dimecres, 30 d’abril del 2014

La Recerca del Jedi (XXIII)

Anterior



23

En Tol Sivron va anar a visitar la Qwi Xux al seu laboratori de recerca. L'administrador twi'lek embolicat en la seva túnica fosca va fer una prolongada i xiuxiuejant inspiració, i les seves cues cefàliques es van remoure nerviosament mentre contemplava les instal·lacions. En Sivron feia l'efecte de no haver posat mai els peus dins d'un autèntic laboratori, la qual cosa li va semblar bastant estrany a la Qwi tenint en compte que el procés estava al seu càrrec.
La Qwi va interrompre els seus càlculs musicals amb un grall res melodiós.
- Director Sivron! Què puc fer per vostè?
En Tol Sivron exigia un flux regular d'informes escrits, estudis de factibilitat i resums de progressos, i cada setmana celebrava una reunió de científics perquè compartissin les seves idees i el seu treball en un intercanvi sincer i estimulant.
Però en Tol Sivron no tenia el costum de visitar als qui treballaven a les seves ordres.
El twi'lek va deambular per l'habitació potinejant objectes aquí i allà, fregant-se els artells i contemplant l'equip habitual en un laboratori com si li resultés profundament interessant. Va fer lliscar els seus dits acabats en llargues urpes sobre l'indicador de calibratge d'un analitzador de resistència d'aliatges i va murmurar un «Hmmmmm, bona feina!» gairebé inintel·ligible, com si la Qwi hagués inventat aquell instrument d'ús tan comú en tots els laboratoris.
-Només he vingut a felicitar-la per la continuada qualitat de la seva tasca, doctora Xux. –En Sivron va acariciar una de les cues cefàliques vermiformes enroscades al voltant del seu coll, i quan va tornar a parlar ho va fer en un to més sec -. Però espero que hagi acabat d'una vegada amb el fet interminable de donar-li voltes al projecte del Triturador de Sols. Ja sap que portem bastant retard sobre la data de finalització fixada pel Gran Moff Tarkin, i hem d'actuar el més aviat possible. Insisteixo que redacti el seu informe final i posi en ordre tota la seva documentació. Envieu-lo al meu despatx el més aviat que pugui.
La Qwi el va contemplar amb irritació i va parpellejar a tota velocitat. Ja havia lliurat cinc informes «finals», però en Sivron sempre li havia demanat que tornés a portar a terme una simulació determinada o que fes noves proves amb els aliatges estructurals del blindatge quàntic del Triturador de Sols. Mai li donava raons, però la Qwi tenia la impressió que en realitat no havia llegit ni un sol informe. Si d'ella hagués depès, el Triturador de Sols ja hauria estat llest per a ser emprat feia dos anys. La Qwi estava començant d’afartar-se d'aquell projecte, i desitjava poder treballar en un nou disseny que pogués iniciar des de zero i tornar a les tasques d'investigació realment imaginatives que tant li agradaven.
- Tindrà l'informe aquesta mateixa nit, director Sivron!
La Qwi va decidir que es limitaria a enviar-li una còpia de l'últim que havia redactat.
-Fantàstic, fantàstic -va dir en Sivron, tornant a acariciar una de les seves cues cefàliques -. Només volia assegurar-me que tot està en ordre...
«Per a què? -Va pensar la Qwi -. No anirem enlloc, oi?» Odiava que els administradors i els militars fiquessin contínuament els nassos en els seus assumptes. En Tol Sivron se'n va anar sense dir una paraula més.
La Qwi el va seguir amb la mirada i després va activar el pany de la seva porta, que gairebé mai utilitzava. Va tornar al seu terminal de visualització i va seguir intentant obrir-se pas a través del mur de contrasenyes i codis que s'alçava davant seu. Després de tot, sempre li havien agradat els desafiaments.
La Qwi no aconseguia deixar de pensar en el que li havia dit en Han Solo. Al principi només va ser un nou trencaclosques que resoldre, però no va trigar a prestar tota la seva atenció i comprendre-ho com el que realment era. Per a ella tots els prototips que desenvolupava eren conceptes abstractes convertits en realitat mitjançant música matemàtica i brillants intuïcions. La Qwi es repetia una vegada i una altra que no sabia perquè es feien servir les seves invencions, i que no li importava. Podia fer conjectures bastant ben fundades, per descomptat, però intentava abstenir-se de fer-les. No volia saber-ho! Sempre reprimia aquells pensaments abans que poguessin aflorar en la seva ment. Però la Qwi Xux no era estúpida, és clar.
Se suposava que l'Estrella de la Mort seria utilitzada per fragmentar planetes morts i ja explotats al màxim amb la finalitat de proporcionar un accés directe a les matèries primeres ocultes en els seus nuclis. Exacte! Però... I si havia concebut aquesta excusa després? Se suposava que els devastadors de Mons serien immenses factories mòbils que utilitzarien la runa i restes sense valor per fabricar valuosos components industrials. Exacte! Tarkin havia estat al seu costat mentre la Qwi suportava la immensa pressió del seu ensinistrament, i la Qwi sabia de què era capaç aquell home.
I el nou Triturador de Sols era... «Què és? -Havia exclamat en Han alçant la veu fins a tal extrem que va deixar una mica adolorides les fràgils orelles de la Qwi -. Per a què dimonis es pot utilitzar el Triturador de Sols..., excepte per escombrar per complet tota la vida en aquells sistemes que no els hi caiguin bé als imperials? Ni tan sols tens una excusa com l'explotació minera de les restes... El Triturador de Sols només té un propòsit: causar la mort d'un nombre incomptable d'éssers innocents. No pot servir per res més.»
Però la Qwi no podia suportar que la responsabilitat de totes aquelles vides estigués a les mans. Això no formava part del seu treball. Ella es limitava a dibuixar plànols, jugar amb els dissenys i resoldre equacions. Descobrir que alguna cosa considerada impossible fins llavors era factible sempre l'omplia de goig.
D'altra banda, la Qwi era molt conscient del que estava fent... Encara que el fet de fingir ingenuïtat li proporcionava una excusa realment perfecta, un escut magnífic contra les envestides de la seva pròpia consciència.
La Qwi havia trobat el «informe» complet lliurat per Han Solo en els bancs de dades de les Goles. Estava protegit per un codi d'accés que havia desxifrat sense cap dificultat, i consistia en un enregistrament de vídeo en comptes d'una mera transcripció. En Sivron i la Daala li havien amagat una gran part d'ell, per descomptat, però... Per què ho havien fet?
La Qwi va contemplar tota la sessió de tortura sense poder creure en el que estaven veient els seus ulls. Mai havia sospitat que li havien arrencat la informació d'aquella manera! Les paraules impreses sobre el paper semblaven tan impassibles i tranquil·les, com si haguessin estat fruit d'una perfecta relació de cooperació...
Però a un nivell més profund i professional la Qwi només podia sentir irritació contra l’almirall Daala. Se suposava que tots els científics de les Goles disposaven d'un accés total i sense restriccions a totes les dades. La Qwi portava dotze anys dins del cúmul de forats negres, i en tot aquest temps mai havia vist rebutjada una sola petició de dades! Però allò era encara pitjor. No només li havien negat accés a la totalitat de l'informe, sinó que l'havien enganyat perquè cregués que en Han no havia proporcionat més dades que els continguts en la versió censurada que li havien lliurat.
«Però la informació ha de ser compartida! -Va pensar la Qwi -. Com puc fer la meva feina si no tinc les dades pertinents?»
La Qwi es va obrir pas a través dels diferents codis i contrasenyes gairebé sense dificultat. Pel que sembla, ningú havia esperat que es prengués la molèstia de fer una ullada. Va llegir tot l'informe amb una barreja de sorpresa i horror que s'anava intensificant per moments: la destrucció d’Alderaan, l'atac a Yavin IV, l'emboscada estesa a la flota rebel a Endor, l'enorme navili hospital i els transports de personal convertits en micrometeoroides pel superlàser de la segona Estrella de la Mort...
«Per a què pensaves que anaven a utilitzar-les?». Li havia dit en Han. La Qwi va tancar els ulls i va intentar expulsar el pensament de la seva ment.
Concentra't en el problema. Aquestes paraules havien estat el mantra de la seva infància. No et deixis distreure per res més. Resoldre el problema era l'única cosa que importava. Resoldre el problema significava sobreviure...
La Qwi recordava haver passat dos anys de la seva infància en l'entorn silenciós i estèril de l'esfera d'educació orbital que surava sobre Omwat, el seu món natal. En aquella època tenia deu anys estàndard, la mateixa edat que els seus altres nou companys, cadascun seleccionat d'una aglomeració-rusc diferent d’Omwat. Vistos des de l'òrbita en què girava l'esfera, els continents verd i taronja adquirien un aspecte irreal, mig ocults pels núvols i puntuats pels congostos i les protuberàncies de les muntanyes. No s'assemblaven en res als mapes clars i precisos que la Qwi havia vist fins llavors.
Però l'esfera educativa de la Qwi no estava sola en la seva òrbita, ja que el Destructor Estel·lar personal d’en Tarkin l'acompanyava en ella. Com a nau de combat no era dels més temibles, ja que hi havia molts models superiors a la classe Victòria, però tot i així tenia la potència de foc suficient per fer ploure la mort i la destrucció sobre Omwat si els estudiants no progressaven com s'esperava d' ells.
Durant dos anys la vida de la Qwi havia estat una interminable successió de sessions d'ensinistrament, proves, sessions d'ensinistrament i més proves concebudes amb l'únic propòsit d'introduir tots els coneixements relatius a les disciplines d'enginyeria disponibles a les flexibles ments joves omwatianes, que tan fàcils de modelar resultaven..., o fer esclatar els seus cervells durant el procés. Les investigacions d’en Tarkin havien demostrat que els nens d’Omwat eren capaços de dur a terme sorprenents gestes mentals sempre que estiguessin sotmesos a una pressió prou intensa i aplicada de la manera adequada. La gran majoria de les joves ments s'ensorrarien sota aquella pressió, però algunes emergien del procés convertides en autèntiques joies, brillants i altament creatives. En Tarkin havia volgut esbrinar quins resultats pràctics podia donar aquella possibilitat.
Aquell home flac i dur com l'acer havia vingut a veure'ls vestit amb el seu uniforme de gala durant els exàmens més importants, i havia mantingut la mirada implacablement clavada en els nens d’Omwat que seguien amb vida mentre lluitaven amb problemes que havien derrotat als millors dissenyadors de l'Imperi. La Qwi recordava com s'havien alarmat quan un dels seus companys de classe, un noi anomenat Pillik, va caure sobtadament a terra presa d'una mena d'atac epilèptic, agafant-se el cap i cridant. En Pillik havia aconseguit posar-se de genolls, sanglotant, abans que els guàrdies arribessin fins a ell. Mentre se l'enduien, en Pillik havia allargat desesperadament les mans cap al seu examen, cridant que volia acabar el seu treball.
Després la Qwi i els seus tres companys de classe supervivents van anar en silenci fins a la finestra de l'esfera educativa per poder veure com les bateries turbolàsers del Destructor Estel·lar de la classe Victòria convertien en vapor el rusc d’en Pillik com a càstig pel seu fracàs.
La Qwi no podia permetre’s el luxe de deixar-se distreure per les conseqüències. Si la seva concentració flaquejava, tots moririen. Havia de confinar totes les preocupacions i preguntes en el més profund de la seva ment. Els problemes eren un refugi de puresa i seguretat, i havien de ser resolts merament perquè eren problemes. La Qwi no podia permetre’s ni un sol instant de distracció pensant en alguna cosa que estigués més enllà del problema immediat.
Al final la Qwi va ser l'única del seu grup que va aconseguir acabar el procés d'ensinistrament. Tot l'espai disponible de la seva memòria havia d'estar reservat a la física, les matemàtiques i l'enginyeria, de manera que no havia rebut cap instrucció en ciències biològiques. En Tarkin l'havia portat a la nova Instal·lació de les Goles i l'havia posat sota la tutela del gran enginyer Bevel Lemelisk. La Qwi no havia sortit de les Goles des de llavors.
Els problemes havien de ser resolts merament perquè eren problemes. Si es deixava distreure per les emocions, ocorrerien coses terribles. Encara recordava les imatges de ciutats a Omwat cremant-se com fogueres de campaments distants vistes des de l'òrbita de l'esfera, els incendis creats pels feixos làser que escombraven les sabanes del seu món..., però la Qwi tenia massa càlculs per acabar, massa dissenys per modificar.
La Qwi havia tranquil·litzat a la seva consciència descarregant la responsabilitat sobre les espatlles d'altres, però la veritat innegable era que creava artefactes que havien estat els causants directes de la mort de civilitzacions senceres i que havien destruït mons sencers. Amb el Triturador de Sols, la Qwi podria fer desaparèixer sistemes estel·lars sencers amb només prémer un botó.
La Qwi Xux tenia moltes coses en què pensar, però no sabia com enfrontar-se a aquella mena de reflexions. Es trobava davant d'un problema d'un tipus totalment nou i diferent..., i havia de resoldre’l.

En Chewbacca va romandre tan immòbil com una estàtua, negant-se a moure’s i desafiant el capatàs a què tornés a utilitzar el seu fuet d'energia.
El capatàs el va utilitzar.
En Chewbacca va rugir en sentir la terrible punxada de dolor que va travessar la seva pell, i els seus nervis es van convulsionar sota els efectes residuals de la descàrrega. El wookiee va alçar els seus velluts braços, cremant en desitjos d'arrencar els membres d'aquell home gros i impassible del seu tors esfèric.
Catorze soldats de les tropes d'assalt li van apuntar amb els seus desintegradors.
- Vas a tornar a treballar o he de pujar un parell de graus el control d'intensitat de la descàrrega, wookiee?
El capatàs es va colpejar suaument el palmell amb el mànec del fuet d'energia mentre observava a Chewbacca sense immutar-se. Tenia la pell exsangüe i d'un aspecte gairebé polsegós, com si tot el seu organisme estigués mort per sota d'ella.
-En qualsevol altre moment hauria gaudit enormement amb el desafiament de trencar la teva voluntat, wookiee -va seguir dient -. Porto catorze anys estàndards aquí amb tota una colla d'esclaus wookiees a les meves ordres. Vam perdre uns quants durant el procés, però vaig acabar domant-los a tots i ara obeeixen les ordres i fan la seva feina. Però l’almirall Daala insisteix que demà tot ha d'estar a punt per a la mobilització.
El capatàs va moure el lluent punta verda del fuet en l'aire davant de la cara d’en Chewbacca, socarrimant-li uns quants pèls. En Chewbacca va tensar els seus negres llavis revelant els seus ullals i va grunyir.
-No puc perdre el temps amb juguesques -va dir el capatàs -. Si he de desaprofitar més temps ensenyant-te disciplina... Bé, en aquest cas prefereixo llançar-te a l'espai. Ho has entès?
En Chewbacca va pensar en llançar-li un rugit a la cara, però el capatàs semblava estar parlant seriosament. En Chewbacca havia de sobreviure el temps suficient per esbrinar què era d’en Han. En Han l’havia rescatat feia molt de temps d'uns traficants d'esclaus, i en Chewbacca seguia tenint un deute de vida pendent amb l'humà. El wookiee va acabar deixant escapar un grunyit gutural d'assentiment.
-Bé... I ara torna a aquella llançadora d'assalt!
En Chewbacca portava una granota de treball gris amb butxaques en els quals guardar eines de diagnòstic per a motors i claus hidràuliques per afluixar femelles. El wookiee ja havia esbrinat que no hi havia ni una sola eina que pogués ser utilitzada com a arma.
La llançadora d'assalt de la classe Gamma ocupava una bona part de l'hangar inferior del Gorgona. En Chewbacca també disposava d'un petit tauler de dades amb les configuracions del projector de feixos de tracció i els generadors d'escuts deflectors. Ja havia treballat en altres naus amb anterioritat, i coneixia el Falcó com si fos el palmell de la mà gràcies a les moltes reparacions d'emergència que ell i en Han s'havien vist obligats a fer. Els plànols del tauler de dades li permetrien reparar sistemes de tecnologia imperial que tenien dècades d'antiguitat sense cap mena de problemes.
En Chewbacca va anar a la cua de la llançadora d'assalt i va inspeccionar les toveres de sortida dels reactors, i després va comprovar de mala gana les muntures del canó desintegrador. A la proa de la nau hi havia una escotilla que permetia l'accés a la tripulació, però en Chewbacca va optar per emprar un mètode més rigorós consistent a obrir una de les portelles de llançament utilitzades per permetre la sortida a les tropes d'assalt en condicions de gravetat zero durant un atac espacial, i es va ficar per ella.
Un cop dins ja tenia accés al nivell d'enginyeria, on va estar examinant els moduladors d'energia i els sistemes de suport vital. El wookiee haver de fer un gran esforç per reprimir l'impuls d'arrencar circuits i causar danys en els equips. Si ho feia el capatàs l’executaria immediatament, i un sabotatge tan insignificant no serviria de res. A més, fins i tot uns danys molt més subtils probablement serien descoberts durant el procediment de comprovació inicial previ a l'enlairament.
La secció de passatgers de la llançadora d'assalt era realment espartana, ja que només contenia lliteres per als soldats, així com un parell de compartiments d'emmagatzematge proveïts d'unitats d'energia per guardar les voluminoses armadures que empraven en condicions de gravetat zero. En Chewbacca va activar els sistemes i va examinar la consola de comandament, després de les quals va fer una comprovació dels dos ordinadors de vol interconnectats..., i va pensar d’arrencar les butaques en què s'asseurien els cinc membres de l'equip de vol.

El gras capatàs seguia cridant i fent espetegar el seu fuet d'energia a l’hangar del Gorgona. En Chewbacca va sentir com una onada d'ira s'anava estenent per tot el seu ser escoltant els crits de dolor dels altres esclaus wookiees, que havien perdut tot desig de resistir feia ja molt temps. No sabia res sobre els seus companys de captiveri. L’havien mantingut tancat en una cel·la individual, i no se'ls permetia parlar entre si. En Chewbacca es va preguntar quant temps havia transcorregut des que aquells esclaus esgotats havien tocat per última vegada les branques dels seus arbres-llar.
- A treballar! -Va cridar el capatàs -. Hi ha molt a fer, i s'ha de fer avui! Només en el Gorgona hi ha tres-centes naus!
I en Chewbacca sabia que els altres tres Destructors Estel·lars contenien un nombre idèntic de caces TIE, troneres i llançadores d'assalt.
En Chewbacca va tensar el puny sobre la tapa aixecada d'un compartiment de càrrega, i el metall es va doblar visiblement. Volia esbrinar per què l’almirall Daala insistia que tots havien de treballar amb una pressa tan desesperada.

La Qwi Xux odiava que els soldats de les tropes d'assalt li donessin ordres. Durant els anys que portava a la Instal·lació de les Goles havia après a ignorar la presència dels soldats que desfilaven rígidament pels passadissos amb les seves armadures blanques, portant a terme sessions interminables d'ensinistrament i formació que no tenien el més mínim sentit i que els donaven l'aparença de robots sense ment. Tindrien problemes de memòria, o es tractaria d'alguna altra cosa que no podia entendre? Un cop havia après una cosa, la Qwi ja no necessitava seguir repetint-se-la. El pas del temps li havia ensenyat a no prestar molta atenció als soldats... fins que un escamot es va presentar davant la porta del seu laboratori i va insistir que havia d'anar amb ells.
La Qwi havia acabat les seves investigacions il·lícites en les bases de dades feia tan sols uns moments, i havia desactivat el pany de l'entrada al seu laboratori. No tenia cap raó per pensar que els soldats sospitessin alguna cosa, però tot i així es va sentir envaïda per un terror totalment irracional.
Els soldats es van desplegar al seu voltant formant una bombolla protectora i la van fer avançar al llarg dels passadissos enrajolats.
- On em porten? -Va aconseguir preguntar la Qwi per fi.
-L’almirall Daala desitja veure-la -va dir el capità a través del filtre-altaveu del seu casc.
-Oh. Per què?
-Ella ja li ho dirà.
La Qwi va empassar saliva intentant fer baixar la bola gelada que s'havia format en la seva gola, i quan va parlar va intentar que la seva veu sonés el més altiva possible.
- I per què no ha pogut venir a veure’m?
-Perquè l’almirall Daala és una persona molt ocupada.
-Jo també estic molt ocupada.
-L’almirall Daala és la nostra oficial superior, i vostè no.
La Qwi no va fer més preguntes, i es va limitar a seguir-los en silenci mentre la portaven per un tub d'accés fins a un altre asteroide de l'aglomeració principal, i després a una petita llançadora de l'hangar.
Quan van arribar al Destructor Estel·lar Gorgona la Qwi no va poder evitar contemplar amb els ulls molt oberts i expressió fascinada tot el que l'envoltava. Les enormes naus havien estat surant en el cel per sobre de la Instal·lació de les Goles durant tot el temps que abastava la seva memòria, però la Qwi poques vegades havia tingut l'oportunitat de pujar a bord d'elles. Els soldats del seu escorta la van portar directament al pont de comandament del Gorgona.
El trapezoide de la torre de comandament s'elevava a gran altura per sobre de la punta de fletxa que era la massa principal de la nau, proporcionant una vista panoràmica que abastava l'immens paisatge del Destructor Estel·lar. La Qwi es va aturar i va tornar la mirada cap al visor principal per contemplar el conjunt de roques que havien estat unides durant la creació de la Instal·lació de les Goles, i durant un moment va recordar com havia contemplat la destrucció de ciutats a Omwat ordenada per Tarkin des l'esfera d'educació orbital que surava molt per sobre d'elles.
La dotació del pont de comandament estava molt ocupada en els seus llocs, tan concentrada en el seu treball com si estiguessin duent a terme unes maniobres de combat de gran importància. Els soldats de les tropes d'assalt anaven i venien precipitadament pels passadissos. L'atmosfera ressonava amb els ecos dels missatges que brollaven dels intercomunicadors, succeint-se amb tanta rapidesa que semblaven superposar-se els uns als altres. La Qwi es va preguntar com era possible que tots estiguessin tan enfeinats després d'una dècada sencera de no fer res.
L’almirall Daala estava immòbil al costat de la seva consola de comandament contemplant el letal remolí de gasos que la separava de l'exterior. La Qwi va observar la seva esvelta i perfecta silueta mig amagada per una aurora de cabells castany vermellosos que fluïen com una manta vivent al llarg de la seva esquena. Quan la Daala es va tornar cap a ella, una part de la seva cabellera va romandre immòbil allà on havia estat penjant i es va cargolar al voltant de la cintura, mentre que altres flocs s’arquejaven darrere d'ella.
- Volia veure’m? -Va preguntar la Qwi.
La seva veu fràgil i trencadissa tremolava tot i els grans esforços que estava fent per controlar el seu nerviosisme.
La Daala la va contemplar en silenci durant uns moments, i la Qwi va tenir la impressió que estava sent col·locada sota una lupa com a preparatiu inicial per a la dissecció. Després la Daala va semblar reconèixer-la de sobte.
- Ah, sí! Qwi Xux, al capdavant del projecte del Triturador de Sols, oi?
-Sí, almirall. –La Qwi va esperar uns moments, però no va poder contenir-se -. He fet alguna cosa malament?
-No ho sé. Ha fet alguna cosa malament? -Va respondre la Daala, i després va donar l'esquena al gran finestral i es va dedicar a contemplar les seves altres naus -. No aconsegueixo treure-li informació a Tol Sivron, així que vaig a dir-li-ho directament a vostè. Si té més feina a fer en el Triturador de Sols, termineu-la immediatament. Anem a mobilitzar la flota.
La Daala va interpretar malament el silenci de perplexitat de la Qwi.
-No es preocupi... Compta amb la meva autorització per disposar de tota l'ajuda que pugui necessitar, però tot ha d'estar acabat dins d'un dia com a màxim. Ha disposat de dos anys més del termini que li va donar el Gran Moff Tarkin. Ja va sent hora que el Triturador de Sols sigui utilitzat...
La Qwi va fer una ràpida inspiració d'aire i va intentar posar una mica d'ordre en els seus pensaments.
-Sí, però... Per què ara? Per què tanta pressa?
La Daala es va encarar amb ella i la va contemplar amb expressió fosca.
-Hem rebut noves informacions. L'Imperi ha patit greus danys i es troba en una situació molt vulnerable, i no podem seguir asseguts aquí i esperar a veure què passa a l'exterior. Disposem de quatre Destructors Estel·lars, tota una flota sobre la qual la Rebel·lió no sap absolutament res... El prototip de l'Estrella de la Mort no pot viatjar per l'hiperespai, pel que no ens serveix de res en aquesta operació.... però comptarem amb el Triturador de Sols. El seu superb Triturador de Sols... -La resplendor dels remolins de gasos flamejants que giraven a l'exterior va arrencar llampades als ulls de la Daala -. Amb ell podrem anar destruint a la Nova República sistema per sistema.
Totes les advertències d’en Han van tornar a ressonar com crits ensordidors dins del cap de la Qwi. En Han havia tingut raó en tot el que li havia dit.
La Daala va moure una mà indicant-li que podia marxar, i la Qwi es va allunyar amb pas trontollant deixant que els soldats de les tropes d'assalt l’escortessin cap a la llançadora que els esperava. La Qwi hauria de prendre la seva decisió més aviat del que havia esperat.

La Recerca del Jedi (XXII)

Anterior



22

En Luke i en Lando estaven dins d'una de les xemeneies atmosfèriques de Kèssel amb Moruth Doole. S'havien agafat a la rovellada barana de seguretat d'una passarel·la, i contemplaven el vertiginós abisme que s'estenia sota ells. Si ficaven el cap en el buit podien respirar l'aire manufacturat que pujava bullint cap al cel, i en Luke es va acordar del gran conducte d'aire de la Ciutat dels Núvols.
En Doole estava cridant perquè poguessin sentir-lo tot i el continu rugit de fons.
-Segons un antic estudi imperial, l'escorça de Kèssel només conté matèries primeres suficients per mantenir l'atmosfera en equilibri durant un o dos segles més si no varia el ritme amb què estan sent consumides actualment. -El rybetià va arronsar les espatlles, i tota la seva esquena plena de paquets va tremolar com si estigués patint un atac d'espasmes -. Fa uns anys es produïa més aire perquè els esclaus poguessin anar d'un costat a un altre i respirar -, però jo no li veig cap objecte en això.
En Lando va assentir fent cara d'estar molt interessat, i en Luke no va dir res. En Doole portava un dia sencer i sent el seu guia, i parlava encara més que els prolixos senadors de Coruscant. En Doole volia aconseguir el mig milió de crèdits d’en Lando, i s'estava dedicant a proclamar les virtuts de Kèssel amb tant entusiasme com si fos un representant de la cambra de comerç planetària.
Fos quin fos el lloc on els portava en Doole. En Luke sempre agusava al màxim els seus sentits Jedi i sondejava en totes direccions intentant trobar algun rastre d’en Han o Chewbacca. Però fins ara no havia pogut captar cap agitació en la Força i no havia detectat cap ondulació indicadora de la presència del seu amic. Potser estaven morts després de tot.
En Lando seguia parlant amb Doole, cridant per fer-se sentir per sobre del vendaval que ascendia a tota velocitat xemeneia amunt.
-Bé, per quan s'acabi l'aire poden haver-se produït molts canvis... -Va dir -. El que importa és el que un aconsegueix durant la seva vida.
El riure sibilant d’en Doole va ser engolit pel soroll de fons.
-Pensem igual, senyor Tymmo -va dir estenent el braç per posar la mà sobre l'espatlla d’en Lando -. A qui li importa el que passi després que ens haguem convertit en pols espacial? Jo prefereixo esprémer Kèssel fins deixar-ho ben sec ara que el tinc subjecte al puny.
-Aquesta explotació sembla realment enorme -va dir en Lando -. Per què segueix dirigint-la vostè... sol?
En Doole va arronsar-se lleument sobre si mateix davant l'èmfasi amb què havia estat pronunciada la paraula «sol», i en Luke va comprendre que en Lando havia actuat deliberadament. Els dos van captar la reacció del rybetià.
- Què vol dir? -Va preguntar en Doole.
-Bé, tenint en compte que la confiscació imperial de l’espècia ja és cosa del passat... En fi, em semblaria més lògic que hagués obert tots els seus mercats i que s'hagués buscat un miler de representants perquè l'ajudessin a expandir la comercialització del producte, en Jabba el Hutt ha mort. Per què no estableix una connexió comercial amb els contrabandistes que s'han unificat sota la direcció d’en Talon Karrde i la Mara Jade? Aquesta unificació deu haver tingut un efecte bastant perjudicial sobre els seus beneficis, no?
En Doole va apuntar al Lando amb la punta humida i gomosa d'un dels seus dits.
-Els nostres beneficis estan creixent d'una manera enorme ara que per fi aconseguim quedar-nos amb tot el brillestim, en comptes de només amb el que podíem robar davant dels nassos dels imperials -va replicar -. I després d'haver passat tant de temps sota el jou de l'Imperi, la veritat és que no volia trobar-me novament en la mateixa posició amb la Nova República. Tothom sap que la Jade i en Karrde no són més que titelles.
En Doole va captar la ganyota d'escepticisme d’en Lando, i va moure les mans.
-Oh, però estem pensant en això, naturalment... De fet, ja he parlat amb una ministra de la Nova República i he obert una línia de comunicació que pot acabar donant com a resultat una aliança.
-Això sembla una bona notícia -va dir en Lando en un to cautelosament neutral.
En Doole els va portar per la passarel·la fins l'entrada d'accés, on els estava esperant l’R2. Després va tancar la gruixuda porta a la seva esquena i va esperar uns moments perquè les seves oïdes s'adaptessin al sobtat silenci que havia caigut sobre ells.
-Com poden veure, moltes coses estan canviant per aquí... Ha escollit un bon moment per a participar en aquesta empresa, amic meu.
-Si decideixo invertir-hi -va dir en Lando amb fermesa.
-És clar, és clar. Si decideix invertir... La veritat és que això podria ser fins i tot més important, senyor Tymmo. L’Skynxnex ha mort, i això significa que vaig a necessitar un nou..., eh... ajudant per explotar les mines d'espècia.
En Lando va moure la capa a la seva esquena donant-se aires d'importància.
-Si vaig a invertir mig milió de crèdits. En Doole, la veritat és que espero ser un soci i no un ajudant.
En Doole pràcticament li va fer una reverència.
-I tant. Ja hi haurà temps per ocupar-se d'aquests detalls tan trivials... També necessitaré un nou cap de torns. Potser al seu acompanyant li interessaria el treball...
Va mirar al Luke, entretancant el seu ull de blancor lletosa.
La mirada d’en Luke es va trobar amb la de l'ull mecànic del rybetià i va clavar les seves pupil·les en les lents que anaven canviant l'enfocament, intentant arrencar algun secret al cervell d’en Doole.
-Hauré de pensar-hi -va dir.
En Doole el va ignorar i va tornar a concentrar la seva atenció en Lando.
-Bé, doncs ara ja ho han vist pràcticament tot... Hi ha res més que pugui ensenyar-los-hi?
En Lando va mirar al Luke, i aquest va reflexionar en silenci durant uns moments. No aconseguia deixar de pensar en la lluna rocosa i en la seva base de seguretat, i això podia significar alguna cosa. Si en Han no es trobava a Kèssel, potser estigués presoner a la base lunar.
- I no el preocupa la possibilitat que les restes de l'Imperi llancin un atac contra vosaltres? -Va preguntar en Luke -. O les forces de consolidació de la Nova República, potser...
En Doole va moure una mà en un gest desdenyós.
-Tenim les nostres defenses. No es preocupin per això.
Però en Luke va insistir, intentant crear la impressió que les seves preguntes eren degudes a la cautela lògica en algú que pretenia convertir-se en soci comercial de les mines d'espècia.
-Si anem a invertir a Kèssel, crec que hauríem de veure aquestes suposades defenses. Ja estem assabentats de l'existència de l'escut d'energia instal·lat per la institució penitenciària Imperial, però a part d'això... Bé, té alguna mena de flota?
En Doole va començar a balbucejar, però en Lando es va afanyar a intervenir.
-En fi, Moruth, si hi ha alguna cosa que no vol que vegem...
-No, no. No hi ha cap problema, és clar... És només que hauré de fer els arranjaments perquè una llançadora ens porti fins a la base lunar. No vull que pensin que tinc res a amagar!
En Doole es va anar a corre-cuita per ocupar-se de la llançadora, i en el moment de quedar-se sols en Luke i en Lando van intercanviar mirades plenes d'escepticisme.
Al Lando no li feia gaire gràcia haver de deixar la Dama Afortunada a la pista de la Institució Penitenciària Imperial, però en Doole estava decidit a seguir interpretant el paper d'amable amfitrió. En Luke va intentar consolar-lo en silenci mentre s'enlairaven en la llançadora de curt abast, però en Lando no parava de mirar per la finestreta com si no anés a veure la seva nau mai més.
La lluna de Kèssel es va anar aproximant. Semblava una esfera buida de la qual s'hagués tret la major part de la roca per allotjar un gran hangar intern i els enormes generadors i transmissors que creaven l'escut protector d'energia al voltant del planeta.
En Moruth Doole va sortir de la llançadora després que s'hagués posat i va moure una mà indicant-los que el seguissin amb una impaciència que va despertar la curiositat d’en Luke. En Doole els va esperar mentre l’R2 baixava per la rampa, i van entrar a la gegantina gruta. En Luke es va tornar cap al mur transparent que retenia l'atmosfera, i va poder veure les estrelles i les filagarses de gasos que s'entortolligaven al voltant del cúmul de forats negres a l'altre costat.
En Doole semblava sentir-se més orgullós de la seva flota defensiva que de qualsevol altre aspecte de les explotacions mineres de Kèssel.
-Veniu amb mi.
Va avançar amb el seu pas contornejant sobre el sòl de roca del gran hangar, precedint-los al llarg de fileres i més fileres de caces col·locats en el que semblava un desordre absolut. Van passar al costat de naus que en Luke va trobar molt familiars i altres tan exòtiques que ni tan sols va ser capaç d'identificar-les. Va recórrer als seus coneixements de pilot de caça per fer una avaluació de la flota: caces-X, caces-Y, Potents Corbetes de Corèllia, un solitari caça-B, caces TIE, interceptors TIE, quatre bombarders TIE, diverses canoneres espacials, llançadores d'assalt de la classe Gamma... A l'espai, com trofeus suspesos al voltant de l'orifici obert a la lluna, suraven naus d'atac de majors dimensions: tres creuers Carraca, dues grans fragates Llàncer i un creuer d'atac Loronar.
-Després que expulséssim a l'Imperi, vam concedir màxima prioritat a la creació d'una flota defensiva -va explicar en Doole -. Vaig comprar tots els caces que vaig poder trobar sense importar quin fos el seu estat, i vaig contractar a mecànics experimentats del sector corellià de Nar Shaddaa.
El rybetià va somriure amb els seus llavis d’amfibi.
-Només fa dos dies que vam aconseguir tornar a posar en funcionament l'escut d'energia. Ara ja puc llançar un gran sospir d'alleujament... Amb els escuts aixecats per fi i la nostra nova flota com a suport defensiu, Kèssel està fora de perill i pot ser independent. Podrem fixar els preus del brillestim en tota la galàxia sense haver de témer interferències de cap classe.
-Hi ha un munt de naus, per descomptat -va dir en Lando -. Estic impressionat.
En Luke es va acordar dels greus problemes que havia patit la Nova República per aconseguir un nombre suficient de caces durant les campanyes de guerrilla de l'almirall Thrawn. Si en Moruth Doole havia estat tirant de tots els fils al seu abast per quedar-se amb totes les naus en condicions de volar que hi havia al sector, llavors no tenia res de sorprenent que s'hagués produït tal escassetat d'aparells.
-Bé, aquesta flota hauria de ser suficient per poder defensar-nos de qualsevol grup de pirates que vulguin robar-nos l'espècia, no els sembla? -Va preguntar en Doole.
Van seguir caminant al llarg de les fileres de naus. En Lando es va quedar immòbil de sobte, i en Luke va captar una potent onada de sorpresa i confusió procedent d'ell. L’R2 va començar a emetre brunzits i grinyols estridents. En Luke va recórrer els voltants amb la mirada fins que va veure un vaixell de càrrega lleuger modificat manufacturat a Corèllia..., una nau que li va resultar decididament familiar.
- Què passa? -Va preguntar en Doole baixant la vista cap l'androide.
En Lando va necessitar uns moments per recuperar les bones formes, i quan ho va aconseguir va colpejar suaument la cúpula de l’R2 amb els artells.
-Suposo que haurà estat un llamp còsmic -va dir -. El blindatge d'aquestes velles unitats d’astronavegació no és massa bo, i de tant en tant un raig còsmic el travessa i els fregeix un circuit, ja sap... –Va empassar saliva -. Podria parlar amb el meu ajudant en privat durant uns instants, Moruth?
-Oh... Uh... Per descomptat. -Doole va retrocedir discretament -. Aniré a assegurar-me que els mecànics estan preparant la llançadora per al retorn a Kèssel. -Després es va girar cap al Luke, i es va esforçar per injectar una mica de bon humor en el seu to en parlar -. Ep, i no aprofiti que els deixo sols per convèncer al seu cap que no ha d'invertir aquí!
En Lando va moure nerviosament el cap assenyalant el vaixell de càrrega en quant en Doole va estar prou lluny per no poder sentir-los.
- És el Falcó, Luke! Conec aquesta nau tan bé com un kangrixx coneix la seva closca!
En Luke va examinar la nau. Ell també l'havia reconegut, però volia més proves.
- Estàs segur?
-És el Falcó, Luke. Era la meva nau abans que en Han me la robés en una partida de sàbacc, recordes? Si mires amb atenció, podràs veure el senyal que hi ha a la part de dalt, allà on vaig perdre el plat de l'antena subespacial intentant allunyar-me de l'Estrella de la Mort...
En Luke també va veure les marques negres resultat d'un recent combat espacial.
-Podrien haver canviat les identificacions i haver esborrat el nucli de memòria. Hi ha alguna altra manera de poder demostrar que aquesta nau és el Falcó?
-Bé, només cal que aconsegueixis ficar-me a la cabina... En Han li va fer algunes modificacions de les que ningú més pot estar al corrent.
En Doole va tornar uns moments després.
-El meu ajudant vol assegurar-se que no han descuidat el manteniment d'aquestes naus -va dir en Lando -. Si no estan cuidant adequadament d'elles, no poden ser gran cosa com a flota defensiva. Fem una ullada a l'interior d'una qualsevol... Diguem... Sí, aquesta nau corelliana, per exemple.
Les seves paraules van semblar agafar totalment per sorpresa al Doole, i el rybetià va llançar una ràpida mirada de reüll al Falcó.
- Aquesta? Eh... Tenim munts de caces en perfecte estat que pot inspeccionar. Aquesta nau és... Bé, en realitat és un munt de ferralla i...
En Lando va agitar un dit davant del seu rostre.
-Moruth, si vostè s'encarrega de triar la nau per nosaltres... Bé, això contradiu tot l'objectiu d'una inspecció feta a l'atzar, no li sembla? Obriu l'escotilla d'aquesta nau. Vinga, vinga...
En Doole va manipular de mala gana els controls externs que feien descendir la rampa del Falcó. En Lando va obrir la marxa seguit pel Luke, amb l’R2 xiulant i sotragant tan a prop darrere d’en Doole que gairebé li trepitjava els talons al rybetià.
Un cop dins en Lando va anar a la cabina, amb el propòsit ostensible de fer una ullada als controls. Va lliscar afectuosament els dits sobre les superfícies gastades i plenes de senyals, i va moure uns quants interruptors.
-L’estabilitzador del flux iònic sembla estar en òptimes condicions, igual que el generador del camp d’èxtasi. Potser hauríem d'anar a fer una mirada al convertidor d'energia... Els convertidors d'energia dels vaixells de càrrega corellians són famosos per la seva propensió a avariar-se.
En Lando va anar per l'estret passadís que anava des de la cabina fins a la zona d'allotjament central de la nau. Va girar cap a l'esquerra en direcció a la rampa d'accés, i va avançar cautelosament sobre les plaques de la coberta principal. Hi havia desactivat els forrellats ocults des dels panells de control, i quan va posar el taló de la bota sobre les plaques adequades aquestes es van aixecar revelant els compartiments secrets que en Han havia instal·lat personalment perquè servissin com a dipòsits on emmagatzemar l’espècia de contraban sota terra.
- T’he enxampat, malparit! -Va cridar en Lando, agafant al Doole per la seva corbata groga -. Què has fet amb en Han i en Chewbacca?
En Doole semblava totalment atònit, i va començar a agitar nerviosament les seves grans mans de dits roms.
- De què m'està parlant?-Va grallar.
En Lando va abaixar la mirada cap als enormes ulls del rybetià, i en Doole va lliscar una mà sota l'armilla i va treure una petita pistola desintegradora. En Luke la va veure i va reaccionar a l'instant, empenyent en Doole amb la seva ment i utilitzant la Força per apartar-lo d’en Lando.
El desintegrador va emetre el seu raig, i un feix letal va rebotar pel passadís del Falcó. En Doole va caure d'esquena, però va aconseguir posar-se dret quasi de seguida. Va tornar a disparar contra ells, però el seu ull mecànic no va tenir temps per enfocar adequadament i el llamp va fallar per una gran distància. En Doole es va llançar rampa avall, cridant a crits als guàrdies. El seu ull mecànic es va desprendre i va rodar per terra amb un sorollós dring mecànic. En Doole va començar a buscar a les palpentes, dominat pel pànic i movent frenèticament les mans.
En Luke va colpejar els controls de la porta amb el palmell de la mà, aixecant la rampa i segellant l'escotilla.
-Hauríem d'haver-lo retingut com a ostatge -va dir -. Ara ens resultarà molt més difícil sortir d'aquí.
En Doole estava donant l'alarma a l'exterior. Els guàrdies van aparèixer a la carrera per entre les naus estacionades, desenfundant els seus desintegradors i col·locant l'armadura.
- Vés a l'ordinador, R2! -Va cridar en Luke.
En Lando es va instal·lar a la butaca darrere dels controls.
-Dubto molt que puguem fer alguna cosa pel Han -va dir -. Hem de tornar i informar a la Leia. Ella pot portar tota una força d'ocupació a Kèssel, i després examinarem aquest lloc amb un detector d'alta resolució.
-Suposant que sortim d'aquí amb vida... -Va dir en Luke.
-Connecta't a l'ordinador del pilot i enllaça’t amb els controls de l'hangar, R2 -va dir en Lando.
El petit androide va indicar que estava disposat a ajudar mitjançant un trinat electrònic i va rodar cap a la consola de l'ordinador de navegació.
Les alarmes de seguretat seguien sonant a l'hangar. Les siluetes dels homes d’en Doole corrien en totes direccions sense saber on havien d'anar. En Luke de seguida es va adonar que aquells mercenaris tenien molta menys experiència en el treball d'equip que el regiment imperial més mandrós i mancat de disciplina. Però quan en Lando va alçar la nau de la pista, tothom es va trobar amb un blanc claríssim.
- Baixa el camp d'aquesta porta, R2! -Va cridar en Lando.
Va usar els impulsors de maniobra per fer avançar la nau, incrementant la velocitat a mesura que anaven pujant per sobre de les fileres de caces. Els pilots s'afanyaven a ficar-se en les seves naus, preparant-se per lliurar una batalla espacial. Les grans naus que giraven en òrbita al voltant de la lluna encara no semblaven haver-se assabentat del que estava passant sota d'elles.
En Lando va accelerar cap a la gran obertura de l'hangar que donava accés a l'espai. L'escut era invisible, i només podia ser percebut mitjançant sensors especials. L’R2 va llançar xiulets i trins, però els sons electrònics no semblaven transmetre molt bones notícies.
- Baixa aquest escut d'una vegada! -Va insistir en Lando.
La connexió de dades de l’R2 va brunzir i va vibrar mentre el petit androide treballava amb l'ordinador de l'hangar en un frenètic intent d'eliminar les barreres que suposaven els codis de control.
- Necessitem que aquest escut baixi ara mateix, R2! -Va cridar en Luke.
Els impulsors de cua del Falcó van entrar en acció i van sortir acomiadats cap endavant adquirint encara més velocitat.
-Vinga... -Li va murmurar en Lando a la nau -. Pots fer-ho. Fes-ho una última vegada, pel Han...
L’R2 va llançar un xiulet triomfal un moment abans que sortissin disparats a través de l'obertura. En Luke es va arronsar sobre si mateix, però l'escut havia estat desactivat just a temps.
Els llums d'alerta van començar a parpellejar en els enormes navilis de combat suspesos en òrbita. Els sistemes d'armament van iniciar les seves rutines d'escalfament, i els mòduls de punteria van activar les mires.
El Falcó Mil·lenari va avançar rugint per l'espai mentre les forces de Kèssel emprenien el vol per iniciar la persecució.