Recuperació (VI)

Anterior

CAPÍTOL 6

Era pràcticament impossible ignorar l'esplèndida cascada de metall líquid a l'altre costat de les parets de transpariacer de l'aïllada Lluna de Cinnabar, en Han ho va intentar. Romania assegut a la sala de natació de l'abandonada deu d'aigües minerals que els Jedi, anomenats Cavallers Salvatges, estaven usant com a base, intentant concentrar-se en els dos datapads davant seu, alhora que escoltava les reforçades cames de la Leia, cruixir i grinyolar mentre donava voltes al voltant de la piscina buida. C-3PO estava dret darrere del taulell cobert, usant un sistema portàtil d'HoloRed per accedir als bancs de dades de la galàxia i afegir més dades d'entrada al catàleg que en Han estava estudiant. Era un treball pesat i embogidor, degut tant al fet que CorDuro tenia una gran quantitat d'empleats, com que molts d'ells s'havien associat alguna vegada amb organitzacions fora de la llei. En Han es va preguntar si el seu propi expedient apareixeria en aquest llistat, o fins i tot el de la Leia. Contrabandistes, insurrectes, assassins de Hutt...

El nom d'una dona que un cop havia servit com a administrativa a la Lliga Humana d'en Thrackan Sal-Solo va aparèixer a la pantalla. En Han el va transferir a la llista d'inspecció més a fons del segon dels datapad, després va usar un llapis electrònic per portar el següent informe. En alguna part de la llista, trobaria algú que hagués conegut la Roxi Barl, i això li donaria una pista que li serviria com a fil conductor per poder seguir el rastre a la persona que volia la seva dona morta. O almenys això esperava. Havia passat una setmana des de la captura del Rodamón Estel·lar, i aquest era el millor pla que se li havia ocorregut, i el temps passava sense que se'ls ocorregués una altra cosa. Els Cavallers Salvatges havien descobert una misteriosa força militar que rondava per un sistema proper; igual que la flotilla que havia assaltat al Falcó a les afores de Corèllia, aquesta força operava amb els transponedors desactivats, i incloïa fragates duaneres de la classe Llancer.

Els cruixits de la Leia van créixer en intensitat. En Han va alçar la vista per veure-la acostar-se, els braços oberts a l'ample per equilibrar les abraçadores cibernètiques d'exercici que impedien que les seves cames es col·lapsessin.

-Això serà tot. -Es va aturar davant de la seva cadira repulsora i es va posar d'esquena cap a aquesta, amb els seus braços estesos perquè en Han l'ajudés a posar-la al seient-. Aquestes abraçadores de reforç no estan ben ajustades. Ni tan sols puc decantar el turmell.

-Dóna-li una mica de temps. -En Han no es va aixecar. La Leia només havia completat sis de les vint voltes que la Cilghal, la Jedi que era la sanadora més consumada, li havia prescrit, i avui era el primer dia que havia donat més de quatre voltes-. Encara necessites acostumar-te a elles.

-Gràcies per la seva opinió, dr. Solo, -va dir la Leia amb sequedat. Va continuar amb els seus braços estirats-. Ara, em faries el favor d'ajudar-me a seure a la cadira i a treure'm aquestes coses?

En Han va deixar el llapis sobre la taula.

-Naturalment.

Encara que els tractaments tres vegades al dia de bacta, finalment havien aconseguit acabar amb la infecció en les cames de la Leia, al Han li semblava que una altra infecció s'havia anat apoderant d'ella, en un lloc que el bacta no podia arribar. Hi havia una tristesa dins d'ella, que no havia deixat de créixer des de Corèllia. Qualsevol esforç per animar-la, invariablement acabava en una mala contestació o en una sortida fora de to per la seva banda, qualsevol oferiment per insistir en què s'esforcés en la seva recuperació acabava sempre en malhumorat retraïment en si mateixa. Aquesta no era la Leia amb la qual havia estat casat tots aquests anys, abans... bé, abans que s'hagués tornat boig, i l'hagués deixat de costat. Tenia la cara, la veu, el cos de la Leia i fins i tot el seu enginy, però ara s'autoexcloïa, era com si els yuuzhan vong haguessin aconseguit apartar-la d'ell, fins i tot sense matar-la, i ara volia que tornés.

-Han? -La Leia romania suspesa a mig camí sobre el seient de la cadira repulsora, els seus braços encara subjectes per la seva abraçada-. Vas a deixar-me penjada aquí?

-No. -En Han la va arrossegar pels peus, després la va agafar dels braços i la va empènyer un parell de passos cap a la piscina-. Fem un parell de voltes junts. Si hi ha alguna cosa desajustada, potser jo pugui veure-la.

-Si, Han? -La Leia es va deixar anar de la seva abraçada-. No seria jo qui hauria notar-ho?

En Han va sospirar.

-Mira, potser semblin incòmodes, però només hi ha uns quants ajustaments. Jo intentaré comprovar-los tots.

La Leia va aclucar els ulls.

-De manera que no sé del que estic parlant?

-Jo estic dient que els hi donis una mica més de temps. -En Han la va agafar de nou del braç-. Vinga, només un parell de voltes més.

-M'escoltes? -La Leia es va negar a moure els peus, i en Han va haver de deixar de tirar o d'arrossegar-. Això fa mal. No sóc capaç de fer més per avui.

C-3PO va alçar la vista davant el tallant to de veu de la Leia i va començar a dir alguna cosa, després sàviament va decidir que la seva ajuda no era necessària.

-Vols dir que no vols, -va dir en Han.

-Bé, no vull. -La Leia va grinyolar en retrocedir els dos passos cap a la seva cadira-. Quina és la diferència? De qualsevol manera, vas a ajudar-me a posar-me en aquesta cadira i treure'm aquestes abraçadores. Si no pots fer això...

-Això puc fer-ho, -va dir en Han, renunciant a la seva exasperació-. Puc seure i aixecar-te d'aquesta cadira durant la resta de la teva vida, si això és el que vols. El que no puc fer és que aquestes abraçadores es tornin confortables, de manera que tu hauràs d'acceptar el dolor i seguir endavant. Quan aquesta gossada d'assassins finalment ens trobin, i ho faran, resultarà curiós veure si realment pots sortir corrent per cobrir-te.

-Aquest és un bon consell, venint de tu, -va dir la Leia.

-Què se suposa que vol dir això?

-Tu mateix ho pots deduir, -va dir la Leia-. Després de la mort d'en Chewbacca, tu certament vas sortir corrents. I vas seguir corrent, allunyant-te més i més...

La Leia es va aturar, i va deixar la mirada perduda, en Han finalment va comprendre que no estaven parlant en absolut de l'exosquelet cibernètic, o de totes les voltes havia de donar la Leia a la piscina, o fins i tot de quan realment volia tornar a caminar de nou.

La Leia va moure el cap.

-Això no ens porta enlloc. Simplement deixem-ho estar.

-No, prossegueix, -va contestar en Han-. És hora que diguis el que has de dir.

La Leia va continuar mirant a la llunyania.

-Jo no vaig voler dir res...

-Sí, ho vas fer. -En Han va parlar amb una humilitat durament guanyada durant aquest últim any-. La veritat és que he de reconèixer que jo vaig cometre uns quants errors en la manera com vaig manejar les coses.

Ara la Leia va mirar-li directament als ulls, els seus ulls tan rodons com discos sensors.

-Suposo que vas poder fer-ho, -ella va dir amb cautela. -Però necessitaves fer el dol.

-Sí, i potser fins i tot necessitava anar a ajudar a Droma a trobar al seu clan. El que no calia era fer esclatar una bomba emocional a la meitat de la nostra família. -En Han va callar durant uns instants, després, obligant-se a si mateix a no apartar la mirada, va dir-: Leia, ho sento.

Els ulls de la Leia es van omplir de llàgrimes. Li va sostenir la mirada durant uns instants, després es va tirar endavant enmig de grinyols. En Han es va estirar cap a les seves mans, però ella el va sorprendre passant les seves mans al voltant de la cintura i pressionant la galta contra el seu tors.

-Jo, també, -va dir ella-. Jo també ho sento. Tots aquests anys, m'he lliurat en cos i ànima a la Nova República i us he demanat a tu i als nens que sacrifiqueu tant per res.

-Ei, m'has pres la disculpa. -En Han la va agafar per les espatlles-. I el que vas fer per la Nova República ha estat molt important.

-Ho és... però he tingut una part important de la culpa deixant que això passés. -va dir la Leia-. Amb tu fora, va quedar molt clar que jo no he estat precisament la cola que ha mantingut unida a aquesta família.

-Les teves mans estaven força ocupades intentant mantenir unificada la galàxia. -Al Han no li agradava el caire que anava prenent l'assumpte, culpar-la dels seus problemes familiars no anava a fer que la Leia s'esforcés més amb el seu exosquelet-. Jo crec que no podies haver escollit pitjor moment per deixar de pensar en tu mateixa.

-No han estat les meves mans sempre ocupades? Aquesta és la qüestió. Tots aquests anys, crec que he estat intentant reconstruir el que vaig perdre quan Alderaan va resultar destruït. -La Leia va posar els seus dits sobre del cor d'ell-. No vaig ser capaç de veure que ja ho tenia... aquí amb tu i els nens.

En Han estava sense paraules. Aquests dies, fins i tot les seves disculpes sortien rebotades contra ell.

-Si no ens haguéssim trobat a Duro quan ho vam fer, -va continuar la Leia-, m'hauria quedat sola, convertint-me en un estranya per a la meva pròpia família.

En Han volia dir-li això no era veritat, o que no podria saber del cert el que podria haver passat, o que va ser la Força, la qual va fer que ells es retrobessin de nou. Però tot això sonava una mica buit, buit, i no és el que la a necessitava sentir. Necessitava donar-li un impuls, fer veure que ja tot havia passat, si només pogués obrir el seu cor i els seus ulls es donaria compte de la realitat de la seva situació.

-Saps aquí em recordes? -va preguntar ell-. A Borsk Fey'lya, reclamant tot el crèdit per a si mateix.

La mandíbula de la Leia es va afluixar.

-Borsk Fey'lya! Com t'atreveixes... -Devia veure la brillantor de malícia a la cara d'en Han per què deixà la frase a mig acabar i va arrufar les celles. Una porció de la vella espurna va tornar als seus ulls, i li va dedicar una mirada de gairell-. En Borsk! No fumis?

En Han va fer un mig somriure.

-Certament. T'estàs prenent tot això massa a pit. Hauries d'haver hagut de perseguir-me per mitja galàxia... i arrossegar-me fora d'un miler de tuguris de mala mort.

La Leia va sospesar això, després va dir:

-Jas, que sóc massa dura amb mi mateixa. -va semblar abocar dos anys de múltiples preocupacions en només uns pocs segons, després va afegir-. Com dius, tu ets aquell que em va atrapar. Què se suposava que havia de fer jo, col·locar-te un joc de manilles atordidores i demanar prestat un droide per interrogatoris de l'INR?

-És clar que no, -va dir en Han, començant a preguntar-se qui estava jugant amb qui-. Però com vas dir, els dos hem tingut part de la culpa i hem d'assumir els nostres errors i procurar que no tornin a repetir-se...

-No, si quan tens raó, tens raó. No intentaré rebatre't. -El somriure de la Leia, que no arribava a ser un somriure victoriós, es va tornar tan dur com el duracer-. Però mai tornaré a deixar-te fer això de nou, Han. La següent vegada que necessitis ajuda, no t'escaparàs i sortiràs corrent.

En Han va sentir com si l'inductor de gravetat suplementari del balneari hagués estat activat de nou. Va tenir recargolaments a l'estómac i campanetes a les orelles, alhora que sentia una certa debilitat als genolls. Aquesta era la Leia que recordava. Li va agafar del coll de la camisa, i com era incapaç de posar-se de puntetes, va començar a estirar-lo cap avall per així poder-lo besar.

-No tan ràpid. -Han es va deixar anar, retirant-se fins a la vora de la piscina buida-. Si vols fer això, hauràs de venir fins aquí.

La Leia va aixecar les celles.

-Vas a fer-me treballar per això? -El va mirar de dalt a baix, per després finalment sortir caminant enmig de grinyols darrere d'ell-. Serà millor que sigui bo.

En Han li va dedicar el seu millor somriure.

-Ei, t'asseguro que serà bo. -Esperà fins que gairebé va estar al seu costat, després va començar a retrocedir al llarg de la vora de la piscina cap a C-3PO-. De la manera com ho recordes.

-La manera com ho recordo? -La Leia va repetir-. No et sembla que exageres una mica, amor meu?

Es van veure interromputs per un crit d'entusiasme per part de C-3PO.

-He trobat una cosa! -Va transferir una fitxa a un dels datapads que en Han estava utilitzant, després va dir-. El vicepresident de flotes de CorDuro té una relació amb la Roxi Barl per matrimoni, i té un substancial interès econòmic en la Companyia Kuat Drive Yards.

En Han es va afanyar a anar cap al tauler... llavors va sentir a la Leia lluitar per mantenir l'equilibri i es va tornar per seguir passejant amb ella.

-Com de substancial? -La Leia va preguntar.

-Gairebé una mil·lèsima part d'un u per cent, -va dir C-3PO-. Al valor actual, això seria gairebé cent milions de crèdits.

En Han va deixar anar un xiulet, va recollir el datapad, girant-se perquè tant ell com la Leia poguessin veure-ho. El van llegir atentament, fins que gairebé al final de la primera pantalla, va aparèixer una nota que ho canviava tot. El vice-president de flotes havia mort diversos mesos abans en estranyes circumstàncies, poc després que demanés el divorci a la germana de la Roxi.

-Epa ho sento, -va dir C-3PO-. No veig la manera que pogués fer-ho.

-No crec que pogués haver estat ell, -va dir la Leia-. Tenim tot un grup de batalla perseguint-nos. Aquest tipus no tenia els recursos necessaris per comprar aquesta classe d'influència. Hem de trobar algú amb poder suficient per moure els fils del govern d'un món que usi aquestes fragates duaneres de la classe Llancer -un munt per cent-. No enviaries un anònim grup de batalla darrere del Falcó Mil·lenari sense dir res al comandant de la flotilla.

-O potser necessitis a algú en el govern, -va dir en Han. Es va asseure i va començar una recerca de possibles associacions-. 3PO, aconsegueix tot el que puguis sobre la senadora Viqi Shesh. Crec que hem estat veient tot aquest assumpte des d'una perspectiva errònia.

-La Senadora Viqi Shesh? -La veu de la Leia no va sonar sorpresa del tot, sinó més aviat cautelosa-. Què et fa pensar-hi?

-Les fragates de classe Llancer i Vigilants A-9, -va dir en Han-. Aquests són fabricats a Kuat, i aquest capità de la primera fragata tenia un accent kuati.

-Interessant, -va dir la Leia-. I sabem que manté estrets llaços amb CorDuro. Però això no vol dir que sigui la persona que busquem.

-Potser no sigui suficient,- va dir en Han-. Però sé que hi trobarem més.

Va començar a compondre un missatge per al Luke.

La Leia va quedar dempeus darrere seu i li va posar una mà sobre l'espatlla.

-No, no preguntis si la Viqi ha estat fent preguntes sobre el meu parador. Pregunta si algú ho ha fet.

En Han va acabar el missatge, el va codificar, i l'hi va transferir a C-3PO perquè el transmetés. Ells van rebre la contestació tres dies més tard, informant-los que algú va preguntar, però no per part de la Shesh. El seu cap de personal havia estat intentant rastrejar el parador de la Leia des de la caiguda de Duro, argüint tant davant la Intel·ligència de la Nova República i SELCORE, pretendre estar interessat en la seva seguretat. Fins i tot s'havia presentat al seu apartament, on no havia esbrinat absolutament res dels dos guardaespatlles noghri que havien arribat per reemplaçar la parella assassinada a Duro. No era més que una mica circumstancial, però era suficient perquè els dos Solo estiguessin segurs que ells havien identificat la persona que s'amagava darrere dels atacs.

Atès que ja tenien l'evidència gravada mostrant la traïció de CorDuro, Han i C-3PO van passar els següents moments intentant en va establir un vincle sòlid entre la Viqi Shesh i la corporació. El més que van poder demostrar, almenys amb els bancs de dades accessibles des de l'HoloRed, era que havia tingut el mal judici d'assignar tots els embarcaments de SELCORE a una corporació que col·laborava amb l'enemic.

La Leia va contribuir el que va poder -principalment amb idees- ja que passava la major part del seu temps en tancs bacta o passejant amb grinyols metàl·lics per la buida piscina dins del seu exosquelet cibernètic d'exercici per les cames. A finals de la setmana, podia donar cinquanta voltes, però les seves cames li feien mal constantment, i no estava més a prop de fer que obeïssin les seves ordres. Quan va enviar un missatge a la Cilghal informant-li de tremolors incontrolables, una contundent resposta li va indicar a la Leia que havia de trobar un entroncament-nerviós tan aviat com li fos possible. La interrupció en el seu tractament bacta probablement havia causat que les terminacions nervioses no es reconstruïren correctament, i cada dia que demorés la reparació del dany causat, augmentava la probabilitat que mai tornés de nou, a caminar de manera adequada.

La Leia i en Han estaven a les seves habitacions buscant mons amb bons sistemes regeneradors i empalmadors de nervis -de moment només Balmorra, Kuat i el mateix Coruscant- quan va sonar el timbre de la porta-. Va portar a C-3PO gairebé la meitat d'un minut estàndard envoltar la borbollejant font al centre de l'habitació i obrir la porta.

-Senyora Eelysa, quina agradable sorpresa! -va dir el robot.

La Leia es va girar en la seva cadira repulsora per veure l'esvelta figura de l'Eelysa emergint de l'opulent vestíbul, la seva cabellera fosca penjant flàccidament sobre les espatlles del seu mico de vol. A la mà, sostenia un dels rosegadors dents de sabre, que semblaven haver-se apoderat del balneari des del seu abandó -almenys a jutjar pel nombre de criatures que els Solo s'havien trobat fora de la seva habitació-. Encara que la Leia i en Han havien vist l'Eelysa moltes vegades des de què sortís del tanc bacta, aquesta era la primera vegada que anava a visitar-los a les seves habitacions, i els seus ulls verdosos van vagarejar sobre les parets de pedra lletosa, magnífics passatges volta, i la cúpula volant sobre la font.

-I jo que vaig pensar que la meva habitació era bonica, -va dir l'Eelysa.

-Pel que sembla, l'Izal va pensar que nosaltres ens sentiríem com a casa a l'habitació de nuvis, -va explicar la Leia. Va assenyalar al cadàver a la mà de l'Eelysa-. No et preocupis 3PO s'ocuparà d'això. Seguim trobant-nos-los al vestíbul.

C-3PO va anar a agafar el rosegador, però l'Eelysa el va apartar i va intentar -sense majors problemes- mantenir el somriure mentre usava la Força per tancar la porta.

-Certament, aquesta és una de les raons per les quals he vingut. -Va anar a la cuina, parlant per sobre de les espatlles, va prosseguir. -Els barabels estan començant a queixar-se de la vostra ingratitud.

En Han va arrufar les celles.

-La nostra ingratitud?

L'Eelysa va sorgir de la cuina eixugant-se les mans.

-Els cadàvers són presents d'en Tesar i les germanes Hara, -va explicar-. Però no els hi agraïu, o pensaran que en voleu més. -va treure un holocub de la seva butxaca-. Aquest missatge va arribar per l'HoloRed. La Saba em va demanar que us ho donés abans que marxés.

-Formes part de l'equip d'exploració? -va preguntar la Leia. El misteriós grup de batalla havia començat a rondar pel sistema adjacent, de manera que els Cavallers Salvatges canviarien de base tan aviat com ella i en Han marxessin-. Estàs a punt per això?

L'Eelysa es va colpejar el pit.

-Tan sana com a nova, però no vaig a la base nova. Retorno a la meva missió a Corèllia.

En Han va semblar preocupar-se. Ell semblava estar així moltes vegades durant aquests dies.

-Estaràs segura?

-Tan segura com en qualsevol altra banda, -va respondre l'Eelysa-. I algú necessita mantenir un ull vigilant en l'assumpte Centràlia. Si trobessin la manera d'aconseguir que l'estació funcionés de nou, no sabem què és el que en Thrackan pot fer esclatar.

-A ell mateix, si tenim sort, -va dir en Han. Es va posar dret i va estirar la mà per estrènyer la d'ella-. Vés amb compte.

L'Eelysa ignorar la mà i el va abraçar.

-Gràcies de nou. Sé que l'Izal i els barabels no m'haurien tret d'allà sense tu.

-Sense mi, no sé el que ells haguessin arribat a fer per aconseguir-ho, -va dir en Han, tornant a asseure's-. Però ha estat magnífic tornar-te a veure.

L'Eelysa es va ajupir per donar-li també una abraçada a la Leia.

-Pensaré en tu. Millorat.

-Ho vaig aconseguint, -va dir la Leia-. Vés amb compte. No t'arrisquis estúpidament.

-Jo? -L'Eelysa assenyalà amb un polze cap al Han-. Tu ets la que vola amb Han Solo.

La Leia va esperar fins que C-3PO va acompanyar a l'Eelysa fora de l'habitació, després va activar l'holocub. Aquest mostrava un breu vídeo d'un noticiari que informava d'un nou moviment al Senat que havia decretat un vot d'apaivagament per proscriure als Jedi i acceptar els termes de la treva proposats pel Mestre de la Guerra Tsavong Lah. Encara que els promotors s'identificaven com una coalició de Senadors de mons no capturats, la imatge d'en Luke va aparèixer després del reportatge per dir-los que la líder era la Viqi Shesh. Ja havia arribat a un tracte amb Borsk Fey'lya per celebrar la votació a la setmana següent, de manera que en Luke els demanava que li enviessin qualsevol informació que ells poguessin tenir sobre els seus tractes amb CorDuro. També els va advertir que el cap de personal de la Shesh havia insistit, de manera subreptícia, fins aconseguir ser informat de la seva localització, tan aviat com l'INR ho sabés.

En Luke encara seguia informant quan la Leia va llançar el cub contra la paret.

-Aquesta dona és pur verí. Matar-me no és suficient... ara ha de perseguir tots els Jedi!

En Han mirà la Leia i després l'holocub destrossat.

-Està morta en els holocubs, això és segur, el problema és que nosaltres no tenim cap cosa important de posar en un.

-És corrupta. Ho sabem. -va dir la Leia-. L'única pregunta és com de corrupta.

-Això importa? -va preguntar en Han-. No podem demostrar-ho. A part de l'assassinat, no veig la manera en què puguem impedir realitzar aquest Vot d'apaivagament.

-Assassinat? -La Leia es va recolzar en un dels braços de la seva cadira i el va besar. Ells havien estat fent això moltes vegades últimament-. Han, ets un geni.

En Han semblava preocupat.

-Potser... Realment creus que seríem capaços d'eliminar-la?

-No parlo d'un assassinat físic, -va dir la leia-. Assassinat polític. Anem a atacar la seva figura política.

Ara en Han simplement semblava desconcertat.

-Leia, és de Kuat. Ningú espera que tingui cap màcula en la seva figura política.

-És pel que està actuant, -va dir la Leia-. I aquesta vegada nosaltres anirem a la caça de la Viqi Shesh i no al revés. És l'única manera en què podrem guanyar aquest assumpte.

-Estic disposat a donar tot per guanyar, -va afegir en Han-. Però amb el que tenim fins ara, no veig la forma com anem a aconseguir-ho en tan poc temps.

-Llavors, amor meu, necessites fer més gran la teva definició de guanyar. -La Leia li va donar uns copets a la galta, després es va girar cap a C-3PO, qui ja estava apropant-se al cub destrossat amb un escombrador, i li va dir-: porta-me'n un datapad. I aconsegueix-me la direcció del transmissor-receptor del Senador Kvarm Jia. Que convoqui una comissió per corrupció.

-Sense evidències clares i demolidores? -Un somriure malèvol va sorgir en els llavis d'en Han-. Creia que tu mai jugaves brut.

-Faré una excepció, -va dir la Leia-. Aquesta dona està intentant posar fora de la llei als meus fills.

 Següent