Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Alan Dean Foster. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Alan Dean Foster. Mostrar tots els missatges

dimecres, 25 de març del 2020

El despertar de la Força (i XVIII)

Anterior


XVIII

Tot era pànic a la Base Starkiller, en els passadissos i recintes, en les oficines administratives i a les àrees de control. Els tècnics, desesperats, veien com els monitors es posaven en vermell un darrere l'altre conforme els sistemes més importants deixaven de funcionar.
—Hi ha sobreescalfament en les cel·les d'ordre inferior —va declarar un tècnic al centre de comandament—. L'equip d'emergència no pot accedir al lloc. El sistema no funciona. —Quan es va dirigir a Hux, tenia una mirada que aquest no havia vist en cap dels seus tècnics—. L'oscil·lador està fallant. La contenció s'està perdent.
—L'oscil·lador va rebre trets —va informar un altre oficial que lluitava per dissimular la por—. Avaluant els danys. Intentant mantenir l'energia.
Hux ho observava tot en silenci mentre retrocedia lentament. Sabia que no hi havia res que pogués fer. Els equips de tècnics estabilitzarien l'oscil·lador del camp de contenció. En cas contrari, no hi hauria on fugir.

***

—Anem. —Finn va reduir finalment la velocitat en la seva cerca d'un camí a través de la neu, les ombres i el bosc cada vegada més fosc. Cap a on corrien? La veritat era que tant ell com la Rey s'havien quedat sense alè. Quan ell la va mirar, va saber que pensaven el mateix. En qualsevol cas, va ser bo que es detinguessin. Fins i tot sota aquella foscor artificial, a l'ombra de la cortina descendent d'energia fosca, el bosc se sentia... net.
Almenys així va ser fins que una singular figura va aparèixer i va pronunciar una sola paraula:
—Alto.
Els tres es van mirar: Finn i Rey, i Kylo Ren, a uns deu metres de distància. Mentre Ren desenfundava el seu sabre de llum, Rey va treure el blàster, va fer un pas endavant i li va apuntar.
Abans que pogués disparar, Ren va aixecar una mà i la va paralitzar. Rey va forcejar per alliberar-se, enfervorida per la ira, però no va poder disparar. Ell també es movia amb dificultat a causa de la ferida infligida per la ballesta de Chewbacca i en enfrontar les habilitats recentment descobertes de la Rey. Va serrar les dents i, amb un moviment enèrgic, va llançar un braç cap a un costat, arrencant-li el blàster de les mans. Va respirar profund i amb un nou gest va llançar per l'aire a la pròpia Rey, qui va xocar contra un arbre i va caure lliscant-se al terra, atordida i ferida.
—Rey!... Rey!
Finn va córrer cap a ella però el so que va fer el sabre de llum de Ren en encendre's li va fer girar. En la foscor, el brunzit i la resplendor vermella de l'arma resultaven fascinants. Sense res més de què tirar mà, i amb el blàster de la Rey fora del seu abast, Finn va recórrer a l'única defensa que tenia a la seva disposició: el sabre de llum de l’Skywalker. El va desenfundar i el va activar.
Per alguna raó, Ren es va contenir en veure-ho. Se’l va quedar mirant un moment abans de reaccionar.
—Aquesta arma... és meva.
Finn gairebé grunyí la seva resposta.
—Vine a per ella.
Ren es dreçà. La seva figura resultava imponent enmig de la neu. Sense malgastar si més no una ganyota, li va dir:
—Et mataré per ella.
Després va córrer cap a Finn.
Malgrat la por, Finn va aixecar el sabre per defensar-se. Ren es va abalançar sobre ell brandant la seva arma, però Finn va aconseguir desviar cadascun dels seus cops. Fragments lluminosos sortien volant en totes direccions, il·luminant la neu i la vegetació circumdant. Ren va retrocedir una mica i va observar a aquell oponent que mostrava una determinació inesperada. Després va reprendre el seu atac amb major violència que abans.
Finn el va bloquejar una vegada i una altra. En cert moment va deixar que el raig de Ren rellisqués sobre el seu per després desviar-ho cap a un costat sense que li fes mal. Contraatacà, però sense èxit. Mentre més es perllongava la contesa, més s'enfortia Ren. Era com si gaudís el desafiament, com si s’energitzés amb ell.
Almenys, això semblava, fins que Finn va desviar un atac de Ren, va fer un gir i, inesperadament, li va ferir en un braç amb el sabre. El desafiament era cada vegada més gran. Ren va fer un pas enrere i va reconsiderar al seu oponent. Quan va tornar a escurçar la distància entre tots dos, ho va fer amb un propòsit que hi havia estat absent. Havia esperat una execució, però es va trobar amb un duel. Ara havia estat tocat. Ja era hora d'acabar amb aquella contesa.
Ren va atacar implacable, impulsat per alguna cosa que Finn no podia percebre i molt menys contrarestar. Així i tot, l’exsoldat es va defensar fins que Ren va encertar un cop que va ferir a Finn en el pit i va llançar per l'aire el seu sabre de llum, que va caure en la neu, a uns sis metres de distància.
Tot havia acabat.
Ren va apagar la seva arma i va estendre un braç cap al sabre que jeia en la neu. Aquest es va sacsejar i després va començar a vibrar, responent a la crida de la Força. Ren va estirar més el braç, esforçant-se, gesticulant enèrgicament. Finalment, el sabre de llum es va elevar, va volar cap a la seva mà estesa... i la va passar de llarg.
Desconcertat, Ren va girar-se i va veure com l'arma anava a donar a la mà de la noia, qui estava dempeus al costat d'un arbre. Rey semblava igualment sorpresa que el seu control sobre el dispositiu hagués superat el de Ren. Ella va mirar l'arma que descansava en el seu palmell.
—Ets tu —va murmurar Ren.
Les seves paraules la van inquietar: no era la primera vegada que li semblava que ell sabia més sobre ella que ella mateixa. Però no tenia temps ni ganes de reflexionar sobre el seu comentari; estava massa furiosa. Sostenint l'empunyadura amb ambdues mans, va encendre el sabre de llum i va atacar.
Ren va encendre el seu i va respondre a l'atac. Encara que esperava trobar feblesa, només va trobar fortalesa. El maneig de l'arma per part de la Rey era, en el millor dels casos, elemental; però estava recolzat per una fúria que per al Ren va resultar desconeguda i inesperada.
Quan les fulles dels seus sabres van xocar, la descàrrega d'energia resultant va il·luminar una secció sencera de bosc.

***

Dins de la base regnava el caos. Els edificis no només s'esfondraven, sinó que s'enfonsaven en una sèrie d'enormes embornals que començaven a obrir-se a la terra com a resultat del col·lapse del camp de contenció. En observar el cataclisme per una finestra del centre de comandament, un jove tècnic va córrer cap a la seguretat il·lusòria de l'interior de l'edifici. Un oficial superior el va detenir.
—Tinent, torni a la seva estació!
Conscient que en aquella situació el rang ja no significava res, el tècnic es va detenir només el temps suficient per respondre.
—No sobreviurem aquí! Fins i tot Hux se’n va anar!
Va empènyer a l'atordit oficial, qui ja no el va intentar detenir.
En la fosca i cavernosa sala de conferències, Hux es va posar davant de la imatge d’Snoke. Per més que ho intentava, cada vegada era més difícil aparentar que exercia algun tipus de control.
—Líder Suprem, l'oscil·lador ha estat destruït. El planeta està col·lapsant. —Va baixar la vista—. No hi ha res que es pugui fer.
Snoke estava furiós, però sabia que no hi havia res que pogués fer. Tants plans desenvolupats minuciosament, tants propòsits sense complir...
—Abandoni la Base Starkiller immediatament i presenti's amb mi juntament amb Kylo Ren. —Després va afegir amb gravetat—: Sembla que ell tenia raó pel que fa a la noia.

***

Per a algú que observés a la distància semblaria com si en les profunditats del bosc estigués produint-se una sèrie de petites explosions. Els sabres de llum xocaven una vegada i una altra. Encara que Ren era més gran i més fort que la Rey, aquella lluita no tenia res a veure amb la grandària física. El que a ella li faltava en massa ho compensava amb ferocitat.
En cert moment, Rey el va obligar a replegar-se, però Ren va recuperar la confiança i va contrarestar l'atac. En un instant predominava un i al següent l'altre; si ell prenia avantatge, immediatament l'enfuriada Rey reprenia el control.
Es va escoltar un terrible estrèpit, com el sospir d'un continent, i una enorme secció del bosc simplement es va enfonsar darrere de la Rey, deixant-la combatent en la vora d'un abisme tan profund que el seu fons es perdia sota un núvol de pols.
Ren va aixecar el sabre de llum llest per atacar.
—Podria matar-te ara mateix. Però hi ha una altra manera.
Panteixant, Rey va mirar amb fàstic aquell home que tant la depassava en alçada.
—Ets un monstre.
—No. Necessites un mestre. —Ren semblava al mateix temps suplicant i insistent—. Jo puc mostrar-te el camí de la Força!
Rey va negar lentament amb el cap.
—La Força? —D'això es tractava doncs? En lloc de fer algun moviment de defensa, Rey va tancar els ulls. Ren va titubejar, confós per aquell acte. Va passar una llarga estona, durant el qual Ren va percebre un canvi en l'entorn, un canvi en ella. Després, Rey va obrir els ulls i el va atacar amb ferotgia, d'una manera de la qual no se sabia capaç, brandant una vegada i una altra la seva arma, i obligant-lo a retrocedir. L'energia lluminosa produïda pel xoc dels sabres es va intensificar en aquell frenesí de cops. Finalment, Ren va caure al terra.
Es va aixecar immediatament, però no prou ràpid per esquivar del tot un altre cop de l'arma de la Rey. Si bé va aconseguir bloquejar-ho, la força de l'atac va recaure en l'empunyadura del seu sabre de llum, que va sortir volant cap a la neu. Desarmat, va aixecar una mà i es va valer de la Força per protegir-se dels atacs incessants de la Rey, fins que la fúria de la Rey va aconseguir doblegar les poques defenses que li quedaven. Un cop del sabre li va donar de reüll en el cap i el pit, i va provocar que caigués de nou, amb una cremada que li travessava el rostre. Afeblit, va estendre la mà cap al seu sabre de llum, tractant d'atreure’l.
Un cop descendent, va pensar la Rey. Un sol cop ràpid, i estaria mort. Les llums d'aterratge d'una nau van aparèixer en la distància, acostant-se sobre els arbres. Havia de prendre una decisió ara.
Mata’l, va dir una veu dins del seu cap. Una veu imprecisa, vaga, crua. L'emoció de la venjança pura. Molt fàcil, es va dir. Molt ràpid.
Però va rebutjar-ho: el Costat Fosc.
El planeta es va estremir sota els seus peus i el terra va començar a fragmentar-se. Rey es va allunyar de Ren i va córrer de tornada on jeia Finn, greument ferit. Una enorme rasa es va obrir entre ella i el General Hux, que havia arribat acompanyat per un grup de soldats. Havia rastrejat a Ren fins aquell lloc utilitzant un diminut sensor d'ubicació col·locat en el cinturó d'aquest. Hux hauria capturat a Rey i a Finn si no fora per l'ordre emesa pel Líder Suprem. Això tenia prioritat sobre tota la resta. Simplement ja no quedava temps.
Els dos renegats moriran aquí de totes maneres, va pensar Hux seguint als soldats que pujaven a Ren a un transport. Tan aviat com el va abordar, la nau es va enlairar i es va allunyar precipitadament del planeta moribund.
A baix, Rey es va clavar a un costat de Finn, qui romania inconscient. El va fer rodar i va fer una ganyota davant la ferida que Ren li va infligir amb el seu sabre de llum. La nafra s'hi havia cauteritzat a l'instant. Per la falta de llum, no podia estimar la profunditat de la ferida ni saber si havia aconseguit donar en algun òrgan vital. Rey va abraçar el cos inert i es va posar a plorar. Hi ha pitjors maneres de morir, es va dir, mentre el terra tremolava i els arbres s'esfondraven al seu voltant.
No, es va corregir amargament. Només hi havia una forma de morir. Estava convençuda d'això.
La resplendor que els va embolicar a ella i a Finn no provenia del nucli planetari. Era massa brillant, massa concentrat. Rey va aixecar una mà per protegir-se els ulls i va escodrinyar la llum que s'acostava. Al cap d'un instant va comprovar que es tractava de les llums de reconeixement d'una nau. Una nau que va identificar.
A l'àrea on es va obrir un abisme durant la confrontació de la Rey amb Kylo Ren va sorgir el Falcó Mil·lenari. Prenent en compte les condicions del terreny i la inestabilitat de la superfície, el pilot va fer un aterratge sorprenentment eficaç.
Rey s'hauria llançat als braços de Chewie, si aquest no s'hagués ajupit immediatament a recollir el cos inert d’en Finn.
D'haver tingut l'oportunitat, hauria romàs en el compartiment mèdic, on el wookiee havia deixat a Finn. Però malgrat les seves múltiples modificacions, el Falcó seguia volant millor quan algú ocupava el seient del copilot. Al cap d'uns instants es van trobar fora de l'atmosfera del planeta en implosió. El salt a velocitat de la llum va poder fer-se sense problemes i, pel mateix, no van aconseguir contemplar el cataclisme final. La qual cosa va estar bé.
Un moment després de la seva partida, el sistema de la Base Starkiller es va convertir en un de binari.

***

Poe va convocar als seus equips després de veure al Falcó allunyant-se de la Base Starkiller i ara esperava a D’Qar al fet que la nau aterrés. El Falcó es va acomodar en un lloc buit entre els Ales-X supervivents de la Resistència. Fins i tot abans que la rampa d'accés arribés al terra, Chewbacca va sortir de la nau carregant en braços a Finn, que encara respirava. El personal mèdic i altres oficials els van escortar a l'interior del complex.
Rey, exhausta, va sortir darrere del wookiee, i la multitud reunida la victorejà. Leia Organa l'esperava davant de tothom, acompanyada per un parell de droides. Rey va reconèixer de immediat a BB-8 i es va preguntar qui seria el lluent androide daurat de protocol que estava al seu costat. Instintivament, Rey es va dirigir cap a la Leia.
En aquell moment no era la General Organa. Leia va prendre el rostre de la Rey a les seves mans. Encara que el seu cor estava destrossat per la mort d’en Han i de molts altres valentes pilots, Leia estava agraïda per la salvació de la Resistència. Malgrat la presència de la multitud, les dues dones es van abraçar sense vergonya ni vacil·lació. Després, amb llàgrimes en els ulls, van entrar al complex.
Les hores van passar sense que rebessin notícies del centre mèdic. Quan la doctora Kalonia finalment va sortir de la secció de vigilància intensiva, Rey gairebé es desmaia en veure el somriure en el seu rostre. Les paraules que li va dir van corroborar la seva esperança.
—El teu amic estarà bé.
—Gràcies. —Va ser tot el que Rey va encertar a dir.
Kalonia la va mirar.
—No tracto moltes ferides de sabre de llum. És una arma antiga. La gent avui dia prefereix lluitar amb rifles i blàsters, des de la distància. —Ella es va encongir d'espatlles—. Suposo que no importa. La mort és la mort, no importa el mitjà pel qual es provoqui. —El seu somriure va tornar—. Però no per al teu amic. No aquesta vegada.

***

Situada en una part relativament apartada del remolí d'activitat de la base de la Resistència, la sala de conferències era el lloc perfecte per a una reunió estratègica. Leia estava aquí, així com Poe, C-3PO, BB-8 i un selecte grup d'oficials. També hi havia diversos equips i dispositius que es van considerar pertinents, però que al final no es van utilitzar.
Poe va parlar primer. Mai s'inhibia en la presència dels alts rangs.
—Kylo Ren va dir que el segment en poder de BB-8 és l'última peça del mapa que mostra el camí a la ubicació de l’Skywalker. Així que, on està la resta?
—La Primera Ordre la té. —Rey va girar-se a mirar—. La van extreure dels arxius imperials.
Poe la va mirar fixament.
—L'Imperi?
L'Almirall Statura va assentir amb el cap.
—Això té sentit. És lògic pensar que l'Imperi va realitzar una recerca dels primers temples Jedi. I també que, en destruir tots els santuaris Jedi, hagi reunit una gran quantitat d'informació perifèrica.
Tots estaven tan immersos en la discussió i en les possibles conseqüències, que ningú es va adonar que una llum s'havia encès en la part superior d'una petita unitat R2 arrumbada entre les màquines emmagatzemades en el recinte. Tampoc van veure que el seu cap semiesfèric havia voltejat cap a on estaven.
—La Resistència encara està en guerra amb la Primera Ordre —va assenyalar la Leia—. Una guerra que no acabarà fins que una de les dues parts hagi estat destruïda. Si no trobem al Luke, la propera vegada no tindrem ni una oportunitat.
El silenci subseqüent va ser interromput per una sèrie de xiuletades i xiulades d'un tipus que els apesarats assistents no havien sentit en bastant temps. En el cas d'aquestes xiuletades i xiulades específiques, en anys.
Ningú estava més sorprès que C-3PO quan R2-D2 va avançar per sumar-se a l'assemblea.
—R2! Què...? Com dius? No t'he vist així de funcional des de... —C-3PO va ser interromput per una ràfega de xiuletades que va ofegar per complet les seves paraules—. Més a poc a poc! M'estàs provocant una sobrecàrrega de dades! —C-3PO es va portar una mà al cap. Si aquest gest indicava un dolor real o si era simplement una concessió per als humans presents, només el droide ho sabia.
Leia es va acostar, emocionada. Entre tots els éssers orgànics presents, ella era la que tenia una relació més personal amb el petit droide.
—Què està dient? —va preguntar.
L’androide de protocol va explicar:
—Si la informació que vostè cerca estava en els arxius imperials, ell creu que pot haver-la catalogat. Està escanejant-la ara.
Rey es va quedar mirant al diminut droide.
—R2 té la resta del mapa?
—Sens dubte està suggerint aquesta possibilitat —va respondre C-3PO—. Mai li havia escoltat xiular amb tanta energia.
R2-D2 va emetre una xiulada llarga i sostinguda i va projectar la imatge tridimensional d'una enorme carta de navegació. Ningú a l'habitació va poder deixar de notar que li faltava una secció substancial. En resposta a la imatge flotant, BB-8 va començar a xiular amb entusiasme.
—Sí, amic, espera —li va dir Poe—. Jo ho tinc.
El pilot es va acostar al droide esfèric mentre treia d'un compartiment segellat del seu uniforme, l'antic i diminut dispositiu d'emmagatzematge de dades que Lor San Tekka li va lliurar al principi. Poe ho va inserir en un receptacle de BB-8 i va fer un pas enrere. Per un instant no va passar res. Després, en el costat corb del droide es va encendre una lent que va projectar una extensa àrea del firmament. BB-8 va reduir la seva grandària perquè les seves proporcions coincidissin amb les del mapa de l’R2 i va ajustar lleugerament la seva posició.
Els dos fragments dispars es van fusionar perfectament per formar una carta completa.
—Per tots els estels! —va exclamar C-3PO, no menys sorprès que les seves contraparts orgàniques—. Aquí està!
El que va causar que la Leia trontollés lleugerament no tenia res a veure amb la Força i sí amb una profunda emoció.
—Luke...
—El mapa. —Els ulls de la Rey van recórrer meravellats aquella representació lluminosa d'una gran part de la galàxia—. És el mapa complet!
—R2! —El to de veu de C-3PO va ser com el d'un parent orgullós felicitant a un membre de la seva família—. R2, ho vas aconseguir!
Els víctors i les abraçades espontànies van omplir la sala amb tanta alegria que ningú parava esment al rang o a l'espècie d'aquells als qui abraçava. Rey i Poe no van ser l'excepció, encara que a la forta i emocionada abraçada que es van donar li va seguir un moment incomoditat.
—Oh, hola —va murmurar el pilot—. Sóc Poe.
Ella va assentir lentament mentre mirava el seu rostre i comprovava que li agradava.
—Reconec el teu nom. Així que tu ets Poe. Poe Dameron, el pilot d’Ala-X. Jo sóc Rey.
—Ho sé. —Ell li va retornar el somriure, una mica més relaxat—. Molt de gust.
Enmig dels crits i aplaudiments espontanis, pocs van notar que l’androide de protocol s'havia inclinat cap a la unitat astromecànica, que ara es trobava en silenci.
—El meu benvolgut amic, com t'he estranyat.

***

Dins de la càpsula de vigilància intensiva, al centre mèdic, Finn romania en un coma induït, encara debatent-se entre la vida i la mort. El pronòstic de la doctora Kalonia havia estat favorable, fins i tot optimista; però res era segur fins que Finn es recuperés per complet. I pensant-ho detingudament, la frase «estarà bé» podia significar coses completament diferents per al metge i per al pacient.
Asseguda al seu costat i profundament preocupada, Rey va mirar l'hora. Se n’havia d'anar. Inclinant-se cap a ell tant com la càpsula l'hi permetia, ella li va fer un suau petó en la galta i li va parlar amb determinació:
—Tornarem a veure'ns. Estic segura d'això. Gràcies, amic meu.

***

Polit i visiblement renovat, després del seu llarg període d'inactivitat, R2-D2 va pujar per la rampa de càrrega del Falcó Mil·lenari. Prop d'aquí, Chewbacca feia les revisions d'últim minut dels sistemes externs de la nau. Normalment era un treball per a dues persones, però ell va insistir a fer-les pel seu compte.
Leia estava al peu de la rampa, indecisa i intranquil·la, joguinejant amb els pegats de la jaqueta que portava Rey. Quina ximpleria, es va dir, sense deixar de fer-ho. Quelcom indigne del seu estatus i posició. Però se sentia tan bé fer-ho, tan natural.
—Estic orgullosa del que vas a fer —li va dir a la noia.
Rey va respondre amb tota serietat.
—Però també sento por. Enviar-me lluny... li porta records.
La Leia es dreçà.
—No tindràs el mateix destí del nostre fill.
—Sé que estem fent el correcte. Així és com ha de ser. Així és com ha de ser.
Leia va somriure gentilment, de manera tranquil·litzadora.
—Jo també ho sé. Que la Força t'acompanyi.
Leia es va quedar mirant fins que Rey va entrar en la nau i la rampa es va tancar darrere d'ella. Després es va allunyar amb Poe, BB-8 i C-3PO a una distància segura.
En la cabina, Rey es va dirigir cap al seient del copilot, però una figura enorme i peluda li va bloquejar el camí.
—Chewie, el Falcó vola millor amb dues persones en els controls, ho saps. Ja m'he assegut en aquest seient. Puc fer-ho de nou.
El wookie va proferir una sèrie de grunyits. Després es va donar la volta i es va asseure... en el seient del copilot.
Rey va sentir que els seus ulls s'omplien de llàgrimes.
—Parles de debò?
Chewie grunyí i, per assegurar-se que ella entengués, va assenyalar amb un gest cap a la seva esquerra, cap al lloc del pilot.
Rey es va acomodar en el seient. Sabia que podia sortir endavant. Si Chewbacca sentia que podia fer-ho, qui era ella per dissentir? En veure-la vacil·lar, el wookie va estendre un braç i li va regirar el cabell. Rey va somriure i va fer el posat de donar-li una manotada per apartar-ho. Chewbacca no s'imaginava el molt que aquest innocent gest significava per a ella. Darrere d'ells, R2-D2 va xiular alegrement.
Rey va mirar al capdavant i va fer una última exploració de la consola, assegurant-se de saber on estava tot. Per experiència, sabia que el Falcó era una nau dòcil. Tenia la intenció de fer el correcte per ella. Va estendre la mà i va deixar que els seus dits juguessin sobre els controls. Al seu costat, Chewie va fer el mateix mentre grunyia amb aprovació.
El Falcó Mil·lenari va aixecar el vol.

***

El planeta era en la seva major part oceà, esquitxat d'altíssimes illes de roca negra: cràters de volcans, els vessants dels quals havien estat erosionats molt temps enrere. La vegetació cobria els flancs petris i descendia en ones color maragda cap al mar blau. Per sobre de les tranquil·les aigües, criatures voladores planejaven amb àmplies ales de color blanc translúcid.
Un gran xivarri es va suscitar entre les aus quan una cosa més gran i sonora que qualsevol d'elles va descendir a la superfície. El Falcó virà cap a una de les illes més grans i va reduir la velocitat.
Una zona àmplia i plana al peu de la muntanya central de l’illa els va oferir un lloc amb prou feines suficient per aterrar sense tocar l'aigua. El Falcó va romandre aquí uns instants. A poc a poc, la curiositat va fer que la fauna del lloc comencés a sorgir des del bosc que embolicava la muntanya, atreta per aquella estranya arribada.
La rampa va descendir i la tripulació va sortir de la nau. El wookiee i el droide van mirar com Rey, amb el seu vell bastó lligat a l'esquena, va començar a grimpar el pendent empinat i atofat que tenien davant. Ocasionalment es detenia per recuperar l'alè i mirar cap enrere. Cadascuna d'aquestes vegades, Chewbacca la saludava. D'haver estat equipat per fer-ho, R2-D2 hauria fet el mateix.
Rey va pujar per una escala tan antiga que els esglaons de pedra estaven desgastats com a conseqüència de les milers de trepitjades. L'ascens era ardu, l'ambient estava carregat d'humitat i Rey se sentia esgotada, però en cap moment se li va ocórrer detenir-se.
Finalment va arribar a una petita clariana on va trobar diverses modestes estructures de pedra. L'escena era insuportablement primitiva. A l'interior de les estructures no hi havia cap moviment, tret pel d’algun animal que corria per ocultar-se.
Rey es va detenir abruptament. Sentia... alguna cosa. Es va voltejar sobtadament.
A poca distància d'ella, en la riba del bosc, hi havia una figura vestida amb capa i caputxa. No va importar que estigués d'esquena. Rey va saber a l'instant de qui es tractava. No obstant això, tot el que va poder fer va ser quedar-se mirant-lo.
Ja sigui motivat per la mirada de la Rey o per alguna cosa desconeguda, la figura finalment va girar-se cap a ella i es va llevar la caputxa.
Luke Skywalker.
El seu cabell i barba eren blancs, i la seva expressió reflectia angoixa. No va dir res, ni ella tampoc.
En aquest moment, Rey va recordar una cosa. Rebuscà en la seva bossa i va treure el sabre de llum d’en Luke. Va donar diversos passos al capdavant i l'hi va tendir. Era un oferiment. Una súplica. L'única esperança de la galàxia.
Rey es va preguntar què passaria a continuació.

FI

El despertar de la Força (XVII)

Anterior


XVII

Una multitud de caces TIE va alçar el vol des de la seva base per enfrontar als esquadrons d’Ales-X. El que havia estat una seqüència d'atac perfectament planificada es va convertir en un caos de petites batusses després que cada Ala-X es va veure obligat a trencar la formació per encarar als seus agressors. I aquest cel sobre la Base Starkiller, en el qual només havien ressonat els motors invasors, ara era un cicló de ràfegues d'energia i explosions.
Poe va atacar a un caça TIE amb tota la força del sistema d'armes de la seva nau i gairebé xoca amb un altre durant la maniobra.
—Cobreixin-se uns a uns altres! Són molts, però això també significa que tenim més blancs. No deixin que aquests busca-bregues els espantin!
—Blau Tres —va cridar Clac—, tens un en la rereguarda! Eleva't i deixa'ns-ho veure!
—Entesos! —va respondre la pilot del Blau Tres. Jess Pava va tirar dels controls i va elevar bruscament la seva nau, deixant exposat al seu perseguidor. Poe li va disparar immediatament, reduint-lo a un munt de fragments en flames.
—Te'n dec una! —va cridar, mentre portava la seva nau de tornada a la lluita.
—Sí, em deus una altra ronda d'atac! A tots els equips, tractin de mantenir-se a prop! Segueixin-me!
Malgrat l'assetjament dels caces TIE, que semblaven arremolinar-se al voltant d'ells, un grup d’Ales-X va aconseguir volar prou baix com per dur a terme un altre atac en l'estructura de contenció. Els trets van provocar explosions de flames i fum, però a mesura que les naus s'allunyaven, Poe va veure que l'edifici seguia intacte. Més que intacte: semblava que no havia sofert cap dany.
—No li hem fet ni una rascada! —va cridar. Sabia que el micròfon de la cabina transmetria els seus comentaris a la resta dels esquadrons—. De què està feta aquesta cosa?
Un indicador de la consola va començar a exigir la seva atenció. Poe va girar-se per mirar el monitor en qüestió, i els seus ulls es van obrir de bat a bat.
Míssils rastrejadors. Centenars d'ells ascendint des de les bateries de llançament ocultes sota el terra i la neu. Ascendint cap a ell i cap als seus companys pilots, donant-los poc espai per maniobrar... o escapar.
—Tenim molta companyia! —Va ser tot el que va tenir temps de cridar abans de veure's forçat a realitzar una acció evasiva. Poe va aconseguir mantenir-se d’una peça mentre destruïa tot el que trobava per davant i fugia dels rastrejadors que li seguien per darrere.
Altres membres dels esquadrons d'atac no van ser tan afortunats.
Un darrere l'altre, els Ales-X es van trobar acorralats per diversos rastrejadors. Un darrere l'altre van ser destruïts juntament amb alguns desafortunats caces TIE que es trobava a l'espai proper.

***

Tots aquells al centre de comandament de la Resistència a D’Qar, els qui seguien la batalla gràcies a les transmissions de dos droides de reconeixement que encara operaven sobre la superfície del planeta, només intercanviaven mirades de consternació.
—No estàvem preparats per a alguna cosa com això —va murmurar l'Almirall Statura—. Els nostres pilots seran aniquilats.

***

Una porta d'accés exterior es va obrir i quatre figures van sortir corrent a la neu. El que ocorria en el cel va cridar immediatament la seva atenció, fent-los detenir-se a poc a poc. Cap d'ells era expert en combat aeri, però no feia falta. En veure el gran nombre de caces TIE i el torrent interminable de rastrejadors, els va ser fàcil predir el resultat de la batalla. Ni un optimista empedreït hagués pogut negar allò inevitable.
Han es va tornar cap a Finn amb expressió solemne, però la seva veu era la mateixa de sempre: la d'algú que està llest per a qualsevol cosa. Va assenyalar amb un gest a Chewbacca.
—El meu amic, aquí present, té un morral ple d'explosius que no hem usat dins. Seria una pena que hagués de portar tots de tornada al Falcó. —El wookiee va assentir amb un grunyit—. Quin és el millor lloc per posar-los?
—L'oscil·lador és l'únic objectiu raonable —li va dir Finn—, però no hi ha manera d'entrar.
—Hi ha una manera.
Tots van girar-se per mirar a la Rey. Va ser Chewie qui va plantejar la pregunta que havia de fer-se.
—He vist l'interior d'aquest tipus de parets —va dir Rey, mentre des del cel seguia plovent destrucció—. Els mecanismes i els instruments són els mateixos que en els Destructors Estel·lars en els quals vaig buscar ferralla durant anys. Porta'm a una estació d'encreuament convencional, puc fer que hi entrem.
En Han va assentir i li va somriure.
—Fes que entrem. Si ho aconsegueixes, nosaltres farem la resta.
Després d'una breu cerca van arribar a una zona d'estacionament plena de vehicles. Del variat assortiment van triar un lliscant de neu. Gràcies a l'entrenament d’en Finn i al coneixement de màquines de la Rey, se les van manegar per posar-lo en marxa. Han i Chewie es van dirigir a l'estructura més propera, i Finn i Rey van pujar al lliscant de neu. Un soldat que monitorava la zona els va veure just en el moment en què sortien com un llamp. El seu únic tret va fallar per un ampli marge, però ràpidament va informar del que havia succeït.
—Lliscant robat de Precinte Vint-i-vuit.
La resposta reflectia incredulitat.
—Robat?
—Sí, senyor. Sortida no autoritzada.
Una pausa i després:
—Ho estem rastrejant. Enviant unitat de suport immediatament.

El lliscant va passar a tota velocitat sobre un munt de neu mentre Rey lluitava per mantenir el control del vehicle, desconegut per a ella. En la seva carrera rumb al centre de contenció anaven dispersant a les diverses criatures que trobaven al seu pas.
L'hexàgon s'alçava amenaçador davant d'ells. Alguns trets d’Ales-X aconseguien donar ocasionalment al sostre i als costats. Finn va notar que el nombre d'explosions havia disminuït notablement.
I el cel seguia enfosquint-se conforme la cortina d'energia fosca, cada vegada més opaca, bloquejava la llum solar en el seu pas cap als recol·lectors col·locats a l'altre costat del planeta i omplia la unitat de contenció situada en el nucli planetari.
—La neu és molt freda! —va exclamar Rey, mentre maniobrava amb el lliscant entre un grup de llargs arbres—. És tot el contrari de Jakku!
—I això que no has viscut aquí —li va dir Finn—. Només hi ha dues estacions: hivern i cru hivern!
De sobte van escoltar una explosió i el lliscant va sotraguejar. Un tret els va encertar! Amb gran habilitat, Rey va manipular els controls i va aconseguir mantenir la velocitat. Un segon tret gairebé els derroca.
En girar-se cap enrere van veure un segon lliscant perseguint-los i acostant-se cada vegada més. Finn es va adonar que, si s'aproximava més, podia derrocar-los amb el seu següent tret. Havien de fer alguna cosa i ràpid. Rey era experta conduint, i ell era expert en...
—Canvia'm el lloc! —va cridar.
Van fer el difícil canvi només perquè havien de fer-ho. Rey seguia al comandament del vehicle, però ara Finn estava en possibilitat de disparar amb major precisió. Va fer diverses descàrregues mentre Rey s'escapolia entre els arbres. Maleït conductor, sap el que està fent, va pensar Finn amb admiració. Fins i tot era possible que fos un excompany d'esquadró. Va tractar de no pensar en això mentre apuntava i disparava una altra ràfega.
Aquesta vegada el seu tret va encertar, llançant al soldat per l'aire. Finn no sabia si l’havia matat o no, però el lliscant del perseguidor es va estavellar contra els arbres i es va incendiar.
—Li vaig donar! —Quan es girava cap endavant, la qual cosa ocorria en el cel va tornar a acaparar la seva atenció; però en aquesta ocasió no era el que succeïa en el cel que estava damunt de l'hexàgon, sinó més lluny, en l'horitzó. Uns rajos de llum porpra, fosca i intensa, fluïen cap enllà, una cortina d'energia atreta cap als col·lectors de l'arma. Finn es va inclinar cap a la Rey.
—Estan carregant l'arma! Se'ns acaba el temps!
—Arribarem! —va cridar Rey, però sabia que les seves probabilitats d'evitar la destrucció de la base de la Resistència, i de tot el sistema D’Qar, eren molt poques.

***

Han i Chewie van esperar ocults fins que van veure a tres soldats d'assalt acostar-se a una àmplia escotilla de servei. Era més petita que els portals que havien vist fins al moment, i Han esperava que per aquesta raó estigués menys vigilada. En obrir-se la porta, Chewbacca immediatament va aniquilar al soldat del mig amb la seva ballesta. Sorpresos, els soldats supervivents van respondre al foc, però Han els va eliminar amb la seva infal·lible punteria. Les alarmes van començar a sonar i s'escoltaven fins i tot per sobre de l'estrèpit de la contesa aèria. Un altre soldat que estava en el corredor es va tirar a un costat i ràpidament va activar el seu comunicador.
—Enemic localitzat i confrontat en la plataforma sis de l'oscil·lador! Tres soldats caiguts; enviïn reforços!

***

Rey va estacionar el lliscant al costat d'una petita estructura negra. A Finn no li va semblar que aquesta fos important, però va pensar que, igual que el gallet d'una pistola, alguna cosa que en si mateix sembla poc important pot ser, en realitat, indispensable.
Rey va obrir un panell de manteniment, va revisar breument l'interior i es va posar a treballar. Els seus entumits dits van anar desencadellant les peces una per una.
—He fet això tota la meva vida. No havia pensat en això fins ara. Era simplement una cosa que feia tots els dies per sobreviure. Una rutina; com respirar.
Per demostrar-se a si mateixa que estava més que familiaritzada amb els components en qüestió, va tancar els ulls i va seguir desmuntant l'interior de la caixa. Quan els va obrir de nou, es va sentir satisfeta en veure que no havia passat per alt ni una sola connexió.
—Bona maquinària —va comentar amb aire absent—. Jo hauria obtingut almenys tres porcions per això.
—Què? —Esbalaït en l'espectacle del combat aeri, en els enormes corrents d'energia fosca que fluïen cap als col·lectors d'energia i en el cel cada vegada més fosc, Finn no havia estat seguint les reminiscències de la Rey.
—No importa —va dir Rey sense deixar de treballar—. Només estava pensant com una peça petita pot ser tan important; com per exemple, aquesta —va dir al mateix temps que arrencava amb la mà esquerra un petit tram de fibra de flux de colors brillants.

***

Ja dins del complex, Han, que cada vegada estava més nerviós, va sospirar alleujat quan l’escotilla de servei que estaven vigilant es va obrir per mostrar un passadís desert. No hi havia rastre del soldat que havia informat la seva presència. En veure's superat en nombre, aquell individu va tenir la sensatesa d'ocultar-se per esperar els reforços sol·licitats. Els dos intrusos van córrer cap al passadís, i Chewbacca va emetre un grunyit nerviós.
—Sí —va coincidir Han—, ni que ho diguis.
Un reconeixement ràpid dels voltants va confirmar que ningú, ni orgànic ni droide, estava a l'aguait. Han es va alegrar, però sabia que l'entorn no romandria en pau per molt temps. Ell i Chewie es van repartir els explosius del morral.
—Anem a col·locar-los alternadament en totes les columnes de suport que trobem —va suggerir Han. Chewie va objectar amb una sèrie de grunyits emfàtics, i Han va reconsiderar la seva idea.
—Tens raó, la teva idea és millor. —Va assenyalar la més propera de les enormes estructures de suport de l'edifici—. No tenim les municions necessàries per derrocar més d'una. Només espero que hàgim portat suficients per a això. —Va assenyalar una amb un gest—. Anem a posar tot el que tenim en aquesta columna. Tu encarrega't de la part superior; jo aniré a baix. Ens trobarem de nou aquí.
Sense voler, els seus ulls es van trobar i van sostenir la mirada. Home i wookie es van adonar que podria ser l'última vegada. No van dir res més. No feia falta. Quan hi havia treball a fer, no perdien el temps en xerrades superficials. Així havia estat al llarg dels anys. Cadascun coneixia el seu treball, i ho feia.
Això no va evitar que Han fes una pausa per mirar cap enrere. Quan ho va fer, va descobrir a Chewbacca mirant en la seva direcció. Mateixa ètica, diferents espècies, mateix pensament, va reflexionar Han.
Va assenyalar amb un posat ferm.
—Vés, abans que les coses es compliquin més!
Chewie va obeir i no va tornar a mirar enrere. Han el va mirar per una bona estona. Després ell també es va donar la volta i va córrer.
Tenia moltes coses en la ment, però quan un està col·locant explosius, el millor és concentrar-se en la tasca. Tota la resta hauria d'esperar fins que acabessin. Va revisar la instal·lació d'un dispositiu i va baixar al següent nivell.

***

Mentre Han s'enfocava a col·locar les càrregues explosives, Kylo Ren estava concentrat a localitzar als intrusos, encara desconeguts. Es va acostar a l'entrada principal de l'hexàgon i va ignorar a l'esquadró que es va posar en posició de ferms en veure’l arribar. Sense esperar una ordre, un dels soldats va activar els controls per obrir el portal principal. Obeint un gest de Ren, ell i els seus companys van seguir al seu líder cap a l'interior.
La presència de l'esquadró es va veure empetitida davant l'imponent interior del complex. Al voltant d'ells, els instruments i els components emetien un zumzeig monòton, prova que la massa creixent de l'energia fosca que s'acumulava al centre del planeta seguiria en el seu lloc fins que arribés l'hora d'alliberar-la.
Ren es va detenir i va revisar lentament el seu entorn. Malgrat que els soldats sabien el que estava fent, no van deixar de meravellar-se. Després d'una llarga anàlisi, Ren va assenyalar cap als nivells superiors.
—Estan aquí. Trobin-los. Per allà a dalt.
L'esquadró es va dirigir immediatament al lloc que els havia indicat. Quan es van perdre de vista, Ren va girar-se lentament... i es va dirigir cap avall.
L'equip va ascendir amb les armes alçades, seguint el procediment de cerca prescrit i cobrint-se uns a uns altres a mesura que avançaven. Revisaven els racons de poca visibilitat amb especial atenció i precaució.
Des de les ombres, Chewbacca els va veure passar, admirant la precisió amb la qual avançaven. Tan aviat els va perdre de vista, va sortir a col·locar una altra càrrega.
A baix, Han havia acabat de col·locar una càrrega i es disposava a pujar una mica per posar una altra, però un so el va fer dubtar. L'estructura estava plena de sons difícils d'identificar, però aquell era diferent. Per no arriscar-se, es va ocultar darrere d'un ample suport vertical. Si el so no es repetia...
Una mirada al llarg de la vora del seu refugi va revelar el seu origen, i la seva expressió va sofrir un notable canvi.
La figura que s'havia detingut a mirar per sobre d'una barana cap a les profunditats de l'estructura li resultava familiar.

Aquí, es va dir Ren, cada vegada amb major certesa. Ell està aquí. Va alçar la mirada i es va fixar en una de les moltes columnes de suport. Va avançar lentament cap a ella, preparat pel que pogués succeir.
Res. No hi havia ningú darrere de la columna.
Des del seu amagatall en un estret compartiment encastat en la paret, Han va veure com la figura amb capa passava donant gambades. Mentre mirava, els seus llavis es movien formant una sola paraula. O tal vegada es tractava d'un nom. Ren es va dirigir a una passarel·la que s'estenia cap a un ampli espai obert. Es va detenir momentàniament i va mirar al voltant, vacil·lant, dubtós i va seguir endavant. El so de les botes —el so que havia alertat moments abans al Han— es perdia en la distància.
En Han va sortir del seu amagatall i va mirar el camí per on havia arribat. Si es marxava en aquest moment i aconseguia controlar els seus pensaments i emocions mentre caminava de retorn, hi havia una bona possibilitat que pogués sortir de l'edifici. Si era realment afortunat, seria capaç de sortir sense cridar l'atenció dels soldats que l’estaven buscant, o d'algú més. Fora, si tot havia sortit segons l'improvisat pla, Finn i Rey estarien esperant-lo amb el vehicle. Seria una oportunitat per tornar al Falcó abans que tot el planeta s'anés a l'infern. Una oportunitat per a una reunió més, en un altre món. Un rostre va aparèixer davant d'ell amb els seus trets marcits, però encara suaus; la veu que sorgia entre aquells llavis tan coneguts era ferma, però sempre afectuosa. Formava paraules que persistien en els seus pensaments. Formava una última petició.
Una petició a la qual no renunciaria, a la qual mai renunciaria. Han va prendre una decisió. En lloc de fugir, va avançar. En lloc de buscar la seva seguretat, va acceptar el repte. No hi havia cap possibilitat d'elecció real, es va dir mentre avançava cap a la vora de la passarel·la. I va cridar.
—Ben!
La seva veu va fer ressò en l'enorme càmera i en el buit que s'obria cap avall.
En l'altre extrem, una figura alta es va girar i va tornar sobre els seus últims passos.
—Han Solo. —Kylo Ren va mirar fixament a l'home gran—. Des de fa molt temps esperava aquest dia.
—Lleva't aquesta màscara. —El to d’en Han era una barreja d'autoritat i empatia—. No la necessites aquí, amb mi.
—Què creus que veuràs si me la trec?
Han va avançar uns passos.
—El rostre del meu fill.
—El teu fill ja no existeix. Era feble i ingenu, com el seu pare. —La resposta de Ren estava plena d'aflicció i ira—. Així que el vaig destruir. Però no costa res complir una petició tan senzilla.
Ren va alçar els braços i es va llevar lentament la màscara. Va ser la primera vegada que Han va veure el rostre adult del seu fill, i es va estremir.
Tots dos homes estaven tan concentrats un en l'altre, tan immersos en la seva trobada, que no van notar unes noves presències en una passarel·la superior. Finn i Rey havien entrat a buscar a Han i a Chewbacca, i ara es trobaven mirant des del cim aquella confrontació.
—Això és el que Snoke vol que creguis —va dir Han. No estava suplicant... simplement declarava un fet—. Però no és veritat. El meu fill segueix viu. L’estic mirant en aquest moment.
La confrontació havia atret a un altre espectador: en el nivell superior, Chewie es va acostar per veure i escoltar.
Els ulls de Ren es van encendre.
—No! El Líder Suprem és savi. Ell sap qui sóc i qui puc arribar a ser. I sap el que tu ets, Han Solo. No ets un general ni un heroi. Amb prou feines un lladre d'estar per casa i un contrabandista.
Un lleu somriure es va formar en el rostre d’en Han.
—Bé, en això té raó.
Un tercer grup es va sumar als espectadors, atret també pels sons de l'altercat. Embadalits per la confrontació, l'esquadró de soldats mirava amb tanta atenció com Rey, Finn i Chewbacca. Temorosos de prendre alguna iniciativa que més tard poguessin recriminar-los, esperaven una ordre de Ren.
Han va pujar a la passarel·la i va caminar cap al seu fill. Ni el seu caminar ni la seva veu reflectien inseguretat.
—Snoke t'està utilitzant pel teu poder, està manipulant les teves habilitats. Quan hagi aconseguit tot el que vol de tu, et destruirà. Et rebutjarà. Tu saps que és veritat. Si tens tan sols la meitat de les habilitats i de la capacitat de percepció que sé que posseeixes, sabràs que estic dient la veritat. Perquè a diferència d'ell, jo no tinc res a guanyar amb això.
Ren va vacil·lar.
—És massa tard —va dir.
—No, no ho és. —Han ja estava a la meitat de la passarel·la i avançava, somrient—. Mai és massa tard per a la veritat. Vine amb mi. Torna a casa. —Sense el més mínim rastre de malícia o d'engany, va llançar una punyalada—. La teva mare t'estranya.
El jove va sentir una rara sensació en les galtes, alguna cosa que havia oblidat feia molt. Humitat. Llàgrimes.
—M'estan estripant. Vull... vull alliberar-me d'aquest dolor.
Han va donar un altre pas i es va detenir, esperant. Calia prendre una decisió, però aquesta vegada no havia de prendre-la ell.
—Sé el que haig de fer, però no sé si tinc la força per fer-ho. —Ren va avançar cap al Han—. M'ajudaràs?
—Sí —va dir Han—. El que sigui.
Ren es va detenir a un metre del seu pare, va desenfundar el sabre de llum, el va contemplar per un moment i l'hi va tendir. Per un instant, que va semblar durar una eternitat, res va ocórrer. Finalment, Han va somriure i va estendre una mà per prendre l'arma. Llavors, quan el flux d'energia fosca va ocultar per complet la llum exterior, Ren va encendre el sabre de llum i el terrible raig vermell es va projectar al capdavant, perforant el pit d’en Han.
—Gràcies —va murmurar Ren, amb una veu tan fosca com la negror que planava sobre ells.
Des de les alçades, Finn i Rey van ofegar un crit.
—Solo. Solo. —Finn va envoltar amb un braç a la noia que estava al seu costat—. Rey.
—No —va murmurar ella—. No, no, no...
Amb un aire d'acceptació, encara que sense acabar de creure el que acabava d'ocórrer, Han va mirar el rostre de la criatura que havia estat el seu fill. No hi havia res que veure aquí. Només foscor amb la forma d'una cara estranya, irreflexiva, mancada de sentiments. Els seus genolls es van doblegar, i el raig va descendir amb ell conforme queia. Ren el va apagar. Han es va aferrar per un instant a la riba de la passarel·la. Un torrent de records va passar per la seva ment: els planetes i el temps, amics i enemics, triomfs i fracassos. Les paraules que va desitjar haver dit i les que va lamentar haver pronunciat. Tot havia desaparegut; tot s'havia perdut en un instant, com aquella a qui mai més podria abraçar. Llavors va caure i va desaparèixer en les profunditats.

***

En un altre planeta molt llunyà, una dona va sentir un sotrac en la Força que la va travessar com un ganivet. Es va deixar caure en un seient, capcota i va començar a plorar.

***

Trastornat per les seves pròpies accions, Kylo Ren va caure de genolls. Una part d'ell havia cregut que aquell acte el faria sentir més fort, però se sentia afeblit. No va sentir el rugit del wookiee enfuriat, però sí va sentir la burxada del projectil de la seva ballesta, que li va ferir en un costat i el va derrocar sobre la passarel·la.
Com el grup de soldats podia respondre al foc enemic sense necessitat d'una ordre directa, van disparar contra Chewie. El wookiee va retrocedir cap a un passadís sense deixar de disparar i va prémer l'interruptor del detonador remot mentre corria.
Primer va esclatar una càrrega, després dues, després quatre i finalment la resta. Les enormes explosions concertades van sacsejar l'interior de l'hexàgon. Les passarel·les es col·lapsaven i queien cap al fons del cilindre interior. Les parets tremolaven i s'esfondraven conforme les columnes principals i subsidiàries es trencaven. Enmig del caos i la confusió creixent, Kylo Ren lluitava per aixecar-se. Mentre ho feia, va mirar cap amunt i els seus ulls es van creuar amb els de Finn i Rey, que li miraven des de les alçades.
La impressió que es va emportar en reconèixer-los li va ajudar a recuperar l'equilibri. Quan va aconseguir aixecar-se, va avançar amb determinació sobre la passarel·la, que seguia dreta, i es va dirigir cap amunt.
Seguint l'exemple del seu líder, els soldats que no anaven a l’encalç de Chewbacca van començar a disparar a les dues figures que estaven en el nivell inferior. Rey, embogida i desconsolada, va respondre al foc. S'hauria quedat allà, disparant salvatgement, si Finn no se l’hagués emportat, pràcticament carregant-la.

***

Molt per damunt, i embolicat en l'ombra produïda per la cortina descendent d'energia fosca, Poe Dameron va veure alguna cosa: una explosió en el sostre del centre de contenció. Per la seva intensitat i configuració va saber que no era el resultat d'un tret d'un dels seus Ales-X, sinó d'una explosió a l'interior. Va volar al voltant del complex i va descobrir que, per primera vegada, podia veure l'interior d'aquella estructura, aparentment inexpugnable.
Era una obertura. Una obertura petita. Una oportunitat, tal vegada. Considerant la situació en què es trobava el combat, probablement una última.
—A totes les unitats, aquí Líder Negre. La integritat estructural de l'objectiu ha estat vulnerada. Repeteixo: la integritat estructural ha estat vulnerada. Hi ha una obertura. És la nostra oportunitat! Donin-li amb tot el que tenen!
Seguint al caça negre i fent cas omís tant dels caces TIE com dels rastrejadors que els perseguien, els Ales-X van abandonar el combat defensiu i es capbussaren com una unitat cap a l'hexàgon. Alguns trets van fallar i van detonar en els costats de l'edifici, que van seguir intactes. Però els altres, la majoria, van donar en el blanc. Mentre Poe i els seus companys tornaven a elevar-se, una sèrie de detonacions van sacsejar l'edifici. A poc a poc, gairebé en càmera lenta, les parets van començar a esfondrar-se sobre si mateixes. I el més significatiu: del terra van començar a sorgir flames, provinents de càmeres subterrànies ocultes.
Poe va llançar un crit triomfal i va accelerar rumb al cel, cap a la capa exterior de l'atmosfera. Segur en la seva posició darrere de la cabina, BB-8 va emetre un flux constant de sons excitats.
—A tots els equips, bon treball! —va dir Poe als seus companys pilots—. General, l'objectiu ha estat destruït!
La càlida veu de la Leia va omplir les seves oïdes, però el missatge que va rebre no va ser el que esperava.
—Bé! Ara, retirin-se immediatament. El planeta podria ser inestable. Surtin d'aquí ja.
Encara que les comunicacions funcionaven correctament, el missatge va trigar d’arribar al seu destinatari. Poe no va dubtar a replicar.
—Si ens retirem, deixaríem als nostres amics enrere!
Leia ja havia anticipat la resposta d’en Poe i estava preparada amb la seva.
—Poe, a part dels qui estem aquí, vostès són els únics membres de la Resistència capaços de combatre. Si es queden a buscar-los, els perdrem a tots.
—General, amb el degut respecte —va dir amb veu ferma—, no deixarem als nostres amics enrere. Equips, qui està amb mi?
Poe esperava que les respostes triguessin d’arribar, però es va equivocar. Clac va ser qui va parlar.
—Tots estem amb tu, Poe. Ja ho saps. —Un crit de suport va arribar de la nau pilotada pel sullustà Nien Nunb, seguit pels altres.
—Llavors, fem una bona obra i trobem-los!