37
-Oh, oh -va murmurar en Luke.
-No necessito sentir aquest tipus de comentaris -va
xiuxiuejar Lando, que estava amagat darrere d'ell a la cambra del reciclador-.
Què passa? -Va preguntar després d'una breu pausa.
Fins i tot els murmuris semblaven ressonar amb una
potència inesperada dins la cambra. Nous bassals d'aquell pudent fluid fosc
s'estenien al voltant dels seus turmells. Un convertidor instal·lat en una de
les parets circulars brunzia suaument i anava produint un degoteig de residus
que eren enviats cap a un desguàs.
-Guàrdies -va dir en Luke.
- I?
-N’hi ha sis guàrdies.
- Sis? Per a vigilar una planta de bombeig de residus?
- I què? -Va dir en Dash, afegint el seu murmuri als
d’en Lando i en Luke-. Només toquem a un guàrdia i mig per cap, no? Quant de
temps necessites per disparar un desintegrador, Calrissian?
-Escolta, amic, no et preocupis pel temps que necessito
per...
- Shhhh! -Va dir en Luke.
Va fer un altre cop d'ull per la planxa protectora
coberta de baf de la porta del reciclador. Cert, hi havia sis homes a pocs
metres de distància d'ells: quatre estaven asseguts a una taula jugant a
cartes, i havien deixat els seus rifles desintegradors recolzats a la paret.
Els altres dos estaven drets al costat dels jugadors de cartes, observant la
partida i, pel que sembla, oferint consells, però portaven les armes penjades
de l'espatlla. En Dash tenia raó. Si actuaven amb rapidesa, podrien tenir
coberts els guàrdies amb el seu armament abans que aquests tinguessin ocasió
d'usar els seus rifles. Podrien desarmar-los, lligar-los i sortir d'allà sense
que ningú s'hagués assabentat de la seva presència. El difícil seria fer-ho
abans que un dels guàrdies pogués utilitzar el seu comunicador per demanar
ajut.
En Luke es va apartar de la planxa i es va amagar en el
fangar dels residus al costat dels altres.
-Bé, vaig a exposar-vos el meu pla. Dash, tu obriràs la
comporta i jo entraré primer. Chewie em seguirà, i després anirà Lando. Tu
entraràs l'últim.
-Vaja, i per què en aquest ordre? -Va xiuxiuejar en
Dash-. I qui t'ha nomenat cap del grup?
-Si tenim la mala sort que algun dels guàrdies hagi
guanyat algun campionat de rapidesa en desenfundar el seu desintegrador, jo puc
desviar el feix amb la meva espasa de llum. Chewie i el seu arc d'energia són
capaços de deixar impressionat a qualsevol, així que l'obeiran amb més
facilitat que a tu o en Lando. I a més, si cal utilitzar les armes Chewie és el
nostre millor tirador.
- Millor que jo? Impossible, i crec que ens
estalviaríem molts problemes si ens limitéssim a saltar per la comporta i els
liquidéssim a tots -va dir en Dash-. Un bon atac per sorpresa i seran història.
-Aquesta és la gran diferència que hi ha entre nosaltres
i l'Imperi -va dir en Luke-. Ells no vacil·larien a fer-ho d'aquesta manera,
però nosaltres no disparem a menys que no ens quedi més remei.
-Oh, que bonic. Aquests escrúpols teus acabaran
aconseguint que ens matin a tots.
En Luke va moure el cap. Un Jedi havia de saber com
actuar si la situació així ho requeria, però també se suposava que un Jedi
havia d'evitar recórrer a la violència sempre que això fos possible. Ser un
guerrer era una cosa molt diferent de ser un assassí.
-D'acord. Preparats?
En Luke va mantenir l'espasa de llum el més baix
possible perquè la resplendor no delatés la seva presència i la va activar.
Després va fer un parell d'inspiracions molt profundes.
-A la de tres. Una..., dos..., tres! Dash va obrir la
comporta d'una potent empenta. En Luke va saltar pel forat i va alçar la seva
espasa de llum en una postura de combat.
- Que ningú es mogui! -Va cridar.
Chewie va saltar pel forat darrere d'ell...
... i els peus del wookiee van relliscar sobre el terra
amb tanta rapidesa com si portés patins de rodes, i Chewie va acabar caient
d'esquena.
En Lando va intentar saltar per sobre del wookiee
caigut, però va ensopegar amb en Chewie i va caure de cara.
Els guàrdies, sobresaltats pel soroll, es van aixecar
d'un salt i van allargar les mans cap a les seves armes.
«Oh, noi...!»
La Leia estava asseguda al llit quan es va sentir
travessada per una sobtada i intensa punxada de por. Què...?
Els guàrdies potser haurien preferit que els seus
superiors els haguessin ordenat vigilar un lloc més agradable, però tot i així
van reaccionar amb gran rapidesa. Els dos que estaven drets van empunyar seus
rifles desintegradors, els van alçar i van obrir foc.
En Luke va detenir el primer feix. Després va deixar
que la Força guiés els seus moviments i va detenir el segon tret.
En Dash va saltar per sobre d’en Lando i Chewie, va
rodar per terra en una ràpida tombarella fins a quedar estirat i va disparar
una vegada, dues, tres...
Chewie es va aixecar, i l'arc d'energia va parlar.
El tercer guàrdia es va desplomar, però el quart va
obrir foc contra ells.
En Luke amb prou feines va tenir temps d'aturar un feix
que va fer-li vibrar les mans i els braços, però el tret desviat va xocar amb
un llum del sostre i el va fer trossos. La sala es va enfosquir una mica.
El desintegrador d’en Dash va escopir un raig de llum
coherent darrere l'altre. L'arc d'energia d’en Chewie retrunyia en les peludes
mans del wookiee.
Tots els guàrdies havien caigut llevat d'un, però
aquest no tenia una arma a les mans.
El guàrdia estava cridant...
Cridava per un comunicador...
En Lando va disparar contra l'últim guàrdia i aquest va
caure a terra. El comunicador va sortir disparat de la seva mà i va rodar per
terra fins que va acabar detenint-se al costat de les botes d’en Luke.
Una veueta metàl·lica va brollar del comunicador.
- Thix? Què està passant allà baix? Thix? Endavant,
sector u-u-tres-vuit, endavant, sector...
Chewie es va aixecar. El wookiee, que semblava una mica
avergonyit, va arronsar les espatlles.
En Luke va moure el cap. Després va deixar caure el
taló de la bota sobre el comunicador, que seguia emetent preguntes cada vegada
més estridents, i el va aixafar.
-Bé, ja podem anar-nos oblidant del nostre magnífic pla
d'entrar sense fer xivarri-va dir en Lando.
En Xízor estava lliurant el seu suborn mensual al
ministre d'assumptes culturals quan la Guri va entrar a la sala. El Príncep
Fosc es va excusar cortesament i va acomiadar el ministre.
- Què passa aquí? -Va preguntar així que el ministre es
va haver marxat.
-Hi ha un problema en el segon soterrani.
- Quina mena de problema?
La Guri va arronsar les espatlles.
-No ho sabem. Aquesta zona encara no compta amb equip
de vigilància, i els guàrdies no responen.
-Un altre error dels sistemes de comunicacions -va dir
en Xízor.
Era una cosa que passava amb força freqüència en les
seccions on hi havia moltes canonades, conductes i gruixudes bigues de duracer,
tot aquell metall produïa alguna mena d'interferència en les ones de
comunicació que els enginyers encara no havien aconseguit eliminar. Era el que
anomenaven punts morts.
-O és un altre error de les comunicacions..., o
l’Skywalker és més ràpid i més llest del que pensàvem -va seguir dient en
Xízor-. I els sensors dels conductes? Han captat la presència d'algun exèrcit
avançant per sota de l'edifici?
-No.
-Bé. Si es tracta de l’Skywalker, probablement estarà
sol, o potser el wookiee estigui amb ell. Envia una unitat perquè inspeccioni
la zona.
-Dos escamots van cap allà en aquests moments -va dir
la Guri.
-Excel·lent. Quan surtis, digues-li al Moff que ja pot
entrar. No hi ha cap motiu de preocupació.
En Xízor es va dir que en realitat no hi havia cap raó
per estar preocupat. Per molta sort que tingués, aquell noi mai aconseguiria
obrir-se pas a través dels seus perímetres de seguretat.
En Luke i els altres van córrer. Fins al moment el pla
que s'havien après de memòria es corresponia fidelment amb el que anaven
trobant, però era massa gran perquè haguessin pogut memoritzar-lo tot, i sempre
hi havia una possibilitat que es trobessin amb algun carreró sense sortida si
no tenien cura. Tot i així, el que els guàrdies haguessin donat l'alerta feia
que la velocitat hagués passat a ser el més important. Haurien de córrer aquest
risc. Després de tot, no podien permetre’s el luxe d'utilitzar els serveis d'un
guia turístic.
Chewie sabia on era la Leia, i anava davant.
Els quatre companys van girar una cantonada en un
passadís molt ample i van estar a punt d'ensopegar amb quatre guàrdies més.
Tots els que anaven armats amb un desintegrador van
començar a disparar.
- Amo Luke, amo Luke! -Va cridar de sobte la veu de
C3PO, estrident i molt excitada, des del comunicador que penjava del cinturó
d’en Luke.
En Luke va detenir un feix desintegrador que venia cap
a ell amb un veloç espasada de la seva fulla d'energia.
- Estem molt ocupats, C3PO! -Li va cridar al
comunicador, sense tractar de despenjar-lo del seu cinturó.
-Però amo Luke... Uns homes vénen cap a la nau, i van
armats!
«Fantàstic». Era just el que necessitava en aquell
moment. En Luke va desviar un altre feix desintegrador, va saltar cap endavant
i es va trobar prou prop de l'home que havia disparat contra ell com per a
poder-lo atacar. Va baixar l'espasa de llum en un ràpid arc, i la mà que
empunyava el desintegrador va caure a terra. En Luke va girar sobre els seus
talons i li va llançar una puntada lateral al guàrdia. El seu peu va donar de
ple en el centre del nas del guàrdia i el va abatre.
Els altres guàrdies també havien caigut. En Luke va
alçar una mà per assenyalar en la direcció per la qual havien vingut els
guàrdies.
-Per aquí... Aquest passadís hauria d'estar net! Mentre
corrien, en Luke va agafar el comunicador que penjava del seu cinturó i se'l va
endur a la boca.
- C3PO?
- Ai, la mare! Ai, la mare!
- C3PO!
-Amo Luke... Oh, què farem?
- Traieu la nau d'aquí ara mateix! Haureu d'actuar tal
com havíem planejat. L’R2 coneix els sistemes, i tu pots portar els controls.
Torna a trucar-me quan us hàgiu enlairat. Mantingueu un vector suborbital i
voleu per sota dels sensors de seguretat estratosfèrics. Ho has entès?
- Sí, amo Luke!
- Fes el que t'he dit, C3PO!
La Leia va sentir que una estranya tensió flotava en
l'aire. Era com un vague pressentiment que estava a punt de passar alguna cosa.
En Luke. En Luke hi era. Va començar a recollir la seva
disfressa.
-Hem perdut contacte amb la segona unitat de guàrdies
-va dir la Guri.
- A la mateixa zona? -Va preguntar en Xízor.
-No. Quatre nivells més amunt.
Hmmm. Això quedava bastant per sobre de la zona del
castell on era normal que hi hagués problemes de comunicacions..., i si es
tractava d'una coincidència, semblava força improbable.
-Posa en estat d'alerta màxima a tot el departament de
seguretat.
-Ja ho he fet -va dir la Guri.
Podia ser
l’Skywalker? Hauria aconseguit introduir-se en el castell sense ser detectat? O
seria algú altre?
-Cancel·la totes les meves cites. Vés a l'habitació de
la princesa Leia i porta-la a la sala blindada.
Chewie ja els havia fet pujar vuit o deu nivells més
abans que s’ensopeguessin amb un altre grup de guàrdies. L'intercanvi de
ràfegues desintegradores va ser ràpid i l'aire va quedar impregnat per
l'espetec d'energia, els crits dels homes i l'olor d’ozó i de paret cremada.
Dash no havia mentit en una cosa, tenia molt bona
punteria. Va eliminar a tres guàrdies amb tres trets - zap, zap, zap! - En una
exhibició de rapidesa com en Luke mai havia vist fins aquell moment. En Luke va
desviar o detenir els feixos desintegradors que anaven cap a ell, i els rebots
van contribuir a incrementar la confusió general. Lando i Chewie no van parar
d'utilitzar les seves armes. Els guàrdies havien estat ben entrenats, però no
estaven impulsats per la desesperació. Lluitaven perquè se'ls pagava per
fer-ho, mentre que en Luke i els seus amics lluitaven per les seves vides.
L'últim guàrdia que quedava dempeus va girar sobre els seus talons i va
arrencar a córrer. Un tret de l'arc d'energia d’en Chewie li va donar de ple a
l'esquena, i el guàrdia va sortir disparat cap endavant i va lliscar un parell
de metres per terra fins que va acabar xocant amb una paret i es va quedar
immòbil.
- Vinga, vinga, vinga!
La Leia va percebre la presència d'algú que
s'aproximava a la seva habitació. Va suposar que era un avís de la seva
intuïció, però confiava en ella. Va agafar una cadira i la va portar fins a la
porta. Després va pujar a la cadira, mantenint cautelosament l'equilibri amb
l'esquena recolzada a la paret i el pesat casc de la disfressa de caçador de
recompenses fermament subjecte a les mans.
La porta es va obrir, i la Guri va entrar a l'habitació.
L’androide era molt ràpida, però la Leia ja havia començat a moure’s. Abans que
la Guri pogués donar-se la volta, la Leia va deixar caure el casc sobre el seu
clatell. El cop va ser molt potent, i hauria deixat inconscient a un ésser
humà. L'impacte va ser suficient per desequilibrar a l’androide, i la Guri va
trontollar.
Aquests moments de vacil·lació van ser suficients
perquè la Leia saltés de la cadira i sortís corrents de l'habitació. Va deixar
caure la mà sobre el control de la porta...
La Guri ja s'havia recuperat i anava cap al llindar
quan la porta es va tancar davant d'ella. La Leia va bloquejar el mecanisme de
la porta.
El panell va tremolar sota l'impacte dels punys de la
Guri.
El següent cop va estellar el plàstic gruixut, creant
una teranyina formada per moltes esquerdes diminutes que es van estendre per
tota la superfície. La Leia sabia que la porta no aguantaria gaire estona.
Va girar sobre els seus talons i va arrencar a córrer.
Chewie va guiar en Luke i els altres per una escala de
cargol que acabava en un gran passadís, a una dotzena de nivells per sobre del
que havien utilitzat per entrar al castell.
- Amo Luke? Hem aconseguit sortir de l'edifici.- C3PO.
En Luke es va emportar el comunicador als llavis per no
haver de cridar-hi.
- On esteu?
-En algun lloc del cel, amo Luke. Jo... Què dius? Oh,
calla, estic fent un treball de pilotatge d'allò més correcte i... Ah! Ahhh!
- C3PO?
Hi va haver un moment de silenci al qual va seguir un
estrèpit metàl·lic.
- Et dic que l'havia vist, galleda d'escombraries
presumptuós! Si no m'haguessis distret, hauria aconseguit virar a temps.
-C3PO, què està passant?
Si s'esforçava una mica, en Luke podia sentir els
frenètics xiulets de l’R2.
- Calla d'una vegada, R2! No ha estat culpa meva!
- C3PO?
- Què? On? Oh, no!
Un soroll de vidres trencats va sorgir del comunicador.
- C3PO!
-Em sap greu, amo Luke. Gràcies a les instruccions
lamentablement inadequades de l’R2, hem tingut un petit accident i hem destruït
una tanca publicitària i una torre del sistema de comunicacions. No, crec que
no hem xocat amb aquest transport aeri... Em sembla que només l'hem fregat. Sí,
això també ha estat culpa teva! Si no m'haguessis estat posant nerviós amb tots
aquests sorolls de tetera reescalfada que no pares de fer, hauria pogut...
-Deixa de parlar amb l’R2 i digues-me què està passant,
C3PO.
-Estem volant una mica excessivament a prop de terra
perquè l’R2 ha dit que era el que s’havia de fer, però jo opino que hauríem de
pujar una mica més. No, tant me fa el que pensis perquè ara sóc jo el que està
pilotant la nau. Limita't a donar-me les coordenades, i jo...
-Molt bé, C3PO: escolteu-me, d'acord? Porta el Falcó al lloc del que hem parlat, i de
pressa. Ah, i puja prou per no xocar amb res.
- Ho veus, R2? Ja et vaig dir que estàvem volant massa
baix però, oh, no!, a tu ningú pot dir-te res, perquè tu sempre ho saps tot
i...
- C3PO!
-Sí, amo Luke. Anem cap allà. No, crec que no hauríem
de seguir aquest vector perquè aquest edifici és massa alt. Hauríem d'anar en
aquella direcció... Oh, compte!
En Luke va haver de tallar la connexió. Hi havia una
porta just davant d'ells. Era una gruixuda porta blindada i a prova d'incendis,
i estava tancada.
En Lando va alçar el seu desintegrador per obrir foc,
però en Luke el va detenir abans que pogués disparar contra la porta.
-No ho facis. Està protegida per un escut magnètic. El
feix d'energia rebotaria, i algun de nosaltres podria acabar ferit.
- I com se suposa que anem a passar llavors?
-Reculem una mica. Hem d’esbrinar si pot resistir el
cop d'una espasa de llum.
En Luke va activar la fulla d'energia.
La porta va demostrar ser incapaç de resistir el poder
de l'espasa de llum.
Van creuar el llindar i van continuar pujant.
La Guri va entrar corrent a la sala blindada d’en
Xízor.
- Què passa? -Va preguntar en Xízor, alçant la mirada
cap a ella i parpellejant.
-La Leia s'ha escapat. M'estava esperant quan vaig
arribar allà. M’ha colpejat per l'esquena. No he patit cap dany, però això li
ha proporcionat prou temps per fugir.
- Maledicció!
En Xízor no va poder reprimir el seu esclat d'ira. Allò
podia ser greu. El seu castell havia estat envaït, i estava perdent el control
de la situació. Havia subestimat l’Skywalker? Pel que semblava si. Bé, ja anava
sent hora de corregir aquest error.
Va anar fins a un escriptori, va obrir un panell
lliscant que ocultava un compartiment secret i va treure d'ell un desintegrador
d'alta potència.
-Molt bé. Trobarem la Leia..., i a qualsevol que
estigui causant tots aquests problemes.
-Espereu un moment-va dir en Lando.
- Què? Per què?
En Lando va assenyalar el que semblava una caixa de
fusibles incrustada a la paret.
-És un centre de control del sistema de seguretat -va
dir.
- I què?
-Poseu-vos a l'altre costat del passadís.
Tots van obeir. Lando va disparar un feix desintegrador
contra el mecanisme de tancament, que era molt senzill, i va obrir la prima
tapa.
-Les holocàmeres i sensors de vigilància estan
controlats a través d'aquests cables de fibra òptica -va dir, movent el
desintegrador per assenyalar diversos cables blancs d'aspecte translúcid que
tenien el gruix d'un dit.
- Com ho saps?
-Confia en mi. Tinc alguna experiència amb aquest tipus
de trastos.
En Lando va disparar contra els cables. Un raig de fum
i espurnes va brollar de la paret, creant un fugaç sortidor de llampades
grogues i ataronjades abans que el petit incendi s'extingís per falta de
combustible. L’acre olor del plàstic cremat es va anar estenent pel passadís.
-Ara no podran veure'ns, almenys en aquest nivell. Si
anem destruint tots els controls del sistema de seguretat que trobem, es
quedaran cecs.
Chewie va cridar alguna cosa. En Luke es va girar cap a
ell. Més guàrdies, i no estaven cecs, encara que disparaven com si ho
estiguessin..., per sort per en Luke i els seus companys.
- Per aquí! -Va cridar en Luke.
Els quatre van arrencar a córrer, disparant cap enrere
mentre els feixos desintegradors espurnejaven al seu voltant.
Van doblegar una altra cantonada, van córrer en
ziga-zaga per un passadís lateral i van anar cap a una porta tancada al final
del passadís. Van sentir soroll de passos que corrien a l'altre costat del
panell, i van veure com la porta començava a obrir-se. Dash i Lando van alçar
les seves armes...
- No! -Va cridar en Luke-. No dispareu!
La porta es va obrir de bat a bat per revelar...
- Leia!
En Luke va somriure, i la Leia li va tornar el
somriure. En Luke va córrer cap a ella, i es van abraçar.
-T'has pres el teu temps, eh? -Va dir la Leia. Després
els va examinar amb més atenció i va arrufar el nas-. Aaaj!. En quin abocador
heu estat nedant? Feu la mateixa olor que aquell sopar horrible que en Lando va
intentar fer-nos empassar..., i teniu el mateix aspecte.
-La nau es va avariar -va dir en Luke-, així que vam
haver de tallar per les clavegueres.
Els dos van mirar en Lando.
-Ei!, jo no vaig tenir la culpa que la nau s’avariés
-va dir en Lando-. Si no hagués estat per les maleïdes modificacions d’en Han,
no hauríem tingut cap problema!
-Oblida-ho!. Sortim d'aquí.- Els cinc van a córrer.
- Amo Luke?
- Què passa ara, C3PO?
-Sembla que hem atret l'atenció d'un navili policia
robòtic, i es diria que ens està seguint.
-Bé, doncs despisteu-lo.
- Com, amo Luke?
-Vola de la manera com sol fer-ho en Han
La Leia, que estava corrent al seu costat, va obrir
molt els ulls.
- Has permès que els androides pilotin la nau? És que
t'has tornat boig?
-Ho estan fent força bé. Han tingut alguns petits
problemes i estan una mica nerviosos, però no és res greu. Sí, la veritat és
que ho estan fent francament bé, perquè...
- No, R2, i calla d'una vegada! -Va cridar C3PO-. Ja
has sentit el que ha dit l'amo Luke. Començaré amb un picat i després faré un
ris al seu voltant, i... Ahhhhhhhhhh!
Els brunzits i xiulets de l’R2 es van tornar encara més
frenètics.
- Amo Luke! Socors! Socors!
- Què estàs fent, C3PO?
Els xiulets de l’R2 s'havien tornat curiosament
semblants a una gravació passada a velocitat ultraràpida.
- Sí, estic intentant redreçar la nau! Silenci, R2!
Ahhh!.
-Em sembla que estaven volant cap per avall -va dir en
Lando.
-I tu acabaves de dir que ho estaven fent prou bé -va
dir la Leia-. No puc creure que els hagis permès pilotar la nau.
- Fes el que et diu l’R2, C3PO! R2, ensenya-li què ha
de fer per redreçar la nau!
El comunicador va emetre un altre intercanvi de xiscles
i un nerviós xerrameca electrònic.
-Ah, això està millor. Sembla que hem aconseguit
lliurar-nos del nostre perseguidor, amo Luke. Tinc la impressió que ha xocat
amb aquell pas elevat per sota del que vam passar quan encara no havia
aconseguit donar la volta a la nau.
-No puc creure que hagis permès que els androides
pilotin la...
En Luke la va fulminar amb la mirada.
- Vols deixar de repetir una vegada i una altra que no
pots creure-t’ho? -Va abaixar la mirada cap al comunicador-. I ara adreceu la
nau cap en aquestes coordenades tal com us havia dit, i tingueu més cura.
-Ara ja li hem agafat el truc i tot va prou bé, amo
Luke. No es preocupi.
En Luke va alçar els ulls cap al sostre i va sospirar.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada