DESAPAREC UNA ESTONA
I TOTS TENEN DELIRIS DE GRANDESA!
—HAN SOLO
LA CAÇADORA DE MITES
No sempre vaig ser cuinera, però probablement ja s’ho van
imaginar per les cicatrius que tinc en la cara. Va haver-hi un temps en el qual
podia recórrer el Corredor Kèssel en menys de quinze parsecs i pilotar la meva
pròpia nau de bloqueig contra la Federació de Comerç... però aquestes són
històries per a una altra vetllada. Cert dia, després d'una persecució
particularment desagradable amb dues patrulles duaneres de la flota imperial,
em vaig detenir a Xu’hu per descansar i recuperar-me una mica, que bona falta
em feia. Vaig aterrar en la riba del Llac Vette i vaig començar a caminar cap a
Dande Donjon, que tenia la reputació de ser un bar obert a qualsevol que
volgués participar en jocs d'atzar, beure un te d'espècies ben preparat,
intercanviar relats amb desconeguts que no ensumaven en el teu passat i, el més
important de tot, pagar amb crèdits que no podien ser rastrejats.
Hi havia un grup de personatges amb aspecte de tenir mala
reputació; estaven asseguts en cercle en diversos bancs al voltant de la barra
de te d'espècies.
—Una beguda doble, amb poques espècies, i no siguis gasiu
amb les bombolles —va cridar una dona al droide cantiner. Vestia un mico
d'enginyer i les línies en el seu rostre colrat donaven a entendre que portava
molts anys batallant amb màquines obstinades per forçar-les a obeir. Després
d'un segon, va afegir—: I agrega-li tota la llet blava en pols que puguis.
El droide va assentir amb un bip i va començar a preparar el
dolç i escumós beuratge. Fins i tot a mi se'm feia aigua la boca.
Encara que mai havia estat a Donjon abans, vaig saber
immediatament que aquest era l'estil de multitud ideal per a mi. Hi ha tants
tipus diferents d'establiments per prendre un glop, tants com espècies hi ha en
la galàxia. En alguns llocs, els clients poden tenir un duel de blàsters sense
que ningú s'immuti. Jo, d'altra banda, buscava la companyia de gent que
prefereix la llet blava a l'espècia mental.
—Jo vull el mateix —vaig dir.
Unes quantes persones van alçar la mirada per mirar-me i van
assentir en reconeixement. Un togruta que estava assegut donant-me l'esquena grunyí
i es va moure per fer-me espai al banc. Envejava l'habilitat d'usar els seus
montrals en forma de banya per percebre la meva presència.
Un minut després, el droide cantiner va portar la meva
beguda. Vaig inhalar la forta i deliciosa aroma i vaig prendre un petit xarrup,
assaborint la deliciosa sensació de les petites bombolles d'aire ensucrat que
rebentaven en la meva llengua. Joia pura.
En aquest moment va ser quan vaig començar a parar esment a
la conversa al meu voltant. L'enginyera la petició de beguda de la qual havia
copiat discutia una teoria.
—Et dic, ningú, absolutament ningú, li ha vist menjar res,
ni tan sols una sardina seca de Naboo o una galeta de ració —els seus gestos
animats i la seva veu apassionada mantenien captiva l'atenció de la multitud.
—Però, Redy —va dir el meu company de seient togruta—, tal
vegada només menja quan està sota l'aigua.
—No —va dir la dona—. Hi ha molts hologrames i fotografies
de rebels entrenant sota l'aigua, i molts d'ells apareixen devorant el seu
esmorzar. Això és propaganda elemental, cert? Si vols que la gent lluiti per
tu, has de prometre'ls que almenys podran menjar. I tampoc es veu a Ackbar
menjant res en aquestes imatges.
—I això què significa? —va preguntar un home amb una caputxa
que ocultava la seva cara entre ombres. Tenia un got de llet blava enfront
d'ell, una elecció tradicional i saludable. La seva veu era aspra i greu; la
llum pampalluguejant dels llums fets de cuca de llum flotants em permetia veure
que tenia una barba canosa.
—Doncs has d'armar totes les peces —va dir Redy, esbossant
un somriure murri i triomfant. Es va inclinar sobre el cercle de banques i va
baixar la veu amb to de complicitat. Tots ens acostem també, mentre ella
explicava els seus punts, un a un, amb els dits.
—Pensin-ho: el moviment dels seus llavis no concorda
exactament amb les seves paraules, nosaltres els enginyers ens adonem
d'aquestes coses; abunden els rumors que de vegades es queda quiet per hores
quan pensa que ningú el veu; mai se li ha vist lluny d'una font d'energia per
més d'un dia; i mai l’han captat en càmera menjant —va fer una pausa i la
multitud va contenir la respiració—. La conclusió és inevitable: Ell. No. És.
Real.
—Què? —El meu company togruta gairebé escup el seu te, una
beguda fosca amb una forta olor de carn especiada que semblava més aviat un
brou.
Redy estava encantada d'explicar-ho.
—La meva teoria és que Ackbar és un droide mecànic
disfressat de mon calamari i controlat de manera remota pels peixos grossos de
l'Aliança Rebel i la Nova República. És, literalment, un titella.
Tots es van quedar callats per l'impacte. Havia escoltat
moltes idees desgavellades en cantines al voltant de la galàxia, però aquesta
era una de les més originals. Després d'un moment, vaig decidir preguntar:
—Per què...? Per què la Nova República crearia un almirall
titella?
—És qüestió d'aparences —Redy estava preparada per respondre
davant l'escepticisme—. Ackbar és maco, alt i d'aspecte impressionant, i la
història que li van inventar sobre els seus orígens podria commoure a
qualsevol. A qui no li agrada un soldat qualsevol que lluita per escalar de càrrec
i es torna un estrateg brillant? En veritat creuen que un soldat aquàtic
qualsevol, que mai hi havia pilotat un Ala-X, hauria pogut idear les increïbles
victòries a Endor i Jakku? No obstant això, i tant que va ajudar molt a aixecar
la moral quan van dir que ho havia fet.
—Llavors, penses que algú més va idear aquests plans? —li va
preguntar una altra dona. M'agradaven les seves botes. Eren punxegudes i tenien
figures de mico-llangardaixos kowakians. Em va semblar un toc divertit.
—Sens dubte. Jo imagino que Mon Mothma, Leia Organa, Jan
Dodonna i els altres tenien un gran grup d'estrategues i pensadors que
treballaven per a ells en algun amagatall sense finestres. Com la majoria dels
enginyers, fan el treball difícil, però no reben el reconeixement. Segur molts
no són fotogènics, naturalment, després de passar anys estudiant arxius
militars amb poca il·luminació i asseguts enfront d'una computadora tot el dia
executant simuladors. Tal vegada llueixen massa intel·lectuals, molt baixos,
molt insignificants, molt simples... Els polítics necessitaven un símbol maco
per congregar les tropes, així que van crear a Ackbar, l'almirall titella —va
sacsejar la mà dramàticament en l'aire—. Mai subestimin el poder de la
propaganda.
—Aquesta és tota una teoria —va dir l'home amb caputxa. Notava
cert aire de diversió en el to de la seva veu—. Per ser una enginyera sense
llicència, sí que saps molt de política.
Redy es va molestar.
—Saps, no sempre he estat fugint i vivint de les sobres que
em donen els contrabandistes per arreglar les seves cubetes d'òxid! Vaig anar a
la Universitat de Coruscant i alguna vegada vaig treballar en una de les naus
estel·lars més avançades que hi havia en les drassanes imperials. Vaig tenir
l'oportunitat de conèixer i alternar-me amb almiralls reals i fins i tot els
vaig donar una visita guiada de la drassana a uns quants gran moffs. Sé del que
parlo.
L'home va estendre les mans i va ajupir lleugerament el cap.
—No va ser la meva intenció ofendre't. La galàxia és un lloc
enorme i sempre és refrescant escoltar noves històries. Per què no ens
il·lustres més?
—És que presto molta atenció als detalls —va dir Redy,
apaivagada i amb orgull—. No em anomenen Redy «la Caçadora de Mites» per res.
He descobert conspiracions fins i tot més elaborades que posarien el seu cap a
girar.
En comptes de seguir parlant, va beure l'últim xarrup del
seu te, va sospirar amb nostàlgia i va deixar la tassa sobre la taula de manera
terminant. Va treure un crèdit d'una de les butxaques del pit i va girar-se per
mirar el monitor amb el gest arrufat i aire de preocupació.
—Suposo que és hora de buscar més treball —va dir entre
dents.
Encara que sabia just el que intentava fer, no vaig poder
evitar caure en el seu joc.
—Espera —li vaig dir—. No pots deixar-nos així. Et convido a
una altra beguda. Explica la història.
—No ho sé —va dir Redy, i va llepar els llavis—. És sobre
una llegenda de la Rebel·lió: Luke Skywalker. Però és una història bastant
llarga i també tinc gana...
—Et convido a una mica de sopar —va dir l'home amb caputxa.
En inclinar-se cap endavant en el seu seient, la caputxa es va lliscar una mica
i va descobrir dos ulls espavilats i un rostre arrugat que, d'alguna manera,
mantenia un toc d’entremaliadura juvenil—. Això haig d'escoltar-ho.
Veient que el seu ardit havia tingut èxit, Redy va cridar al
droide cantiner.
—Una beguda triple, amb bombolles extra i molta llet blava
en pols... Ah, i porta'm un plat de bunyols de sardina de Naboo amb salsa de
lava. Aquests dos paguen!
Es va recolzar en la cadira, amb aire de satisfacció, i va
començar a explicar la seva història.
Tothom sap la versió
oficialment aprovada de Luke Skywalker, l'últim Cavaller Jedi, el guardià de la
galàxia, l'agent de confiança de la General Leia Organa, el millor pilot de la
Nova República, el poderós portador del sabre de llum maragda, herald de la
victòria en el seu Ala-X amb cinc ratlles vermelles... podria seguir i seguir.
Certament, les
històries sobre ell s'han sortit tant de control que resulta impossible separar
els mites de la realitat. Bé, aquí és on entro jo.
Ara, ja que vaig tenir
una bona educació i una carrera professional en l'Imperi, sé una mica més que
el contrabandista mitjà sobre com funciona el poder polític. Tot gira al
voltant del drama, les conspiracions i les intrigues darrere de bastidors. No
es pot confiar en res del que diuen els hologrames parlants que surten en les
notícies.
La veritat està oculta
lluny de la vista de tothom, i has d'estudiar una gran varietat de fonts i usar
el teu cervell per descobrir el que ells no volen que sàpigues.
Gairebé tot el que
creuen saber sobre Luke Skywalker és una mentida.
Fins i tot el seu nom
va ser un invent. Ell va quedar orfe des de petit i a Tatooine se li coneixia
com Luke Clodplodder[1]. Va
ser criat pels seus oncles, que tenien una granja d'humitat, i Luke va créixer
fins a convertir-se en un jove fluix amb seriosos deliris sobre les seves
habilitats com a pilot de saltacels i com a mecànic...
—Això és una mica dur —va murmurar l'home amb caputxa. Però
Redy ho va escoltar.
—Per res —va respondre ella—. Els hi presentaré la meva
evidència. Biggs Darklighter, qui va créixer al costat de Clodplodder a
Tatooine, és freqüentment esmentat com la font de les proeses de Luke com a
pilot de saltacels en el Canó del Captaire. Però diversos instructors de l'Acadèmia
Imperial m'han explicat que Biggs era dels pitjors estudiants que han tingut en
l'acadèmia i que els seus elogis cap a les habilitats com a pilot del jove
Clodplodder haurien de ser presos com els absurds i exagerats relats d'un pilot
similarment incompetent.
—Relats absurds, eh? No em diguis —va dir l'home amb
caputxa.
—Doncs sí et dic —va respondre Redy, donant-li un gran glop
a la seva beguda extraescumosa i netejant-se la boca amb la mà—. Quant a les
seves habilitats com a mecànic, sabem per diverses fonts que freqüentment anava
a l'Estació Tosche de Tatooine per buscar convertidors d'energia...
—Aquestes coses poden ser complicades...
—Només si el noi era fluix! Qualsevol mecànic de debò podria
dir-te que els convertidors d'energia que s'usen en les granges d'humitat estan
dissenyats per ser resistents i fàcils de reparar en el camp. Comprar
convertidors nous una vegada a l'any quan aquests es desgasten és perdonable,
però haver d'anar diverses vegades al mes per aconseguir-los vol dir que o era
incapaç de reparar-los o que simplement els usava com a pretext per anar a la
ciutat a perdre el temps amb els seus amics igualment fluixos.
L'home amb la caputxa rigué entre dents.
—Suposo que vaig conèixer a algú que estaria d'acord amb tu
en això. Perdona la interrupció. Si us plau, continua.
Pot ser que
Clodplodder no tingués cap habilitat que resultés valuosa davant ulls
civilitzats, però sí tenia dues qualitats crucials que podrien ser de gran
utilitat per a una ment sense escrúpols: era ben semblant i persuasiu en
parlar.
Després que els seus
oncles van desaparèixer misteriosament, es va marxar de Tatooine. (Jo aposto al
fet que ells, com a molts grangers pobres, amb prou feines sobrevivien evadint
impostos imperials. Finalment, no van poder seguir suportant als assessors
fiscals que els perseguien, així que van empacar i es van marxar del poble. I
segur van decidir deixar al fluix de Luke, perquè els seus parents pensaven que
era una càrrega).
En els registres
oficials no queda molt clar com es va marxar, però després d'haver parlat amb
molts comerciants, fugitius, exsoldats imperials i uns altres que no van ser
comprats o intimidats pels propagandistes de la Nova República, això és el que
he pogut determinar: Clodplodder es va unir a una colla de criminals.
El líder de la banda
era Benny el Sabi O’Kenoby, un vell estafador i el cervell de la banda. Altres
membres incloïen a Hansel Mans Llampec Shooter[2], un
experimentat contrabandista corellià i mentider compulsiu que mai complia un
tracte, i Chewie Grenyut Baccarat, un wookiee addicte a les apostes que era el
múscul i el mitjà d'intimidació del grup.
Que com encaixava Luke
Cara Bonica Clodplodder? Ell era el que s'encarregava de captivar a les
víctimes de la colla i els feia caure en els seus múltiples paranys.
Sé que a la Nova
República no li agrada esmentar-ho, però malgrat tots els seus errors (i renoi que
van ser molts), almenys l'Imperi tractava de mantenir sota control a aquests
criminals insignificants que s'aprofitaven de la gent innocent. Després que va
començar la Rebel·lió, va haver-hi caos pertot arreu; la colla d'O’Kenoby, que
recorria la galàxia en un atrotinat tros de ferralla enganxat amb goma i cables
conegut com el Gall dindi Centenari,
es va aprofitar de la situació al màxim.
Volaven d'un planeta a
un altre, traient avantatge de totes les oportunitats que trobaven. Feien
trampa en les carreres de pods; falsificaven probabilitats en l'hipòdrom de
fathiers; cometien fraus en jocs d'atzar, de manera que, cada vegada que la
casa anava perdent, Chewie es copejava el pit fortament i li grunyia al
desafortunat jugador. També acceptaven pagaments per treballs de contraban i
mai lliuraven la mercaderia; en lloc d'això, la hi venien al millor postor. No
existia una sola forma deshonesta de guanyar-se la vida que ells no haguessin
provat, almenys una vegada.
Va ser Benny O’Kenoby,
l'astut líder, qui va idear l'ardit que va durar més temps que tots els altres:
li van assegurar a tothom que Clodplodder havia après els secrets dels jedi,
l'antic i misteriós culte, i que tenia poders sobrenaturals. Van volar a algun
planeta llunyà i es van instal·lar en llogarets remots, on als habitants els
feia falta entreteniment de qualitat. I una vegada aquí, es van dedicar a donar
espectacles que demostraven les suposades habilitats de Clodplodder.
O’Kenoby i Shooter
anaven de casa a casa explicant històries sobre Luke, per suscitar l'interès de
la gent. El wookiee es passejava per l'escenari improvisat amb grans cartells i
anuncis pintats, cridant l'atenció amb el seu cos, els seus grunyits i gemecs.
Luke s'asseia en l'escenari i els somreia a les noies, per persuadir-les que
assistissin a veure tot aquell circ.
El seu espectacle
constava de diverses parts. Una d'elles eren els «trucs mentals de jedi», un
simple truc de hipnosis que no era més impressionant que l'acte de qualsevol
artista de carrer de Coruscant. També posaven a Luke a fer malabars amb
bufadors encesos, els quals pintaven i decoraven perquè semblessin sabres de
llum. Després, feien que Luke lluités contra el wookiee, una baralla falsa per
descomptat, i el wookiee es posava a saltar i a estavellar-se contra diverses
coses, fingint que Luke l’havia llançat usant «la Força».
Ja que Luke havia
crescut en el camp, igual que les víctimes que estafaven, sabia exactament com
treure-li als avorrits i poc sofisticats camperols els seus crèdits.
Però el seu acte més
famós era aquell en el qual li embenaven els ulls i li donaven un bufador per
soldar. Després, feien que droides voladors li disparessin amb els seus blàsters;
Luke, usant els poders sobrenaturals de «la Força», desviava tots els trets
sense veure. El públic embogia amb aquest acte.
—Disculpa que t'interrompi una altra vegada —va dir l'home
amb caputxa—, però, com aconseguien aquest últim acte?
—M'alegra que ho preguntis —va dir Redy. Va remullar un
bunyol de sardina de Naboo en la salsa de lava, se’l va ficar a la boca i va
oferir generosament el plat als altres mentre mastegava. La dona amb les botes
de mico-llangardaix en va prendre un, el va llepar temptativament i es va posar
pàl·lida. Jo els vaig rebutjar. El togruta en va prendre dos.
Redy va empassar i va seguir parlant.
—L'única cosa que havien de fer era programar als droides
perquè li disparessin a l'objecte més brillant en moviment. Era senzill hackejar
aquestes coses perquè eren droides que venien per a civils i no tenien cap dels
protocols de seguretat que un sol trobar en equipament militar. Llavors, quan
Luke posava i agitava el soldador per tots costats, els droides li disparaven a
l'arc elèctric del seu «sabre de llum». Així que ell només aparentava anticipar
a on anirien els trets. Qualsevol nen de dotze anys que parés esment a l'escola
hauria pogut fer el mateix.
—Ja veig —va dir l'home de la caputxa i va assentir—. Si us
plau, continua. Estic fascinat.
Després de
l'espectacle principal, la colla convidava a tots els presents a formar-se
perquè Clodplodder pogués usar el poder de «la Força» per guarir als malalts,
endevinar el futur, preparar pocions d'amor i coses per l'estil, tot per un
preu molt «raonable». Chewie grunyia i li llançava una mirada amenaçadora a tot
aquell que s'atrevís a expressar el més mínim escepticisme o que no es formés
immediatament. Era alguna cosa entre una estafa i un robatori.
Finalment, les
autoritats van rebre suficients queixes de les víctimes com per adonar-se del
que feien. Encara que la colla d'O’Kenoby operava principalment en llocs remots,
l'Aliança Rebel volia posar l'exemple amb ells i demostrar que sí podia
mantenir l'ordre i mantenir a la gent a resguard de criminals, tal com ho feia
l'Imperi. Benny i la seva colla van ser arrestats i portats a una base rebel de
Yavin IV. Es va planejar un gran judici, que no era més que un altre
espectacle, i la Princesa Leia Organa, un dels peixos grossos de l'Aliança, va
sol·licitar personalment estar a càrrec del judici.
Llavors va ser quan la
colla va aconseguir la seva major estafa. El que sóc a punt de dir-los és tan
secret que ni tan sols tots els líders principals de la Nova República estan al
corrent dels detalls.
En resum, per evitar
una llarga sentència a la presó, Benny O’Kenoby va oferir posar les habilitats
de la seva colla al servei de l'Aliança Rebel.
—Escoltin —va dir
ell—, sé que a la Rebel·lió no li està anant molt bé que diguem. La gent està
perdent la fe en vostès i l'Imperi ha colpejat les seves bases amb tot.
—I a què ve tot això?
—va preguntar la princesa amb sospita i cautela.
—El que necessiten és
un bon espectacle per restaurar la fe de la gent en la seva causa, i ningú sap
més sobre com donar espectacles que aquest grup —va dir Shooter.
—Ja tenim un molt bon
espectacle planejat —va dir la Leia—. Anem a jutjar-los en una audiència
pública, a treure els seus crims a la llum i després farem que treballin molt
dur per pagar a les seves víctimes...
—No, no, no —la va
interrompre Clodplodder (acompanyat d'un grunyit de Chewie per donar major
èmfasi)—. Aquest no seria el millor ús per als seus valuosos i limitats
recursos. Per què jutjar-nos com uns estafadores qualsevol quan podem fer molt
més per vostès?
—Eh, com estàs tan segur del que van dir en aquest moment?
—va preguntar l'home amb caputxa—. Tu vas estar-hi?
—Clar que no —va respondre immediatament Redy—. És obvi que
m'estic prenent una mica de llicència poètica per millorar la història.
—Ah —va dir l'encaputxat—, llicència poètica. Clar.
—He hagut d'armar la història del que va ocórrer basant-me
en rumors i pistes que he reunit al llarg de molts anys i molts sistemes; una
reconstrucció així requereix que un ompli una mica els buits amb una mica
d'especulació —el to de Redy sonava una mica a la defensiva—. Però estic
bastant segura que sé el que va ocórrer. Fa falta una ment ben entrenada per
fer les conjectures lògiques necessàries i unir els punts amb les pistes més
insignificants, m'explico?
L'home va fer un gest, indicant-li que continués.
Havien encuriosit de
la princesa, així que va decidir escoltar el que la colla havia de dir, però el
pla que se li havia ocorregut a O’Kenoby i la seva banda era tan absurd, que la
Leia va enviar immediatament a tots de tornada a les seves cel·les.
No obstant això,
tampoc va seguir endavant amb el pla original de jutjar-los a tots en públic.
Ja que la situació de
l'Aliança Rebel empitjorava dia amb dia, la princesa acudia a parlar amb la
colla de tant en tant. Quant més analitzava el seu pla, menys absurd li
semblava.
Per convèncer-la d'una
vegada per sempre, tant Shooter com Clodplodder van usar els seus considerables
encants en la princesa. Shooter fins i tot va aconseguir que ella s'enamorés
d'ell. Encara no m'explico com ho va aconseguir.
A més, com ja hauran
pogut deduir a hores d'ara, Shooter (o el General Solo, com el coneixem)
bàsicament li deu tota la seva suposada carrera a la Princesa Leia. Mai va
servir ni com a líder ni com a combatent. Totes aquestes històries sobre les
seves proeses no són més que invents ideats pel govern de la Nova República
perquè l'espòs de la Leia lluís més impressionant i glamurós. Un contrabandista
amb cor d'or? Si us plau! Un dropol que de sobte descobreix el seu valor i
habilitats de lideratge gràcies a l'amor d'una princesa? De debò? Ni en els
holodrames es veuen trames tan trillades i ridícules.
—A mi també em costa creure el que diuen les llegendes d'en Han
Solo —va intervenir el meu company togruta—. He escoltat rumors que era una
mica canalla i dels quals prefereixen disparar primer i...
—Exacte —el va interrompre Redy—. Però la versió oficial de
la Nova República s'ha encarregat d'eliminar tot el que no sigui remotament
heroic sobre Han Solo. Això només comprova que els governs són els majors
estafadors.
Encara que alguns rostres en el cercle de bancs havien
mostrat senyals d'escepticisme davant la resta de la història de la Redy, tots
van assentir en escoltar això, incloent-me. L'Imperi, l'Aliança Rebel, la Nova
República, la Primera Ordre... si hi ha alguna cosa que un aprèn quan tracta de
guanyar-se la vida a l'espai és que no es pot confiar en el govern. En cap. Nou
de cada deu només causen problemes.
—la Leia en veritat és una persona extraordinària —va dir
l'home de la caputxa. El seu to era assossegat i malenconiós—. En definitiva,
és la més intel·ligent d'aquesta família.
Redy li va llançar una mirada estranya.
—Parlant de governs i estafes...
L'Imperi també tenia
la seva pròpia estafa en aquest moment. Per desmoralitzar als rebels, els
especialistes en desinformació de l'Imperi havien passat anys escampant rumors
que s'estava construint una estació de combat anomenada l'Estrella de la
Mort: deien que tenia suficient poder com
per destruir un planeta sencer.
Ho sento, però haig de
sortir-me per la tangent aquí. De nou, com a enginyera, deixin-me dir-los que
l'Estrella de la Mort és totalment
inversemblant. Per començar, he fet càlculs i no hi ha manera que la tecnologia
existent pogués generar tanta energia. Impossible. I no m'empasso això dels
místics «cristalls kyber». (Ni tan sols vaig a aprofundir en el fet que el
suposat disseny de l'estació no té sentit, des del punt de vista de
l'enginyeria. No els hi arribaria la butxaca per convidar-me tots els glops
necessaris per explicar-los això).
En segon lloc, seria
impossible construir una arma tan increïble com aquesta, que a més funcionés,
sense dur a terme certes proves. No m'importa quina classe d'enginyers i
científics treballin per a tu, simplement no és possible. Així i tot, abans del
cas d’Alderaan, no existien proves verificades de la funcionalitat de l'Estrella
de la Mort. Ni una sola prova. Sé que els
bojos de les conspiracions argumenten que l'accident miner de Jedha va ser una
prova disfressada, però jo he revisat l'evidència; l'única cosa que tenen és un
munt d'especulacions, cap prova científica.
El punt és aquest: l'Estrella
de la Mort va ser un truc polític de
l'Imperi per assegurar la lleialtat dels seus moffs durant aquella etapa
crucial de la guerra, quan encara existia molta incertesa respecte a qui
prevaldria: l'Imperi o l'Aliança Rebel. I malgrat l'inversemblant d'aquesta
idea, va servir com a propaganda per uns quants anys.
Així i tot, un no pot
mantenir una mentida per tant temps abans que la gent comenci a dubtar, i per
recolzar la seva mentida, l'Imperi va orquestrar la destrucció d’Alderaan.
—Va orquestrar!? —vaig exclamar—. Jo tenia amics aquí. El
planeta sencer va explotar. No m'importa el que et digui el teu instint
d'enginyera, això va ser real!
—No vaig dir que el que li va ocórrer a Alderaan no fos real
—va dir Redy—. No sóc una defensora de l'Imperi. La massacre del poble d’Alderaan,
que ni tan sols tenia armes, va ser un dels majors crims comesos per
l'Emperador. Però no ho van fer amb una estació de batalla súper secreta.
—Però jo vaig veure els hologrames —va dir un dels oïdors—.
L'Imperi ho va fer públic com una demostració del seu poder —tots vam assentir
i ens vam estremir en recordar les imatges.
—Com vaig dir, cal enfocar-se en els detalls —va dir Redy—.
Si examinen el metratge amb cura, i jo ho he fet, quadre per quadre, s'adonaran
que algunes preses només mostren una bola brillant d'espurnes, mentre que unes
altres mostren un anell en expansió de material sobreescalfat a l'espai. Com és
possible que el mateix esdeveniment tingués dues versions diferents gravades?!
Clarament va ser fals.
—Llavors què va ocórrer en realitat? —va preguntar l'home de
caputxa amb un to de veu tibant.
—Escoltin, la massacre d’Alderaan va ser real, igual que la
destrucció del planeta. La meva teoria personal és que ho van fer amb una sèrie
de torpedes de protó acuradament col·locats, dirigits al llarg de les falles
geològiques de les plaques tectòniques del planeta. He fet simulacions en una computadora
i és completament possible. Repeteixo: les matemàtiques no menteixen. L'Imperi
va decidir que matar a milions aquest dia no era suficient. Havien de crear una
mentida encara més gran per causar intimidació política. Això sí és maldat
pura.
Tots vàrem assentir novament. Ja que tots érem homes i dones
que vivíem fora dels límits de la llei, no podíem negar que havíem tingut les
nostres diferències amb la Nova República, però tots estàvem d'acord en què la
crueltat de l'Imperi no coneixia límits.
Després d'un moment de silenci per lamentar la pèrdua de les
víctimes d’Alderaan, vaig preguntar:
—I què va passar després?
La destrucció d’Alderaan
va ser el catalitzador que finalment va fer que la Princesa Leia es decidís a
treballar amb la colla d'O’Kenoby. El seu planeta havia estat destruït i la
seva gent massacrada només perquè l'Imperi pogués posar l'exemple i estendre la
durada de la seva mentida. Era una cosa intolerable. L'Aliança Rebel havia de
contraatacar.
O’Kenoby, Shooter,
Chewie i Clodplodder li havien dit des d'un principi que podien ajudar-li a fer
alguna cosa pel que fa a l'Estrella de la Mort. La conspiració entre la Leia i aquests estafadors era cínica, audaç,
ridícula i exagerada alhora. En altres paraules, era perfecta.
Primer, els conspiradors
van trobar en els seus registres històrics l'expedient d'un general de l'Antiga
República anomenat Obi-Wan Kenobi, qui havia desaparegut anys enrere durant la
Guerra dels Clons. Van assegurar que Benny O’Kenoby era en realitat la mateixa
persona i van declarar que Kenobi havia sortit del seu retir. Després, van dir
que Kenobi havia enfrontat a Lord Darth Vader, la mà dreta de l'Emperador, en
un duel a l'antiga i que havia estat assassinat. Això li va donar a l'Aliança
Rebel un heroi i un màrtir alhora, algú que podia enfrontar-se cara a cara amb
el millor guerrer de l'Imperi. O’Kenoby es va emportar un bon botí de crèdits
de l'Aliança Rebel i va desaparèixer. Marcador: un punt per als rebels.
A continuació, van
inventar la història que la colla d'O’Kenoby havia fet un valent assalt a la
mateixa Estrella de la Mort per
rescatar a la Princesa Leia, qui havia estat capturada perquè se les havia
enginyat per robar els plànols de l'estació de batalla i els havia ocultat en
un droide astromecànic.
Perquè tots sonessin
més heroics, els van canviar el nom als membres de la colla, i així és com van
acabar sent Luke Skywalker, Han Solo i Chewbacca. Fins i tot la seva nau, el Gall dindi Centenari va ser pintada i rebatejada com el Falcó Mil·lenari.
S'adonen que la
princesa va tenir un paper crucial en la seva història? Espia experta! Agent
secreta! És impossible trobar a un polític que rebutgi l'oportunitat de
quedar-se amb el crèdit d'alguna cosa, fins i tot si es tracta d'un assoliment
fals. Això li va donar a l'Aliança Rebel una altra victòria, la qual van
proclamar per mostrar a tots com de bé que els estava anant. Ja que no existia
l'Estrella de la Mort, l'Imperi no
tenia com refutar els rumors. Un altre punt per als rebels.
Però l'últim pas del
seu pla és el que ens mostra la seva veritable genialitat. Luke Clodplodder,
ara conegut com Luke Skywalker, va suggerir que destruïssin l'Estrella de
la Mort.
Malgrat la seva
infància mandrosa, Luke era un gran estafador i els impostors sempre semblen
tenir un increïble instint per detectar a uns altres impostors. Ha d'haver-se
adonat que l'Imperi mai va tenir una Estrella de la Mort i que la destrucció d’Alderaan per mitjà
d'una superarma no havia estat més que una cortina de fum per sembrar por en
els cors dels rebels.
No obstant això, Luke
pensava usar les mentides de l'Imperi en contra seva.
Els rebels van
orquestrar tota la Batalla de Yavin.
Apa, apa, ja poden
aixecar les seves mandíbules del terra. No va ser tan difícil de fer com
s'imaginen. La base rebel que es trobava a Yavin IV era diminuta, la qual cosa
significava que era ideal per controlar la informació. Gairebé cap ruta
comercial hiperespacial passa pel sistema Yavin, així que sabien que hi hauria
pocs observadors neutrals inesperats. Els únics que estarien en posició de
veure l'Estrella de la Mort
imaginària a prop era una dotzena, aproximadament, de pilots d’Ala-X, i la
promesa de fer-los herois en els mitjans era suficient per assegurar la seva
cooperació.
Ja que tot ocorria a
l'espai, l'única cosa que els conspiradors havien de fer era projectar uns
hologrames des del centre de comandament perquè tots a Yavin IV creguessin que,
molt per sobre d'on ells estaven, es duia a terme una batalla de proporcions
èpiques. Es nota que no van tenir molt temps d'organitzar-ho tot, perquè els
hologrames de propaganda només mostren imatges pampalluguejant i gràfics molt
simples; ells ho adjudiquen a l'equip tan primitiu que tenien a la base. Tots
els que tenien un paper en la trama deien les seves línies mentre els gràfics
canviaven, i tots els que no estaven assabentats de la conspiració pensaven que
allò era real.
Però, per a un ull
expert, l'evidència que va ser fals apareix pertot arreu. Jo he estudiat els
«esquemes filtrats» de l'Estrella de la Mort i no tenen cap sentit. Només pensin en la vulnerabilitat del tub de
fuita tèrmica que va permetre la destrucció de l'Estrella de la Mort: ni tan sols un estudiant d'Enginyeria de
segon any en l'Acadèmia Imperial hauria comès un error de tal magnitud. A més,
fins i tot si ho haguessin comès d'alguna manera, l'error mai hauria
sobreviscut a les múltiples etapes d'avaluació burocràtica i simulacions. Per
regulació de l'Imperi, fins i tot el disseny d'una latrina que anessin a
instal·lar en una nau havia de passar per disset rondes de revisió
d'enginyeria!
Sé que no sóc la
primera persona que es qüestiona sobre aquesta suposada vulnerabilitat tan poc
creïble, i he escoltat la teoria que tal vegada va ser el resultat d'un
sabotatge deliberat. Però si en veritat creuen que aquell grup dispar i esparracat
de l'Aliança Rebel va ser capaç d'infiltrar-se en els nivells més alts dels
disciplinats laboratoris de recerca militar de l'Imperi, llavors tinc algunes
parcel·les enfront del mar de Tatooine que m'agradaria vendre'ls-hi.
Malgrat com de malament
planejada que va estar la destrucció falsa de l'Estrella de la Mort, els rebels sí que van idear una història
perfecta per acompanyar la seva victòria. No importava que la història no fos
real. Se sentia real. La gent desitjava que fos real.
Va ser tot un drama a
l’antigueta, d'aquests que et tenen a la vora del teu seient, sobre el clàssic
perdedor amb molt afany que supera obstacles impossibles. El «tret miraculós»
de Luke va ser el resultat de la Força jedi que tenia i de les seves increïbles
habilitats com a pilot. Solo i Chewie van interpretar un paper secundari, amb
un canvi d'actitud d'últim moment. I per descomptat, la victòria només va ser
possible a causa del valor i al savi lideratge de la Princesa Leia, la millor
espia i estrateg militar de tota la galàxia (a més, de pas, va fonamentar el seu futur ascens al rang de general). Va ser exactament el tipus
d'història que els desesperats rebels necessitaven, i Luke i Leia les hi van
donar.
Per al gran final, en
una habitació fosca van filmar un model a escala explotant. Després, va ser
suficient amb ajuntar unes quantes naus espacials abandonades i mòduls ferralla
de l'estació de Yavin IV i ordenar que els Ales-X els hi disparessin i els
fessin miques. Així, l'Aliança Rebel va poder generar els enderrocs necessaris
per donar-li major credibilitat a la seva mentida.
La Batalla de Yavin va
ser un desastre mediàtic per a l'Imperi. La seva estació de combat falsa havia
estat destruïda en un combat imaginari. Què podia fer l'Imperi? Admetre que
havien mentit i inventat tot? Treure's una Estrella de la Mort veritable de la màniga? Van haver
d'empassar-se la derrota i admetre que havien estat estafats per un estafador més
intel·ligent que ells.
(De fet, sí van
respondre i van tractar de construir una veritable Estrella de la Mort després, encara que aquesta història tampoc
és com l'expliquen. Però la guardaré per a una altra ocasió).
La Batalla de Yavin
també va ser el començament de la llegenda de Luke Skywalker, el Cavaller Jedi.
L'Aliança Rebel va explotar-ho tot el que va poder. Es va convertir en un heroi
en pràcticament totes les grans batalles de la Rebel·lió i no perdien oportunitat
de mostrar el seu ben plantat rostre pertot arreu. Aviat, la gent va començar a
explicar històries sobre el triat, l'heroi d'orígens camperols... i així, el
mite de l’Skywalker va cobrar vida pròpia.
Més i més sistemes van
començar a rebel·lar-se i a unir-se a l'Aliança després de la batalla falsa.
L'Imperi va decaure considerablement a causa que es van haver de reduir les
taxes dels impostos; això li va afectar al grau de veure's obligat a acomiadar
a gran part del personal de suport imperial. Jo vaig ser una de les víctimes
d'aquesta retallada burocràtica. I des de llavors, la meva missió ha estat
descobrir el que en veritat va ocórrer.
Redy va beure l'últim glop del seu te d'espècies i es va
menjar l'últim bunyol de sardina de Naboo, amb una lluentor de satisfacció en
els ulls.
Tots estàvem massa impactats per parlar. Eventualment, jo em
vaig atrevir.
—Per ventura has intentat publicar els teus descobriments?
Redy va negar amb el cap.
—Com podria fer-ho? Aquesta conspiració arriba fins als
nivells més alts del govern de la Nova República. Fins la Mon Mothma ha d'estar
implicada. Ningú em creuria. I quin cas tindria? La Nova República ha resultat
ser millor per a la gran majoria i ningú vol assabentar-se que els seus herois
no són reals. L'única cosa que puc fer és compartir la veritat amb els meus
altres viatgers espacials; aquells que, com jo, prefereixen viure lluny del
llarg abast de la llei.
—Saps el que va ocórrer amb Luke Skywalker després? —va
preguntar l'home amb caputxa—. Vaig escoltar que va desaparèixer.
—Així és —va dir Redy—. Jo suposo que es va avorrir de viure
com un heroi i va decidir tornar a les seves velles manyes. He escoltat
històries per tota la galàxia d'un desconegut que branda un sabre de llum i fa
miracles per als desvalguts. De segur és ell, enganyant pagesos ingenus una
altra vegada.
L'home de caputxa es rigué. Un riure profund que sonava com
una sincera expressió de goig.
—Crec que aquesta és una de les històries més interessants
que he escoltat i això és molt dir, prenent en compte la meva vida. Gràcies.
Redy va assentir. Es notava que estava complaguda.
L'home de caputxa va dirigir la seva atenció al droide
cantiner.
—Disculpa, podries recarregar aquest bloc d'energia portàtil
al nivell d'energia més alt? Tinc pressa de tornar amb el meu droide —li va
lliurar un petit cub i un crèdit al droide, qui s’escapolí darrere de la barra.
—Crec que encara tinc una miqueta de gana —va dir Redy.
Tots els que estàvem en el cercle voltegem a mirar-nos i
somriem. De vegades és divertit caure en el joc de certs estafadors.
—Et compraré un altre plat de bunyols —va dir el togruta.
—Però has d'explicar una altra història —va dir la dona de
les botes decorades amb mico-llangardaixos.
—Oh, tinc moltes històries! —va dir Redy somrient. Va girar-se
per mirar al droide cantiner—. Dóna'm una beguda quàdruple, amb moltes
bombolles extra, i tota la llet blava en pols que tinguis... i un altre plat de
bunyols de sardina de Naboo... però pugem una mica la temperatura, dóna-me'ls
amb salsa magma. Aquests dos paguen ara —va girar-se per mirar-nos—. Parlant de
bunyols de sardina de Naboo, sabien que el Senador Jar Jar Binks i Lord Vader
eren la mateixa persona?
Mentre l'audiència de Redy exclamava i xiulava en
apreciació, el cantiner va rodar de tornada a la barra per lliurar-li a Redy el
seu menjar i la seva beguda.
L'home es va aixecar i va estirar la mà per prendre el cub
d'energia que estava en l'estació de càrrega darrere de la barra.
—Encara no! —El cap del cantiner droide va girar mentre
reprenia a l'home—. El carregador d’hipercàrrega ha de refredar-se.
Ja que una vegada vaig tocar un cub d'energia de càrrega
ràpida per accident, sabia que el cantiner no estava exagerant. Aquestes coses
poden cremar-te tota la pell de la mà si no s'han refredat. És per això que
només els droides solen recarregar-los.
L'home va embolicar el cub amb els dits, com si no ho hagués
escoltat.
—Espera! —vaig cridar i vaig saltar per detenir-ho. Però
sabia que ja era massa tard.
No obstant això, en comptes de cridar de dolor, ell es va
limitar a donar-li les gràcies al droide i va girar-se per mirar-me amb un
somriure, sostenint el bloc d'energia.
Portava un guant negre qualsevol a la mà dreta, però no
m'imaginava com era que un material tan prim podia brindar-li suficient
protecció.
L'home va assentir al cercle de clients i es va donar la
volta per sortir del Dande Donjon. La resta dels clients ja estaven totalment
fascinats per la nova història de la Redy, tant que gairebé ni van aixecar la
mirada. D'altra banda, jo em vaig aixecar i el vaig seguir.
Ja estava a mig camí de l'ampli terreny verd que portava a
la fila de naus estacionades en la costa.
—Espera! —li vaig cridar. Ell es va detenir, es va donar la
volta i va esperar al fet que hi arribés.
Es va llevar la caputxa i, d'alguna manera, la seva cara em
va semblar vagament familiar. Em vaig quedar mirant el seu rostre descurat i
cansat, possiblement de tant viatjar, i els seus ulls centellejants.
—Tu, eh, saps alguna cosa sobre els esdeveniments de la
història de Redy?
Se'm va quedar mirant amb serenitat.
—Diguem que sí.
—Una mica del que va dir és veritat?
Ell es rigué entre dents i va dir:
—Diguem que alguns dels meus amics no estarien d'acord amb
aquesta versió en particular.
—Llavors per què no la vas corregir?
La seva mirada era tan intensa que sentia que podia veure
fins al fons de la meva ànima.
—I per a què?
—Per defensar la reputació dels herois de la Nova República!
I a Luke Skywalker.
—Els herois de la Nova República no es consideraven herois.
Es consideraven homes i dones ordinaris que van fer el necessari per restaurar
la llibertat i la justícia en la galàxia. Si la hi hagués refutat, hauria estat
cedir davant la por, la por que les reputacions d'ells importessin més que les
seves obres. I la por hagués conduït a la ira, ira que no fossin venerats per
tots aquells que es van beneficiar dels seus sacrificis. I això hagués portat a
l'odi, odi basat en el fet que la veritat per si sola no fos suficient. I això
hauria significat cedir davant el Costat Fosc.
Vaig reflexionar sobre les seves paraules i la meva vida;
vaig pensar en tots els moments en què havia cedit davant la por, la ira i
l'odi. No sabia què dir. Volia preguntar-li més.
Però ell va alçar la mà en un gest de benedicció i em va
dir:
—Ara tornaràs a gaudir d'una altra història i un
reconfortant te d'espècies.
El vent en la costa era fred i, en aquest moment, res al món
semblava més meravellós que embolicar les meves mans al voltant d'una tassa
calenta i escoltar a Redy explicar una altra increïble història.
—Tornaré a gaudir d'una altra història i un reconfortant te
d'espècies.
L'home va somriure, es va posar la caputxa i es va allunyar.
INTERLUDI UN
Les expressions d'incredulitat segons cada espècie havien
anat creixent exponencialment en els rostres dels mariners, mentre observaven a
Dwoogan netejar eficientment el mostrador de la cuina i explicar la seva
història alhora. Quan finalment va acabar, va esclatar una ona de crits
revoltosos.
—Ai, si us plau! Això és ridícul!
—Redy no té idea del que parla!
—TWWWWEEEEE THPFFFFTTTT WEEEEE!
—Qui era l'home amb caputxa?
Dwoogan va esbandir el drap en el lavabo, sense parar de
riure entre dents.
—Vostès van demanar una història —va dir ella—. No em culpin
si no és exactament el que esperaven.
—Però... però... —Teal, qui havia tornat just a temps per
escoltar la major part del relat de Dwoogan, estava sense paraules—. Redy pensa
que tot el que la Nova República ha estat dient és una mentida!
—Tota història és veritable per qui el compte —va dir
Dwoogan—. Això no significa que totes siguin igualment certes en el sentit més
ampli. L'única forma de saber quina és la veritat en el gran esquema de les
coses és escoltar moltes narracions.
—Escoltar relats que no els agradin pot ser alguna cosa bona.
Els recorda que no tothom pensa igual —va dir Ulina—. L'Imperi volia que tots
pensessin igual, recorden? De fet, Luke i els herois de la Nova República van lluitar
perquè la gent com Redy pogués explicar les seves històries sense témer per les
seves vides. Pot ser que la multin per ser una enginyera sense llicència, però
les autoritats mai la tancarien pels seus relats. Això és bo.
Els mariners van ponderar això.
Ulina era a punt de dir-los a tots que tornessin als seus
catres, quan G’kolu va dir en veu alta:
—Em pregunto què pensaria un soldat imperial sobre Luke
Skywalker.
Tyra es va posar incòmoda en escoltar això. Sempre semblava
estar particularment pendent dels oficials de duanes i inspectors de seguretat
de la Nova República quan el Corrent
Díscol estava en el moll i preferia mantenir-se fora de la seva vista.
Encara que era una regla entre els mariners no indagar en el passat dels
altres, alguns sospitaven que la seva família estava connectada d'alguna manera
amb l'Imperi. Diversos mariners se li quedaven mirant amb curiositat, però la
noia esquivava les seves mirades.
Dwoogan va intervenir diplomàticament.
—Ja, i tant que ells tenen unes històries divertides, només
han d'emborratxar-los abans. No tots són dolents. Alguns d'ells lluitaven per
l'Imperi perquè ningú els va explicar un altre tipus d'històries.
Tyra no va dir res, però li va esbossar un somriure
d'agraïment a Dwoogan, mentre els altres mariners aprofitaven l'oportunitat que
la cuinera els havia proporcionat.
—Explica'ns una història d'un imperial!
—Explica'ns!
—Sí!
—Preguntin-li a la seva tercera oficial. Ella solia ajudar
als imperials que volien deixar aquesta vida a trobar treballs amb bandes de
contrabandistes —va dir Dwoogan assentint amb el cap en direcció a Ulina.
Els mariners van girar-se per mirar a Ulina amb més sorpresa
encara i admiració en la mirada.
El pegat brillant de l’Ulina va passar per tota una gamma de
colors, des de turquesa fosc fins a vermelló brillant, mentre pensava en una
resposta.
—Els uniformes poden ser enganyosos, tant pels qui els usen
com per als qui els veuen. No és segur compartir moltes de les històries que
conec. Pot ser que la Nova República hagi perdonat a aquells que van decidir
llevar-se els uniformes imperials, però queden alguns que no se’ls han llevat.
Els mariners es veien pensatius. Certament tots tenien
secrets que no volien que els altres coneguessin; per això era que havien triat
o havien estat arrossegats fins aquesta vida allunyada de la llei. Tyra es va
mossegar el llavi inferior i va assentir gairebé imperceptiblement.
Ulina va girar-se per mirar-la i li va preguntar de manera
abrupta:
—Tu has estat a Jakku, cert?
Presa per sorpresa, Tyra va girar-se per mirar fixament a
Ulina.
—Els meus familiars són carronyers i vaig estar-hi amb ells
per un temps —va dir i va empassar saliva—. No podíem... No podíem aconseguir
un altre treball.
—Alguna vegada vas veure el cementiri de naus? —li va
preguntar Ulina.
Els ulls de Tyra es van il·luminar.
—Oh, sí. Les restes eren magnífiques. La meva àvia solia
portar-me al lloc on ella... Em portava a explorar les casernes dels oficials
en alguns dels destructors grans.
—En aquest cas, els explicaré una història sobre Luke Skywalker
i el cementiri de naus.
—No sabia que ell havia estat a Jakku!
—Bé, ja veuran. La història que estic a punt d'explicar-los
ha estat transmesa de boca en boca en moltes tripulacions de contrabandistes.
El narrador original va ser algú que va lluitar per l'Emperador.
La veu de l’Ulina es va transformar, i fins i tot semblava
que la seva cara s'havia intercanviat amb la d'una altra persona en començar a
explicar la història des del punt de vista del primer narrador.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada