CAPÍTOL 2
Temples adolorides, el món donant
voltes,
l'estómac... regirat.
La Leia
va recuperar
la consciència.
Algú
cridant.
En Han,
és clar.
El cap com un bombo.
Tranquil·litza't!
En Han va continuar cridant,
i algú
va tornar a
fer petar
els dits.
La Leia
va obrir els
ulls
i es va trobar
mirant
fixament
al que
semblava un
sol.
Quin,
no ho
sabia,
però era
enlluernador
i
d'una
tonalitat
blavosa,
i
es
movia
d'un ull
a l'altre.
Una veu amable -un home- li va dir que
estava
tornant
en si.
De què?
Hi havia siluetes al voltant seu.
Un home
estava dret
al seu costat,
el disc blavós
d'un llum
al cap
enganxat
al seu front.
Darrere
d'ell
hi havia una
dona
amb una
safata
d'instrumental
mèdic.
En Han i
algú
amb
un ajustat
uniforme
seguien
discutint
per
sobre de la
persona
que l'estava
auscultant.
Un altre
home
al costat de l'armari
a la cantonada
de la cambra,
regirava
i
remenava
dins d'un
embalum que
la Leia
va reconèixer
com el seu
maletí de
viatge.
-Oo thurr... -Fins i tot per a
la Leia,
les paraules van
sonar febles
i incoherents-.
Thopp.
-Està bé, Leia, -va dir l'home amb la llanterna
a
la
front-.
Jo
sóc
el dr.
Nimbi.
Et
sentiràs
millor
molt
aviat.
-Jo Laa mall. -La Leia va intentar
assenyalar-se,
però el seu
braç
semblava
tan
rígid
com una
biga de
duracer-.
Thopp
thath
theet.
La llanterna al front va desaparèixer i
va ser
reemplaçada
per una
cara
de mirada
grisa
i
somriure
tranquil·litzador.
-Millor?
La Leia va poder veure ara que l'home
vestia
una bata
de doctor amb
el
nom
Nimbi
brodat en
jaspiat
a la solapa
de la bata.
La seva
ajudant, una
obesa dona,
prou
gran per
ser la mare
del doctor,
també
anava
vestida
amb
un uniforme
d'infermera.
L'home
que remenava
al seu
maletí
tenia els
escuts
d'un
agent
de la
Seguretat Corelliana
en el seu
uniforme, igual que l'oficial amb qui en Han estava
discutint.
-... L'han deixat anar? -estava
protestant
iradament
en Han-.
És un
assassí!
-Les úniques morts aquí són
les
que vostè
ha
provocat,
Solo,-
va replicar
l'oficial-.
I la seva
identificació
ha
estat
confirmada com
a autèntica. Si
necessitem interrogar
de nou a
Gad
Sluggin,
sabem
molt
bé on
trobar-lo.
-Això podria dir-li-ho jo,
-va replicar
en Han-.
Al refugi
més proper
de la Brigada
de la Pau.
-Les afiliacions polítiques
fa
molt temps
que van deixar
de ser un
delicte
a
Corèllia,
Solo.
Al racó, l'agent al costat de l'armari
va treure un
datapad
del maletí
de la Leia,
va mirar si
les
altres
persones
a l'habitació
es fixaven
en ell,
per després
ficar-se'l
subreptíciament
a l'interior
d'una dels
butxaques
del seu
uniforme. La Leia
va intentar
assenyalar-lo
novament.
Aquesta vegada,
l'esforç va
finalitzar en
un tust
metàl·lic,
mentre el seu braç,
empresonat
i connectat
a una sèrie
de tubs
de degoteig
intravenós,
sacsejava
la barra
de
seguretat
del llit.
Es
va haver de
conformar amb
alçar
el seu cap
i
gesticular
en direcció al
lladre.
-Deettteniuuu-looo. -La paraula va sonar
pràcticament
irreconeixible-.
Lladre!
En Han va deixar immediatament
de discutir
amb
l'oficial de
CorSec
i vi
tornar al seu
costat. Amb
les
galtes
enfonsades
i
pàl·lides,
amb
bosses
sota els
ulls,
el seu aspecte
era d'absolut
cansament
i
esgotament.
-Estàs desperta, -va dir,
exagerant
una mica
el gest-.
Com
et
sents?
-Terrible, -va dir la Leia. Li feia mal
tot,
i
li semblava
sentir que
tenia algun
tipus
de càlida
font
d'alimentació
al voltant de les
seves cames-.
Aquest
agent està
robant.
Va estendre un dit cap al
culpable,
però
l'oficial de
seguretat
s'havia
acostat
al llit
i
semblava que
li estava
apuntant a
ell.
En Han i
les
altres
persones
van
intercanviar mirades,
una mica preocupats.
-Deliris per la medicació, -va dir el
dr.
Nimbi-.
Els seus
sentits
i
percepció de
la realitat
s'aniran
aclarint
durant
la propera
hora.
-Jo no estic patint
al·lucinacions.
-La Leia
continuar
agitant
el dit
cap a l'armari
inadvertit-.
L'altre.
Aquest
que estava
registrant
la meva bossa.
L'oficial va girar sobre si
mateix
per mirar,
deixant a la
vista
un armari
ara
tancat i
un subordinat
d'innocent
aparença.
En Han va estrènyer la seva espatlla.
-Oblida-ho, Leia. Tenim coses més importants de les que preocupar-nos,
que algú rebuscant
entre la teva
roba
interior.
-No necessita sentir
aquestes
coses
ara,
Han,
-va dir el
doctor.
Es va tornar
cap a
la Leia
amb un
reconfortant
somriure a
la cara-.
Com
sent
les
cames?
Una mica millor?
La Leia va ignorar la pregunta i
va demandar.
-Quines coses, Han?
En Han semblava desconcertat.
Va mirar el
dr.
Nimbi,
després va dir:
-Res que jo no pugui manejar.
No et
preocupis.
-Quan tu em dius que no em preocupi,
llavors és
quan em
preocupo,-
va dir
la Leia.
En Han
havia
estat
sempre
un dels homes
qui
es
guiava
més
per l'instint
que per
plans o
esquemes,
aquesta era
una de
les
coses
que
més
volia
d'ell,
però els seus
instints
des de la mort
d'en
Chewbacca
li havien
estat
conduint
a algunes
zones molt
perilloses.
O
potser el
territori en
què es
movia
només semblava
perillós,
estant com
havia
estat
últimament
allunyat
de
la Leia-.
Què
va malament?
En Han encara es mostrava
una mica
angoixat,
però almenys
havia
tingut el
sentit
comú
d'ignorar els
gestos
d'amonestació
fets
pel cap
del dr.
Nimbi.
-Bé, -començà-. Recordes
on estem?
La Leia va observar els emblemes
en els
uniformes dels
agents de
CorSec.
-Com podria oblidar-ho?
I llavors la comprensió es va obrir
pas
en la seva
ment. Els
corellians
estaven
dient-los
pels seus noms
veritables.
Hi havia
dos agents de
CorSec
drets
a l'habitació
del seu
hospital, i
el dr.
Nimbi
-un
simpatitzant
Jedi
amb
la suficient
experiència en
aquests temes,
com
per no ficar
la pota
-estava nombrant-la
pel seu nom
real.
La seva
tapadora
havia
estat
descoberta.
Una cosa va començar a emetre
un avís
sonor
en
l'equipament mèdic
situat per
darrere
del llit.
El dr. Nimbi va comprovar
una cerca
sobre el cor
de la Leia.
-Leia, vostè necessita calmar-se.
L'estrès
només serveix
per fer que
disminueixin
les
possibilitats
que el seu
cos
superi
la infecció.
L'alarma va continuar sonant,
i
la infermera
va agafar un
ruixador
sedatiu
de
la safata.
-Deixi que jo li apliqui un...
-Això no serà necessari. -La Leia
va expandir
la Força
i
va fregar
el
tranquil·litzant, maldestrament,
però
si
prou per
reforçar la
seva postura.
-Està
clar?
La infermera sorpresa va deixar
caure
el sedant
sobre
la safata,
va balbucejar
a sota veu
alguna cosa
sobre la
bruixa Jedi
manefla,
per després
alçar
el seu nas
en gest
d'orgull
i
dirigir-se cap
a la
porta
-on es va
trobar amb
un clam
creixent
de veus
excitades-.
El
droide
metge
estava
amenaçant
amb
avisar
a seguretat
i
protestant
pel
fet que
als
mitjans
de comunicació
no se'ls
podia
permetre
el pas a
la
zona
d'aïllament, però
els
intrusos
no els
prestaven
la menor
atenció.
Una
sobtada
resplendor
va travessar
la porta quan
la llum d'una
holocàmera
il·luminà el
passadís
exterior, i
la confusa
infermera
va retrocedir
a batzegades
a l'interior
de la cambra.
-Meravellós, -va murmurar en Han.
Un home amb barba que -excepte
pel seu pèl
grisenc-
s'assemblava
més
al Han
que el propi
Han va
irrompre
a la cambra,
deixant enrere
una petita
multitud d'assistents
i
holoperiodistes
al passadís
de fora.
L'home,
el cosí
d'en Han,
Thrackan
Sal-Solo,
va donar un
breu
cop d'ull
al que
l'envoltava,
veient que
estava
dret entre
la Leia
i
la porta,
es va avançar
una mica
de manera que
les holocàmeres
poguessin
tenir un bon
angle
de la cara
d'ella.
Es
va encongir
i va intentar
ocultar-se
per darrere
del dr.
Nimbi,
qui es va
adonar del
que intentava
fer
i
sigil·losament
es va
posicionar just
davant d'ella.
Sal-Solo va mirar amb irritació
al doctor,
després va
mirar al
Han i la
Leia
i
es va dirigir
a l'oficial de
CorSec.
-Són ells. Ben fet. Capità.
-Gràcies, Governador general.
-Governador General? -En Han
va repetir,
intentant no
deixar anar
la riallada,
va fracassar en
el intent-.
Tu
has
pujat
en l'escalafó
galàctic,
cosí.
-Els Cinc Germans premien
aquells que
els
protegeixen,
-va dir
en Sal-Solo.
-Sí... Pel que sembla les fastigoses
bèsties
reekcats
sempre
tenen
la sort
de caure
dretes,-va dir
la Leia.
Fa
menys d'una
dècada,
Sal-Solo havia mantingut
retinguda
a la seva
família com
a ostatges en
un fallit
intent
per
aconseguir un
sector
corellià
independent.
Més
recentment,
havia
destruït
sense
voler
tota
una flota
de batalla
hapana
usant un
antic
artefacte
alienígena
anomenada
Estació Centràlia
en el seu
intent per
atacar
una força
hostil dels
yuuzhan
vong.
Atès que
havia
estat
la Leia
la responsable
d'atreure
cap a la
guerra als hapans,
probablement era
l'única persona
en
la galàxia que
menyspreava
més
al cosí
d'en Han,
que el mateix
Han.
I no
ajudava
el fet que
Sal-Solo hagués
estat
considerat un
heroi per
les seves atabalades
accions,
sinó que
fins i tot
havia estat
nomenat
Governador
General de
tot el Sector
corellià.
-Què serà el següent? -La Leia
va continuar
mirant
amb menyspreu
a
Sal-Solo.
En Han
va fer una
ganyota
de dolor,
es va passar
un dels
dits
per
la gola,
però
no li va fer
cas-.
Perdre la
guerra i fer-se
amb
el
càrrec
de Cap
d'Estat de la
Nova República?
Sal-Solo mig es va tornar cap a l'holocàmera
que apuntava
per
la porta.
-El meu compromís és únicament
amb el Sistema
corellià.
-La seva
veu
va sonar
forçada
i
poc
convincent.
-I vostè
faria
molt
bé en
contenir
aquesta esmolada
llengua
seva,
Princesa
Leia.
Un
insult
a l'home és
un insult
a allò que
representa.
-De veritat? -La Leia
es va
incorporar recolzant-se
en el
seu colze lliure
fins que les
llums de l'holocàmera
li van donar
a
la cara-.
En
aquest
cas,
jo
hauria de
pensar que
és l'home, qui
és l'insult
en si
mateix.
Sal-Solo la va mirar amb certa incredulitat,
després va anar
cap a la porta
i
va treure el
cap pel
passadís.
-Deixeu lliure aquest passadís!
Per ventura
no s'han
adonat que
aquesta
és una zona
d'aïllament?
-Les
holocàmeres
van il·luminar
el seu rostre
breument
abans que
premés
el panell
d'activació
i
la porta
es
tanqués.
Es va quedar
dret, de
cara a la
paret
fins que el
corredor
finalment va
quedar buit,
després es va
girar cap
a la Leia
amb
ulls
tan
foscos
com
forats
negres,
destil·lant
odi
i
ràbia.
-Vostè ha de tenir moltes
ganes
de morir,
-va dir.
-Ha estat vostè qui ha volgut jugar
a
quedar bé
amb
els
mitjans
de comunicació,
-va dir
la Leia-.
No
em
doni
a mi
la culpa
si
no
és
capaç
de
manejar-los.
No hauria estat més
fàcil
mantenir
l'assumpte
sota control
i
ignorar-nos?
-Res m'hauria satisfet
més... excepte
enviar-los
fora
amb
un esquadró
d'infiltrats
dels
yuuzhan
vong,
-va dir
en Sal-Solo-.
Malauradament,
l'elecció no
era meva.
Jo
no
vaig saber que
estaven
aquí fins que
vaig veure un
informe
que
en Han Solo
havia
acabat
amb
la
vida de tres
ciutadans
corellians.
-Demano disculpes per això, -va dir
en Han,
però
no semblava
afligit
gens ni mica.
Sal-Solo li va dirigir una malèvola
mirada,
després va
tornar a
mirar a
la Leia.
-No hi haurà càrrecs,
per tal que
vostès...
-Càrrecs? -va exclamar en Han. Ni tan sols
la Leia
va poder
dir si
estava
enfadat
o
sorprès;
havien
estat
apartats
tant de temps... i viatjat
a tants
i diversos
llocs
sols,
que sentia
com si
ara no
el conegués-.
Per
matar
un grapat
de membres
de
les
Brigades
de la Pau?
-Ells no eren de la Brigada
de la Pau,
-va dir
en Sal-Solo-.
Intel·ligència
de CorSec
diu
que són
gent d'aquí.
-Això no vol dir que no fossin
de la Brigada
de la Pau,
-va replicar
en Han.
-Però no ho eren, -va dir en Sal-Solo-.
La Roxi
Barl
era una
agent
lliure.
No li
agradaven
les ordres,
la qual cosa la
deixa fora
de la Brigada
de la Pau
o
de qualsevol
altre
tipus
d'associació
amb
els
yuuzhan
vong.
O almenys
això
és el que
Intel·ligència
em
diu.
-Llavors per a qui treballava?
-En Han
va demandar.
En Thrackan va arronsar les espatlles.
-Aquesta és una bona pregunta. Per sort, és una cosa que,
a partir d'una
hora més
o menys,
ja no
m'importarà
gens ni mica.
En Han arrufà les celles.
-No?
-Perquè vostès ja s'hauran
marxat per
llavors,
-va dir
en Thrackan.
-Marxat? -En Han va bellugar el
cap.
-Nosaltres
no ens
anem a
cap
costat fins
que la Leia
pugui
caminar.
La Leia va arrufar les celles.
Les seves
cares havien
estat
en tots
els
informatius
del sistema,
i estava
parlant
de
quedar-se fins
que pogués
caminar.
Quin tipus
de suc
de coets
havia
estat
bevent
mentre
havien
estat
separats?
-Han, -Va dir la Leia amablement-.
Serà
millor que
parlem
sobre
això.
Tu
saps que
jo
mai
voldria...
En Han es va tornar cap a ella.
-Fins que puguis caminar,
Leia.
La Leia va recular, i en Han es va inclinar
sobre el llit,
mirant-li directament
als ulls,
sense
parpellejar,
sense respirar,
sense
la menor
vacil·lació,
com si
pogués
canviar
tot el que
havia
passat
a
Duro
-fins i tot
potser el que
havia passat
abans-
amb
només
la força
salvatge
de la seva
presència.
-Han, no podem, -va dir
per
fi-.
Ara,
caça-recompenses
i
membres
de la Brigada
de la Pau de
tot el sistema
acudiran
al centre
mèdic.
I
tot i que
en Thrackan
volgués
protegir-nos,
que
no vol.
Els
donaríem
l'oportunitat
als yuuzhan
vong
de venir
per veure
si
Centràlia encara segueix
operacional.
-I es conforma amb deixar-nos
que seguim
el nostre
camí?
-va dir
en Han
en to
burleta-.
Directes
a
una patrulla
de yuuzhan
vong,
aquí és
on ens vol
enviar.
-No pot fer-ho, Han, -va dir
la Leia-.
No
pot
arriscar-se a
què
cedim
a
la tortura,
i
els diguem
que
Centràlia no està operatiu.
En Han considerà això, per després
mirar al seu
cosí.
-Si això els fa sentir-se millor,
sempre
puc
fer
que els
matin,
-es
va oferir
amigablement
en Sal-Solo-.
Tinc
gent
que
es
podria ocupar
d'això.
-I com creus que es prendria
l'Ànakin
això?
-contraatacà
la Leia.
El seu fill
Ànakin
era l'únic que
havia
estat
capaç
d'activar
en la seva
totalitat l'Estació Centràlia,
i la seva
absència era
una de les
raons
per les quals
la
super-arma no estava
funcionant
en
l'actualitat-. Precisament
no
és que l'apreciï
molt,
Thrackan.
Pel que
dubto
molt que
se
sentís
disposat a
col·laborar
amb tu, si
a més estiguessis
implicat en
la mort dels
seus pares.
Els ulls d'en Sal-Solo
es van
estrènyer, però
va assentir.
-Llavors, sembla que estem d'acord.
Vostès
se n'aniran
dins d'una
hora més
o
menys.
-Han, -Va dir amablement
el dr.
Nimbi-,
pot
suportar
el viatge
si
vostè
fa
parades
regulars
en sales
de
bacta
durant el camí.
-va dubtar
uns
instants,
però després
va afegir-.
La Leia
estarà
bé.
És la seva,
uh,
amiga,
la
que em
preocupa una
mica.
En Han semblà confós.
-Amiga?
-Al tanc 3, -va dir el dr. Nimbi-.
No
crec que
vostè
hagi de
deixar-la
enrere,
amb
tots aquests
caçadors
de recompensa
i
membres
de
les
Brigades
de la Pau
de
camí cap
aquí.
-Ah... Cert... La nostra amiga.
-En Han
mirà la
Leia,
i va veure
aquesta mirada
múrria
en els seus
ulls, quelcom
furtiu,
misteriós, divertit
que no
havia
vist
allà
des d'abans
de la mort
d'en
Chewbacca.
Va tornar
a mirar
a
Sal-Solo
i sospirà-.
Mira,
no vull
posar
les
coses
difícils,
però no
podem
anar-nos-en
sense la
Jaina.
-Jaina? Jaina aquí?
La Leia va pensar que havia estat ella
qui va
realitzar bruscament
la pregunta,
però
va comprendre
que
no quan
tots
els
ulls
es van tornar
cap a
Sal-Solo.
Almenys
ara
entenia
perquè
en Han
havia
estat
actuant
tan
estranyament.
Tenia un
vague
record
d'una trobada
en el més
profund
de l'espai
amb
l'Ombra de
Jade, de
donar un petó
de comiat
al seu germà
i als seus
fills
i
de
dir-los que
es
veurien
de nou a
Coruscant.
Quelcom
devia
haver passat.
Potser
en Han
havia
necessitat que
la Jaina
l'ajudés
amb
el Falcó, o potser la Mara i en Luke s'havien
trobat
amb
algun
problema i
s'havien
vist
obligats a
desviar-se.
Potser
tots els seus
fills estaven
a Corèllia.
No s'ho
esperava.
Esperava
que en
Jacen
i
l'Ànakin
estiguessin
fora de perill
a
Coruscant... però també seria bo veure'ls
aquí.
Una cosa tan
reconfortant
per a ella.
-... Ànakin? -Sal-Solo estava
preguntant.
-També
és aquí?
-Només la Jaina, -va puntualitzar
en Han-.
L'Ànakin
i
en Jacen
estan a
Coruscant.
-És clar, tu no diries el contrari.
-va pensar
en veu
alta
Sal-Solo.
Si pogués
obligar
a l'Ànakin
a reactivar
Centràlia, no hauria de preocupar-se
més
pels
yuuzhan
vong
ni
per
la Nova
República. Podria
utilitzar-la
per aïllar
completament
el sistema i
governar
el
lloc
com si
es
tractés
del seu imperi
personal-.
Però
puc
esbrinar-ho.
Tinc
les meves
fonts.
-Sí, pots comunicar-te amb ells a Coruscant,
-va dir
en Han-.
Pren-te
tot el
temps
del món fins
que pugui
trobar una comunicació
a la
sobre
carregada
HoloRed... ja sé com teniu de
lligades
les
coses
per
aquí a
Corèllia.
-Espera... Què passa amb el tanc 3? -La Leia
va exigir,
sense
haver prestat
molta atenció
a l'intercanvi
de frases
mordaces
entre
en Han i
Sal-Solo-.
La Jaina està
dins d'un
tanc bacta?
Què ha passat?
-No te'n recordes. -De nou, en Han
va llançar
aquesta
estranya mirada
seva de
complicitat-.
Aquest
cop
a
Duro
ha
resultat ser
pitjor
del que
nosaltres
pensàvem.
L'alarma de tensió arterial
de
darrere
del llit,
va començar a xiular
de nou.
-Em farà algú el favor de desconnectar
aquesta cosa?
-demanà la
Leia.
Fos el
que
fos el que
hagués passat,
qualsevol cosa
que en Han
estava
intentant
dir-li,
no volia una
màquina
interposant-se
de
manera tan
estúpida
entre
ells-.
I
porteu-me
una cadira
repulsora.
Vull
veure la meva
filla.
-Sí. -Sal-Solo tenia el nas arrufat
i
observava
atentament
al Han,
òbviament
preguntant-se
per què
la Leia
semblava
tan
sorpresa-.
Per què no
anem tots
a
veure-la?
El dr. Nimbi es va ocupar de portar
una cadira
repulsora,
després va
deixar anar el braç
de la Leia
del
rail
de seguretat,
penjant
les quatre
línies
de degoteig
i
sensors
per
controlar el
seu estat, en
una bossa especialment
dissenyada
a la cadira,
i
la va ajudar
a sortir
del llit.
Les cames de la Leia no havien
gairebé
ni
tan sols
començat a
baixar,
quan
aquestes
van començar a
fer-li mal
amb
un dolor
cent vegades
pitjor que el
del part.
Era una cosa
completament
diferent al
que hagués
pogut
experimentar
alguna vegada,
una mena d'esclat,
de
palpitant
i
ardent
rampell
d'angoixant
dolor que
la va fer
desitjar que
els
yuuzhan
vong
haguessin
acabat el
treball
i
li haguessin
tallat
completament
les seves extremitats
inferiors.
Va captar
que
en Sal-Solo
la mirava
fixament
i va baixar
la vista per
veure dues
enormes
coses
semblants a
minúsculs
hutt
enganxades
al lloc
on
haurien
d'haver estat
les seves
cames.
-Si es queda amb la boca
oberta,
-va dir
la Leia-,
li agrairia
que almenys no
somrigui.
En Sal-Solo es va cobrir la boca,
encara que
certament no
estava somrient,
i
es va allunyar.
Acompanyats
pels
agents de
CorSec,
Sal-Solo,
i fins i tot
la infermera,
el dr.
Nimbi
els
va conduir
més
enllà
del lloc de
monitorització
del droide
cap al
corredor oposat.
El cor
de la Leia
va començar
a bategar
amb
força
gairebé
immediatament. La
porta de
la sala de
tancs bacta
estava envoltada
per negres
marques
negroses
-la
inequívoca
empremta
de trets de
desintegrador-.
En
la banda
oposada, la
destrossada
sala d'espera
estava
delimitada
per les restes
del que
en el seu
dia va ser un
mur
de mitjana
altura. Tot
això demostrava
la determinació
d'aquests
mercenaris,
i
li feia
pensar
a la Leia
quan
a prop
havien
estat
ells
de capturar
a la seva
única filla.
Quan van arribar al saló de tancs
bacta,
la Leia
va notar
que un
arcona
amb
cap en forma
d'enclusa,
estava
assegut
en una de
les
poques
cadires
sense
trencar.
Ell
va mantenir
la mirada
el
temps
suficient
per
fer un
gest
d'assentiment,
després va
tornar a
quedar mirant-se
fixament els
peus.
Va dirigir
la seva
cadira
a l'interior
del saló
de tanc
bacta,
per
darrere
d'en Han,
la infermera
i els altres.
Tots ells
es van aturar
davant del
tanc
3,
on una dona
seriosament
ferida
d'almenys uns
trenta
anys
d'edat,
surava
en el seu
interior. Era
uns
centímetres
més alta que
la Leia
i
molt
ben
musculada,
i tot i que
hi havia algun
tret
vagament
familiar
a la cara,
no semblava
tenir el menor
semblança amb
Han
o
la Leia.
I el més
important
de tot,
el seu cap estava
cobert per
una sedosa
mata
de pèl;
molt
semblant a la
que la Leia
i
la Jaina
s'havien
deixat
en l'àrea de
descontaminació
al planeta
Duro.
La Leia va aixecar el seu coll,
verificant
els
altres
tancs
a la recerca
d'un ocupant que
pogués ser
la seva filla.
No hi havia
cap;
només una
seloniana
amb
la cua
amputada.
-Aquesta és la Jaina? -Sal-Solo va preguntar,
clarament
tan
dubitatiu
com la pròpia
Leia-.
És
una mica més
gran per
ser la teva
filla,
Han.
-Ha estat volant per a l'Esquadró
Murri,
-va dir
en Han-.
Et sorprendria
el que
el combat
espacial pot
envellir
a
una noia.
I la Leia finalment va comprendre.
Per alguna
raó que
encara
no
sabia,
Han i
el dr.
Nimbi
estaven
intentant
aconseguir que
aquesta dona
sortís
de
Corèllia.
La Jaina
no hi era
en absolut,
ni
cap dels seus
altres fills.
La Leia
podria
haver-se
sentit alleujada,
però
en lloc d'això
es va quedar
una mica
desmoralitzada
i
desesperadament
sola.
-... És cert això, Leia? -En Han li estava
preguntant.
-Sí, és clar, -va contestar
la Leia,
sense la menor
idea del que
estava
afirmant -.
És
la pura
veritat.
En Han va moure el cap en gest
afirmatiu.
-Ho veus?
-El Combat espacial
també
canvia
el color dels
ulls?
-la
infermera
va preguntar,
estudiant la
pantalla
d'informació subjecta
al tanc
de la misteriosa
dona-.
Jo
crec
recordar que
els ulls
de
la Jaina
eren
castanyers,
igual que els
de la seva
mare. Els
d'aquesta
pacient
estan registrats
com verds.
-Tenyit cosmètic, -va explicar la Leia. Fins i tot
encara que no
estava
amb
ell
de cor,
sabia quan
en Han
la
necessitava-.
Per fer més
difícil la
seva identificació.
Sal-Solo encara semblava
dubtar.
-Què dimonis estàs intentant
fer,
cosí? Aquesta
dona no
pot ser
la teva filla.
-Podria confirmar la seva identitat
amb
una simple
prova
genètica,
-va suggerir
el dr.
Nimbi-.
Podríem
tenir els
resultats en,
hhhhmm,
uns dos
dies.
En Sal-Solo mirà sorrudament al doctor,
després es va
girar cap
a la infermera.
-Comprovi les dades d'admissió. Qui és el
responsable
de l'admissió?
En Han no havia canviat tant durant
aquest
temps que
havia romàs
lluny com
perquè la
Leia
no pogués
llegir
en la seva
cara de
sàbacc.
Va esperar
la contestació
de la infermera
amb un
fingit
aire
de desinterès,
però els seus
ulls estaven
fixos
en un
determinat
lloc
per
darrere d'ella,
on un
reflex
a la
superfície del tanc
2
mostrava
les dades que
apareixien
a la pantalla.
Quan la
pantalla
finalment va
deixar de
parpellejar, el seu reflex va mostrar diversos camps
de la fitxa
en negre.
La mirada
d'en Han va
tornar
immediatament
cap a la
infermera.
-Va ser admesa de forma
anònima.
-va declarar
com si
conegués
aquest
fet per
endavant-.
Res
de noms,
res
d'informació
de contacte
o
familiars
amb
els
quals
contactar.
La infermera es va quedar amb la boca
oberta,
però
va assentir
amb
el cap.
-Per no haver, no hi ha ni tan sols
notes sobre
les
circumstàncies
de la recepció
de la pacient.
En Han es va tornar cap a Sal-Solo
amb un
somriure de
suficiència.
-Aquesta és tota la prova que
vostè
necessita,
Governador
General.
-va pressionar
un dit
contra
el tanc
bacta,
i
els
verdosos
ulls
de la dona
del seu
interior, es
van agitar
obrint-se -.
Ve
amb
nosaltres... o jo informo
a
tots i
cadascun dels
mitjans
de comunicació
del sistema
que vostè
està
retenint
a la nostra
filla
contra la
nostra voluntat.
-En Sal-Solo
li va llançar
una mirada
d'odi.
-Jo podria demostrar
que vostè
està
mentint.
-És cert, -va dir en Han-. Però podria
demostrar-ho
als
yuuzhan
vong?
La cara d'en Sal-Solo
es va crispar
encara
més en un
rictus
de ràbia,
però
es va tornar
cap al
doctor.
-Ja està en condicions de ser
traslladada?
-Podem prestar un tanc
bacta
temporal,
-va dir el
dr.
Nimbi-.
Per tal que
canviïn
el fluid
cada
vegada que
parin
a
atendre
la Leia,
aquesta
pacient
també
hauria d'estar
bé.
En Sal-Solo va estudiar
atentament el
tanc,
no existia cap
dubte que
igual que la Leia
intentava
endevinar què
dimonis
tenia a veure
la dona
de l'interior del
tanc
amb
els Solo
-i quina
classe
d'interès
podria
tenir-hi,
qualsevol que
fos
que
havia
enviat
a
la Roxi
Barl
a la seva recerca.
Finalment,
un minut
després que la
pròpia
Leia
hagués
ja
perdut
l'interès per
l'enigma,
va posar un
gest d'acritud
a la cara i
es va tornar
cap al
dr.
Nimbi.
-Crec que arribo a veure certa semblança
familiar,
-va dir
en Sal-Solo-.
Però
els
hi vendrà
el tanc,
res
de
prestar-los-ho.
No
vull que
ningú
vingui a
tornar-lo.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada