[0-5 DBY] William C. Dietz -Forces Fosques 3- Cavaller Jedi - I, II, III, III-2, IV, V, i VI
[0-5 DBY] Relats de Dark Forces - Trans Cod, M-1, M-2, M-3, M-4, M-5, M-6, M-7, M-8, M-9, M-10, M-11, M-12, M-13, M-14, i Inf
[5 DBY] Timothy Zahn - Excés d'oferta - I
[6 DBY] Charlene Newcomb i Steve Miller -SWAJ 16- El sistema Garos - I
[06 DBY] Ed Erdelac - Punys Iònics - I
[06 DBY] Jason Fry - Més mort que la lluna de Tritó - I, i II
[6 DBY] Michael A. Stackpole - Relats de l'Imperi -SWAJ 7- Oportunitat perduda - I, i II
[6 DBY] Patricia A. Jackson -La nissaga dels Brandl - Emanacions de foscor - I, i II
[6 DBY] Charlene Newcomb - Les aventures de l'Àlex Wínger SWAJ1 - Un raig d'esperança - I, i II
[6 DBY] Charlene Newcomb - Les aventures de l'Àlex Wínger SWAJ2 - Murmuris a la Foscor - I, i II
[6 DBY] Bill Smith - Star Wars Galaxy 2 - La batalla a Cadinth - I
[6,5 DBY] Michael A. Stackpole - Star Wars - Ala-X 01 - L'Esquadró Rebel - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XXXIX, XL, i Ep
[6,5 DBY] Michael A. Stackpole - Star Wars - Ala-X 02 - L'Aposta d'en Wedge - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XXXIX, XL, XLI, XLII, XLIII, XLIV, XLV, XLVI, I Ep
[6,5 DBY] Michael A. Stackpole - Star Wars - Ala-X 03 - La Trampa de Krytos - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XXXIX, XL, XLI, XLII, XLIII, XLIV, XLV, i XLVI
[6,5 DBY] Michael A. Stackpole - Star Wars - Ala-X 04 - La Guerra del Bacta - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XXXIX, XL, XLI, i XLII
[7 DBY] Laurie Burns - Star wars - Contes de la Nova República 06 -SWAJ 13 - Conflicte d'Interessos - I, i II
[7 DBY] Peter Schweighofer - Els Gossos Negres 1 - SWAJ 1 - El destí de Chessa - I
[7 DBY] Peter Schweighofer - Els Gossos Negres 2 - SWAJ 2 - El Gran Quince - I
[7 DBY] Peter Schweighofer - Els Gossos Negres 3 - SWAJ 3 - Desenvolupaments explosius - I
[7 DBY] Peter Schweighofer - Els Gossos Negres 4 - SWAJ 4 - El relat de l'Stàrter - I
[7 DBY] Peter Schweighofer - Els Gossos Negres 5 - SWAJ 5 - Venjança al Venjança - I
[7 DBY] Laurie Burns - SWAJ 6 - Kella Rand informant - I, II, i III
[7 DBY] Peter Schweighofer i Timothy Zahn - SWAJ 7- C-canon - La connexió Kaal - I
[08 DBY] La campanya del Guardià Fosc 1 - I, I-2, II, III, IV, V, VI, VII, i VIII
[08 DBY] La campanya del Guardià Fosc 2- L'Erm de Kathol - Int, I, II, III, III-2, IV, V, i V-2
[08 DBY] La campanya del Guardià Fosc 3- La bretxa de Kathol - Int, I, II, II-2, III, IV, V, i VI
[08 DBY] La campanya del Guardià Fosc 4- Últim joc - Int, I, I-2, II-1, II-2, II-3, II-4, II-5, II-6, i Ep
[8 DBY] Timothy Zahn - Relats de l'Imperi SWAJ 1- Primer Contacte - I, i II
[8 DBY] Timothy Zahn - Crisi de fe - I, II, III, i IV
[8 DBY] Christopher Cerasi - Cruïlla - I
[8 DBY] Dave Wolverton - Star Wars - El Festeig de la princesa Leia - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, i XXVII
[8 DBY] Chris Cassidy i Tish Pahl - Contes de la Nova República 04 - A l’amagatall hutt - I, i II
[8 DBY] Troy Denning - Star Wars - Interludi a Corphelion - I
[8 DBY] Troy Denning - Un bosc llunyà - I, II, III, i IV
[8 DBY] Troy Denning - El fantasma de Tatooine - Pr, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, i XXV
[8 DBY] Troy Denning -SW Insider 67- El problema amb els squibs - I, II, III, i IV
[8 DBY] Charlene Newcomb - Les aventures de l'Àlex Wínger SWAJ3 - Missió a Zila - I
[8 DBY] Charlene Newcomb - Les aventures de l'Àlex Wínger SWAJ4 - Ombres de foscor - I, II, i III
[8 DBY] Shane Hensley -SWAJ 1- Importacions estranyes i sorprenents de Glah Ubooki - I
[9 DBY] Timothy O'Brien -SWAJ 9- Resistència al Pas Bhir'khi - I
[9 DBY] Timothy Zahn - Trilogia la Nova República 1 - Hereu de l'Imperi - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, i XXXII
[9 DBY] Timothy Zahn - Trilogia la Nova República 2 - El Ressorgiment de la Força Obscura - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, I XXIX
[9 DBY] Timothy Zahn - Trilogia la Nova República 3 - L'Últim Orde - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, i XXIX
[09 DBY] Bill Slavicsek i Eric S. Trautmann -Relats recopilats dels Sourcebooks de La Trilogia de Thrawn -
Relats inclosos:
• Del The Thrawn Trilogy Sourcebook
o 1 Treball de camp
o 3 Prova d'aptitud
o 8 El recordatori
o 10 Bessons Jedi
o 16 Els Pirates Cavrilhu
o 17 Diferències d'opinió
o 19 Corregir els errors
o 21 Informe de camp
o 22 Imatge en el mirall
o 23 Clon B-2332-54
o 30
Notícies des d’Ukio
• Del Heir To The Empire Sourcebook
• Del Dark Force Rising Sourcebook
[9 DBY](44 ABY a 9 DBY) Ryder Windham - Vida i Obra d'Obi-Wan Kenobi - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, i Ep
[9 DBY] Charlene Newcomb - Les aventures de l'Àlex Wínger SWAJ6 - Cita amb el destí - I, II, i III
[9 DBY] Anthony P. Russo - SWAJ 3 - Alineament Pentaestrella 1 - L'Alineament Pentaestrella - I
[9 DBY] Anthony P. Russo - SWAJ 3 - Alineament Pentaestrella 2 - Blàsters de lloguer - I
[9 DBY] Anthony P. Russo - Alineament Pentaestrella 3 - Així és la vida del jugador, Reina i Rotllos - I, II, i III
[9 DBY] Anthony P. Russo -SWAJ 5- L'Àncora de Zirtran. Un encontre kalai - I
[9 DBY] Anthony P. Russo -SWAJ 8- Relats de l'Imperi - Alineament Pentaestrella 4 - Resplendor de Glòria - I, II, III, IV, i V
[9 DBY] Charlene Newcomb & Patrícia A. Jackson - Les aventures de l'Àlex Wínger SWAJ12 - La nissaga dels Brandl - Traïció de cavaller - I, II, i III
[251300 ABY- 9 DBY] Setmana de Xim, la Despòtica - I, II, III, IV, V, VI, VII, i VIII
[9 DBY]C-canon - Cris Olson -SWAJ 8 - El Pati de les Oportunitats - I
[10 DBY] Laurie Burns - Relats de l'Imperi -SWAJ7- Retirada de Coruscant - I, II, i III
[10 DBY] Paul Danner - Contes de la Nova República 07 - SWAJ 14- Sense desintegracions, si us plau - I, i II
[10 DBY] Michael Allen Horne - Relats de l'Imperi Fosc - L'audiència - I
[10 DBY] Michael Allen Horne - Relats recopilats dels Sourcebooks de l'Imperi Fosc -
Relats inclosos:
• 4 Holopòsters
• 5 L'audiència
[11 DBY] Paul Sudlow - Relats recopilats dels Sourcebooks de l'Acadèmia Jedi -
Relats inclosos:
• 3 Trencant llaços
• 4
Reflexions
• 5 El Praxeum Jedi
• 7 120.245.6.JNL
[11 DBY] Kevin J. Anderson - Trilogia de l'Acadèmia Jedi 1 - La Recerca del Jedi - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, i Ep,
[11 DBY] Kevin J. Anderson - SWAJ 15 - Tempesta de Foc - I, II, III, i IV
[11 DBY] Kevin J. Anderson - Trilogia de l'Acadèmia Jedi 2 - El Deixeble de la Força Fosca - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, i XXXIV
[11 DBY] Kevin J. Anderson - Trilogia de l'Acadèmia Jedi 3 - Campions de la Força - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XXXIX, XL, XLI, XLII, XLIII, i XLIV
[11 DBY] Paul Danner - Un blàster calent anomenat Amor - I, II, III, IV, i V
[11 DBY] Michael A. Stackpole - Jo, Jedi - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XXXIX, XL, XLI, XLII, XLIII, XLIV, XLV, XLVI, XLVII, XLVIII, XLIX, i Ep
[11 DBY] Timothy O’Brien - Dels arxius de la Corèllia Antilles - I, i II
[12 DBY] Bàrbara Hambly - Star wars - Trilogia de la Callista 1 - Els Fills dels Jedi - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, i XXVI
[12 DBY] Chris Cassidy i Tish Pahl -Contes de la Nova República 11 - Trucs simples - I, II, III, i IV
[12 DBY] Charlene Newcomb - Les aventures de l'Àlex Wínger - Tons de gris - I, II, i III
[12 DBY] Kevin J. Anderson - Star Wars - Trilogia de la Callista 2 - L'Espasa Fosca - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XXXIX, XL, XLI, XLII, XLIII, XLIV, XLV, XLVI, XLVII, XLVIII, XLIX, L, LI, LII, LIII, LIV, LV, LVI, LVII, LVIII, LIX, LX, LXI, LXII, i LXIII
[13 DBY] Bàrbara Hambly - Assassinat en el desglaç - I, II, III, i IV
[13 DBY] Bàrbara Hambly - Star Wars - Trilogia de la Callista 3 - Planeta de Penombra - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, i XXII
[14 DBY] Vonda N. McIntyre - Estrella de Cristall - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, i XIII
[16 DBY] Michael P. Kube-McDowell - Trilogia de la Flota Negra 1 - Abans de la Tempesta - Pr, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, i XV
[16 DBY] Michael P. Kube-McDowell - Trilogia de la Flota Negra 2 - Escut de Mentides - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, i XV
[16 DBY] Michael P. Kube-McDowell - Trilogia de la Flota Negra 3 - La Prova del Tirà - I, II, 1 Int, III, IV, 2 Int, V, VI, 3 Int, VII, VIII, 4 Int, IX, X, 5 Int, XI, i Ep
[17 DBY] Kristine Kathryn Rusch - Star Wars - La Nova Rebel·lió - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XXXIX, XL, XLI, XLII, XLIII, XLIV, XLV, XLVI, XLVII, XLVIII, XLIX, L, LI, LII, LIII, LIV, i LV
[17 DBY] Paul Danner - Relats d'en Sienn Sconn - SWAJ 15 - Dos per un - I, II, III, IV, i V
[17 DBY] Timothy Zahn - Contes de la Nova República 02 -SWAJ 17- Solitari de Jade - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, i XI
[18 DBY] Roger MacBride Allen - Trilogia de Corèllia 1 - Emboscada a Corèllia - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, i XIX
[18 DBY] Roger MacBride Allen - Trilogia de Corèllia 2 - Ofensiva a Selònia - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, i XVIII
[18 DBY] Roger MacBride Allen - Trilogia de Corèllia 3 - Passar Comptes a Centràlia - Pva, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, i Ep
[19 DBY] Timothy Zahn - Duologia de la Mà d'en Thrawn 01 - Espectre del Passat - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, i XXIV
[19 DBY] Timothy Zahn - Duologia de la Mà d'en Thrawn 02 - Visió del Futur - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XXXIX, XL, XLI, XLII, i XLIII
[19 DBY] Elaine Cunningham -SW Gamer 7- Cel Roig, Flama Blava - I, i II
[19 DBY] Jeff Grubb - La caça del gorach - I
[22 DBY] Timothy Zahn - Star Wars - La Petició del Jutge - I
[22 DBY] Nancy Richardson -Els Cavallers Jedi Júnior 1- L'esfera dorada - I, II, III, IV, i V
[22 DBY] Nancy Richardson -Els Cavallers Jedi Júnior 2- El Món de Lyric - I, II, III, IV, i V
[22 DBY] Nancy Richardson -Els Cavallers Jedi Júnior 3- Promeses - I, II, III, i IV
[22 DBY] Rebecca Moesta -Els Cavallers Jedi Júnior 4- La recerca d'Anakin - I, II, III, IV, i V
[22 DBY] Rebecca Moesta -Els Cavallers Jedi Júnior 5- La Fortalesa de Vader - I, II, III, IV, i V
[22 DBY] Rebecca Moesta -Els Cavallers Jedi Júnior 6- El sabre de Kenobi - I, II, III, IV, i V
[22 DBY] Timothy Zahn - Star Wars - Pacte Subreptici - I, II, III, IV, i V
[22 DBY] Timothy Zahn - La recerca dels supervivents - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, i XXVII
[23 DBY] Kevin J. Anderson & Rebecca Moesta - Els Joves Jedi 01- Hereus de la Força - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, i XXII
[23 DBY] Kevin J. Anderson & Rebecca Moesta - Els Joves Jedi 02- L'Acadèmia de l'Ombra - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, i XXII
[23 DBY] Kevin J. Anderson & Rebecca Moesta - Els Joves Jedi 03- Els Perduts - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, i XXII
[23 DBY] Kevin J. Anderson & Rebecca Moesta - Els Joves Jedi 04 - Espases de llum - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, i XXI
[23 DBY] Kevin J. Anderson & Rebecca Moesta - Els Joves Jedi 05 - El Jedi més fosc - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, i XXII
[23 DBY] Kevin J. Anderson & Rebecca Moesta - Els Joves Jedi 06 - Jedi sota setge - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, i XXVI
[23 DBY] Kevin J. Anderson & Rebecca Moesta - Els Joves Jedi 07 - Fragments d'Alderaan - I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, i XXI
[24 DBY] Elaine Cunningham -SW Gamer 5- El Cristall - I
Els que estan en negre em falta per pujar, ho faré de mica en mica.
ResponEliminaVanSan Binks
Declaració
ResponEliminaTot el treball de traducció, revisió i maquetació d'aquests llibres han estat realitzats per admiradors d'Star Wars i amb l'únic objectiu de compartir-los amb gent de parla catalana.
Star Wars i tots els personatges, noms i situacions són marques registrades i/o propietat intel·lectual de Lucasfilm Limited.
Aquests treballs es proporcionen de forma gratuïta per a ús particular. Pots compartir-ho sota la teva responsabilitat, sempre que també sigui de forma gratuïta, i mantinguis intacta tant la informació dels autors, com a reconeixement a la gent que ha treballat en aquests llibres. Es prohibeix la venda parcial o total d'aquest material.
Aquest és un treball amateur, no ens dediquem en això de manera professional, o no ho fem com a part del nostre treball, ni tampoc esperem rebre cap compensació excepte, tal vegada, algun agraïment si penses que ho mereixem. Esperem oferir llibres i relats amb la millor qualitat possible, si trobes qualsevol error, agrairem que ens ho informis per a així poder corregir-ho.
Que la Força t'acompanyi!