La Trampa de Krytos (I)

La Trampa de Krytos

 

per Michael A. Stackpole

1

El Comandant Wedge Antilles hagués preferit que la cerimònia fos privada. L’Esquadró Murri estava lamentant la mort d'un dels seus en l'aniversari de la setmana de la seva mort. Wedge volia que la reunió fos petita i íntima, i que tots els amics d’en Còrran poguessin compartir records d'ell, però això no era possible. La mort d’en Còrran havia
arribat durant l'alliberament de Coruscant. Això el feia un heroi en una companyia d'herois, i encara que una petita commemoració podria haver estat el que el mateix Còrran hagués preferit, no era prou heroica per a una figura de la seva estatura pòstuma.

Encara Wedge havia sabut que les coses no anaven a anar com ell realment volia, no havia anticipat el fora de control que es tornaria quan va demanar permís per dur a terme la cerimònia. Hi havia esperat que diversos dignataris vinguessin al túmul de pseudogranit que marcava el lloc on Còrran havia mort quan un edifici es va ensorrar damunt d'ell. Fins i tot havia anticipat que la gent s'alineés als balcons i passarel·les de les torres properes. Com el pitjor dels casos imaginava gent mirant embadalida des dels acoblats de camions flotants.

La seva imaginació va empal·lidir al costat de la que van exercir els buròcrates que van organitzar el servei commemoratiu. Van agafar una cerimònia basada en un dolor sentit sincerament i la van convertir en el punt focal per al lament de tota la Nova República. Còrran Horn era un heroi, això ho proclamaven a viva veu, però també era una víctima. Com a tal, representava a totes les víctimes de l'Imperi. A ells no els importava si hagués rebutjat ser etiquetat com a víctima.

Havia estat transformat en un símbol... un símbol que la Nova República necessitava
moltíssim.

L’Esquadró Murri patia de la mateixa iconització. En el passat, els pilots de la unitat
sempre havien utilitzat vestits de vol ataronjats, o quan els subministraments es van tornar més difícils d'aconseguir, qualsevol cosa que estigués a mà. El vestit de vol de Còrran havia estat verd, negre, i gris, atès que l'havia portat amb ell des de la força de Seguretat de Corèllia. En homenatge a ell, aquesta combinació de colors va ser usada per crear els nous uniformes de l'esquadró: pantalons de peto verd, amb panells gris fosc en els flancs, i ratlles negres a les mànigues, cames, i vores. A la màniga esquerra i al pit hi havia la insígnia de l'Esquadró Murri.

També hi havia aparegut en les gorres verdes punxegudes dissenyades per un kuati, però Wedge havia vetat la seva addició a l'uniforme.

La composició de l'esquadró també havia estat ajustada. Asyr Sei'lar, una pilot bothana, i Inyri Forge, la germana d'una membre morta de l'esquadró, havien estat agregades a l’esquadró. Wedge hauria rebut gustós a ambdues, i havien estat crucials per l'èxit en la seva missió d'alliberar Coruscant, però l'havien pressionat a afegir-les per raons polítiques.

Així mateix, Portha, un trandoshà, havia estat fet membre de l’esquadró tot i que no tenia d'habilitat per volar. Estava assignat a la unitat com a part d'un destacament de seguretat prèviament inexistent. Cada un d'ells va ser designat per buròcrates com a recompensa per diversos districtes electorals de la Nova República, i Wedge odiava que els tractessin com a objectes.

La cerimònia es va tornar completament desproporcionada fins que van haver d’adossar grades en els edificis propers i acordar codis de colors per als diversos nivells d'accés de la gent.

S'havien col·locat holocàmeres en diverses posicions perquè la cerimònia es pogués enregistrar i reproduir en incomptables mons. Malgrat les molt veritables pors de contraure l’altament contagiós virus Krytos, les grades estaven plenes fins a desbordar.

Va aixecar la mirada del lloc de revisió i va mirar a l'Esquadró Murri. La seva gent ho estava suportant bé tot i la brillant llum del sol i el temps massa càlid per l'època de l’any. Les recents pluges havien incrementat el nivell general d'humitat fins que la roba se’ls enganxava i el mateix aire pesava com una sufocant manta sobre tot el món. L'aire pesat semblava esmorteir els sons i suprimir les emocions, i Wedge estava temptat a permetre imaginar que d'alguna manera Coruscant també lamentava la mort d’en Còrran.

A part dels membres de l'Esquadró Murri, altres amics d’en Còrran eren a la plataforma més propera al túmul. Iella Wessiri, una dona prima, de cabell castany que havia estat companya d’en Còrran en Seguretat de Corèllia, estava dreta al costat de Mírax Térrik. Malgrat de ser la filla d'un notori contrabandista Corellià, Mírax se les havia enginyat per fer-se amiga d’en Còrran. Mírax, que havia conegut a Wedge des que tots dos eren nens, li havia dit entre llàgrimes que ella i Còrran havien planejat celebrar junts l'alliberament de Coruscant. Ell podia veure que ella estava perdudament enamorada per Còrran, i l'expressió sense vida a la seva cara li feia mal el cor.

L'únic que falta és Tycho. Wedge va arrufar les celles. El Capità Tycho Celchu era un membre de molts anys de l'Esquadró Murri que havia servit com a oficial executiu de l'esquadró. A petició de Wedge, ell s'havia unit en secret a la missió en Coruscant i havia estat indispensable per fer caure les defenses del planeta. Aquesta acció era l'última d'una cadena de missions heroiques que Tycho havia complert durant la seva carrera rebel.

Desafortunadament, Intel·ligència de l'Aliança havia reunit evidències que indicaven que Tycho treballava per a l'Imperi. No només el culpaven directament de la mort d’en Còrran, sinó que a més de la mort d’en Bror Jace, un altre pilot de l'Esquadró Murri que havia mort a l'principi de la campanya de Coruscant. Wedge no havia estat informat completament de quina era l'evidència que tenien en contra d’en Tycho, però ni per un segon dubtava de la innocència de l’home. Tanmateix, la seva innocència podria no significar res a llarg termini.

Tot i l'alliberament, Coruscant no era un món agradable ni estable. Una horrible
epidèmia anomenada el virus Krytos estava fent estralls entre la població no-humana del
planeta. Hi havia atacat als éssers no-humans de la Rebel·lió i era tan cruenta en certes espècies que només baixar al planeta era un acte de valor extrem. El bacta, com de costum, podia curar el virus, però tot el bacta que la Rebel·lió tenia disponible era insuficient per guarir-los a tots. Això va donar lloc al pànic, i al ressentiment contra els humans per la seva aparent immunitat a la malaltia.

El servei commemoratiu s'havia tornat un esdeveniment important perquè la població de Coruscant necessitava alguna cosa que l’unís i apartés les seves ments del seu sofriment, ni que fos per un moment. El fet que l'Esquadró Murri tingués humans i no-humans treballant junts demostrava la força de la unitat que li havia permès prevaler a la Rebel·lió. Que els no-humans es reunissin amb els dignataris de diversos altres mons per lamentar la mort d'un humà reconeixia el deute que els rebels li devien als humans. Els oradors es van dedicar a suplicar als seus companys que treballessin junts en la construcció d'un futur que justifiqués els sacrificis fets per Còrran i els altres. Les seves paraules van elevar les coses a un nivell filosòfic o metafísic que hauria de calmar les ansietats i preocupacions dels ciutadans.

Aquests eren nobles missatges, és clar, però Wedge sentia que no eren els missatges apropiats per Còrran. Va tirar de les mànigues de la jaqueta del seu uniforme quan un subaltern de protocol bothà li va fer senyals que avancés. Wedge va pujar al podi i va voler recolzar-se amb tot el seu pes en ell. Li pesaven els anys de lluitar i de dir-li adéu a amics i camarades, però es va refusar a deixar-se vèncer per la fatiga. Va deixar que el seu orgull per l'esquadró i la seva amistat amb Còrran el mantinguessin dret.
 

Va recórrer la multitud amb la mirada, després es va centrar en el munt de runes de
pseudogranit davant seu.

-Còrran Horn no descansa còmodament en aquesta tomba -Wedge va fer una pausa per un moment, i llavors una altra, deixant que el silenci li recordés a tots el veritable propòsit de la cerimònia -. Còrran Horn mai estava còmode excepte quan estava lluitant. I ara no descansa còmodament perquè encara queda molta lluita a fer. Hem pres Coruscant, però qualsevol que assumeixi que això significa que l'Imperi està mort està tan equivocat com ho estava el Gran Moff Tarkin quan creia que la destrucció d’Alderaan d'alguna manera incapacitaria la Rebel·lió.

Wedge va aixecar el cap.

-Còrran Horn no era un home que es donés per vençut, sense importar-li les probabilitats. Més d'una vegada es va prendre per ell mateix la responsabilitat d'ocupar-se d’una amenaça per a l’esquadró i per la Rebel·lió. Va enfrontar forces aclaparadores sense preocupar-se per la seva pròpia seguretat, i va sortir victoriós només gràcies a la seva força de voluntat, esperit i coratge. Fins i tot aquí, a Coruscant, va volar només cap al cor d'una tempesta que assolava un planeta i va arriscar la seva vida perquè aquest món fos lliure. No va fracassar, perquè no es va permetre fracassar.

-Cada un de nosaltres que el vam conèixer tenim, en els nostres cors, dotzenes i dotzenes d'exemples del seu valor, la seva preocupació pels altres, o la seva capacitat per veure on s'havia equivocat i corregir-se a si mateix. No era un home perfecte, sinó que era un home que intentava ser el millor que podia ser. I encara que s'enorgullia de ser molt bo, no desaprofitava energia en exhibicions d’egotisme desenfrenat. Ell només seleccionava noves metes i s’impulsava endavant cap a elles.

Lentament Wedge va assenyalar amb el cap a la pila de runa.

-Ara Còrran se n'ha anat. Les càrregues que suportava han estat baixades. Les responsabilitats que portava a les espatlles han estat abandonades. Ja no dóna el seu exemple. La seva pèrdua és tràgica, però la major tragèdia seria deixar que fos recordat com un heroi sense rostre que es torna pols en aquest monticle. Ell era un combatent, com hem ser-ho tots nosaltres. Es va ocupar de coses que haguessin estat suficients per a aixafar a qualsevol persona, però tots podem acceptar una porció d'aquesta responsabilitat i suportar-la junts. Altres han parlat de construir un futur que honori en Còrran i als altres que han mort lluitant contra l'Imperi, però el fet és que encara queda molta lluita a fer abans que la construcció pugui començar.

-Hem de lluitar contra la impaciència pel pas del canvi, que ens pot fer mirar amb nostàlgia els dies de l'Imperi. Sí, podria haver-hi hagut una mica més d'aliment disponible. Sí, els talls d'energia podrien haver-hi hagut menys. Sí, vostès podrien haver estat aïllats de la misèria dels altres... Però a quin preu? La seguretat que pensaven que tenien es congelava en un munt gelat de por en les seves entranyes sempre que veien soldats d'assalt caminant en la seva direcció. Amb l'alliberament de Coruscant aquesta por pot fondre’s, però si s’obliden que alguna vegada va existir i decideixen que les coses no eren tan dolentes sota l'Emperador, estaran de camí a convidar-lo a tornar.
Va obrir les mans per abastar a tots els reunits en el monument.

-Han de fer el que va fer Còrran: lluitar contra totes i cadascuna de les coses que li donarien a l’imperi la comoditat, la seguretat o l'ocasió de reafirmar-se. Si canvien la vigilància per la satisfacció personal, la llibertat per la seguretat, un futur sense por per la comoditat, seran responsables de tornar a convertir la galàxia en un lloc que demani que la gent com Còrran lluiti, sempre lluiti i, eventualment, sigui víctima del mal.

-L'elecció, en última instància, els involucra a vostès. Còrran Horn no descansarà
còmode en la seva tomba fins que no quedi més lluita per fer-se. Ell ha fet tot el que va poder per lluitar contra l'Imperi, ara continuar la seva lluita depèn de vosaltres. Si alguna vegada coneix la pau, serà només quan tots la coneguem. I cada un de nosaltres sap que aquesta és una fita per la qual bé val la pena lluitar-hi.

Wedge es va apartar del podi i va suportar l'aplaudiment cortès. Bé en el fons hagués esperat que les seves paraules haguessin estat inspiradores, però aquells reunits al voltant del monument eren dignataris i funcionaris de mons de tota la Nova República. Eren polítics que com a fita tenien la d’ajudar a donar forma al futur que altres dels seus en parlaven. Desitjaven estabilitat i ordre com a fonaments per les seves construccions. Les seves paraules, recordant a tots que encara quedaven lluites per emprendre, soscavaven els seus esforços. Havien d’aplaudir a causa de la situació i a qui era ell, però Wedge no tenia cap dubte que la major part d'ells pensava que ell era un guerrer políticament ingenu més adequat per ser un heroi a qui celebrar i usar en oportunitats d'holograma per donar suport a tal o tal altre programa.

Ell només podia esperar que els altres que escoltaven el que havia de dir es prenguessin a pit el seu missatge. Els polítics requerien estabilitat, i la manera d'adquirir estabilitat era no fer cas de la inestabilitat o apedaçar-la amb qualsevol acord ràpid. Els ciutadans de la Nova República trobarien als seus polítics tan distants com els polítics imperials que van tenir abans. Amb la seva recent guanyada llibertat, la gent podria deixar que els seus líders coneguessin el que pensaven, i podria estar temptada a protestar si les coses no anaven prou ràpid en la direcció que la gent desitjava.

Una rebel·lió contra la Rebel·lió donaria lloc a l'anarquia o a un retorn de l'Imperi.
Qualsevol de les dues seria un desastre. Lluitar pel progrés i contra les forces reaccionàries era l'única manera de garantir que la Nova República tingués la possibilitat de prosperar.

Wedge desitjava molt que això succeís i esperava que els polítics miressin més enllà dels seus esforços per reunir poder per a si mateixos el temps suficient per prendre les mesures que proporcionessin una veritable estabilitat i un veritable futur.

Una guàrdia d'honor va hissar la bandera de l'esquadró sobre el lloc de la tomba, llavors va retrocedir i va saludar. Això assenyalava el final de la cerimònia, i els visitants van començar a marxar. Un bothan de pelatge crema i ulls violeta es va creuar fins on estava Wedge i va inclinar el cap gairebé graciosament.

-Va ser molt eloqüent, Comandant Antilles -Borsk Fey'lya va agitar una mà cap a les masses que s'allunyaven -. No tinc cap dubte que molts cors van ser atiats per les seves paraules.

Wedge va aixecar una cella.

- Però no el seu, conseller Fey'lya?

El bothan va emetre una rialla curta.

-Si jo fos tan fàcilment influenciable, em podrien convèncer de donar suport tota classe d’absurds.

- Com el judici d’en Tycho Celchu?

El pelatge de Fey'lya s'ondulà i se li va estarrufar al clatell.

-No, podria ser convençut que tal judici no cal.- Es va tornar a allisar el pelatge amb la mà dreta.

- L'Almirall Ackbar no l'ha convençut d'abandonar la seva petició al Consell Provisional sobre aquest assumpte?

-No -Wedge va creuar els braços sobre el seu pit -. Hauria pensat que per hores d'ara
vostè ja hauria aconseguit un vot que em negués l'ocasió de dirigir-me al consell.

- Desestimar sumàriament una petició de l'home que va alliberar Coruscant?- Els ulls violeta del bothan es van entretancar -. S'està endinsant en un regne de la guerra en el qual jo sóc un mestre, Comandant. Hauria pensat que vostè era prou perspicaç com per donar-se’n compte. La seva petició fallarà. Ha de fallar, així que ho farà. El Capità Celchu serà jutjat per assassinat i traïció.

- Encara que sigui innocent?

- Ho és?

-Ho és.

-Un fet que segurament serà determinat per una cort militar.

Fey'lya li va donar un fred somriure a Wedge.

-Un suggeriment, Comandant.

- Sí?

-No perdi la seva eloqüència amb el Consell Provisional. Estalviï-se-la. Acumuli-la –El bothan va mostrar les dents en una ganyota salvatge -. Usi-la amb el tribunal que processi el capità Celchu. No aconseguirà la seva llibertat, és clar... ningú és tan eloqüent, però potser li guanyarà una mòdica quantitat de misericòrdia quan arribi l'hora de passar la sentència.

Següent