Infern (i Ep)

Anterior

EPÍLEG

-Aquest va ser el moviment més estúpid que he vist mai -va declarar en Han a qualsevol que escoltés, que, pel seu volum, era qualsevol en la Gran Sala de Conferències de la nau insígnia de la Tenel Ka, Reina Drac-. I he vist alguns moviments bastant estúpids. Què dimonis li va fer avançar quan Jacen es va tornar contra vostès?

Els ulls grocs de l'almirall Babo van centellejar amb un color daurat, però va acceptar la indignitat amb un somriure educat que se les hi va arreglar per despullar només les puntes de les seves gargamelles bothanes. Fins i tot en Han es va adonar que això era bastant mesurat, donat la present companyia. Asseguts a la taula de conferències amb ells hi havia un parell de dotzenes de peixos grossos de la improvisada coalició que havia intentat convertir a Jacen en un mal record.

-Creiem que va ser una estratagema de l'Aliança -va explicar Babo, massa pacientment per ser sincer-. Mai se'ns va acudir que intentaria passar amb un atac tan temerari.

-No va poder haver estat tan temerari. Va funcionar. -Com gairebé tots els altres que havien vist el miraculós escapament d’en Jacen unes quantes hores abans, en Han encara estava intentant descobrir com havien deixat els bothan que ocorregués-. Tot el que havia de fer era retrocedir! Li hauríem tingut atrapat.

-De la qual cosa l'enemic amb certesa es va adonar -va replicar ara Babo-. El seu fill és un mestre tàctic, capità Solo. Havíem de comptar amb això en les nostres idees.

Han va fer una ganyota al seu interior davant la paraula fill i va sentir a la Leia tensar-se al seu costat, però cap d'ells va corregir a l'almirall. Ara els seus dos fills estaven morts per a ells, però això era un mal privat, per acceptar-lo només en la solitud de tots dos a bord del Falcó.

La Leia va descansar una calmant mà al braç d’en Han.

-Jacen va tenir sort -va dir llavors-. Va faronejar, assumint que vostès pensarien massa en la situació, i vostès van fer exactament això.

-També podria haver-hi una mica de persuasió de la Força -va afegir en Luke des del final de la taula. Amb una cara moradenca, dos ulls negres i mitja dotzena de guixos i embenats que no s'ocultaven completament sota la seva capa, semblava com si realment hagués rebut la pallissa que la Leia i la Jaina havien amenaçat de donar-li si tornava a fer veure la seva mort-. El coronel podria estar utilitzant antigues tècniques de meditació per confondre els seus oponents.

Les orelles d’en Babo es van elevar.

-Això explicaria moltes coses -va dir-. I li donaria a la Confederació fins i tot més raó per convidar a Kashyyyk, el Consorci Hapani i l'Orde Jedi a la nostra coalició.

La Tenel Ka va despertar del seu silenci immòbil a la capçalera de la taula.

-Espero que Bothawui no hagi interpretat malament les accions del Consorci Hapani avui aquí -va dir llavors. Hi havia utilitzat els seus talents en la Força per ocultar qualsevol indicació de les llàgrimes que havia vessat després de disparar contra Jacen, però el dolor era encara visible a la continguda qualitat dels seus gestos-. De cap manera compartim o condonem la recent agressió de la Confederació i l'Aliança Galàctica manté el nostre total suport.

Babo va unir les seves poblades celles amb un gest.

-Però vostè va atacar al coronel Solo.

-El coronel Solo no és l'Aliança -va replicar simplement la Tenel Ka.

-Gràcies per aclarir això, Sa Majestat -Les orelles d’en Babo es van aixafar per la decepció, però no va perdre temps en tornar-se cap a Tojjelnoot, que estava assegut a la dreta d’en Luke-. Què hi ha de Kashyyyk? Els wookiees tenen bones raons per donar suport a la Confederació, tenint en compte que la Confederació els va recolzar a ells.

Tojjelnoot va assentir en acord, després es va aixecar i es va llançar a rugir durant deu minuts en els que li va donar les gràcies a cada un dels membres de la Confederació per venir en defensa de Kashyyyk i després els hi va prometre tornar-los el deute multiplicat per cinc vegades.

Després, va fer un inventari de reserves sobre el desafiament de la Confederació a la llei de l'Aliança i va suggerir que Corèllia i Bothawui eren tots dos parcialment responsables de l'atac a Kashyyyk perquè ells havien causat la guerra en primer lloc.

Va passar cinc minuts lloant la saviesa de la decisió de la Tenel Ka, però va fer notar que els interessos de Kashyyyk eren molt diferents dels del Consorci. Va acabar amb un llarg rugit sobre la saviesa del Mestre Skywalker i després va explicar que als wookiees els hi agradaria sentir a totes les parts de la discussió abans de prendre una decisió.

Per descomptat, Babo no va entendre res del que va dir Tojjelnoot i va mirar a C-3PO per a una traducció.

-Tojjelnoot li dóna les gràcies als almiralls Babo, Kre'fey i For'o i la seva flota i a l'armada bothan al complet per la seva ajuda avui -va començar el droide, recitant el llarg discurs del wookiee de memòria-. També els dóna les gràcies a la Reina Mare Tenel Ka i al Príncep Isolder...

Han es va adonar que els ulls d’en Babo es van tornar brillants i va aixecar una mà per silenciar al droide.

-Aquí està la versió curta -va dir-. Els wookiees volen sentir el que diu en Luke.

Tots els ulls es van tornar cap a Tojjelnoot, que va fer un únic grunyit afirmatiu.

-Molt bé -va dir ara Babo-. Quina és la posició Jedi?

Luke s’ho va pensar durant un moment i llavors es va inclinar cap endavant en la seva cadira.

-La nostra posició és aquesta: mentre Jacen controli l'Aliança, no hi ha Aliança.

El somriure d’en Babo es va eixamplar a la seva cara.

-Llavors tenim un acord.

-Sobre això, sí. -Mentre Luke va dir això, va creuar la mirada amb les d’en Han i la Leia, acceptant silenciosament el dolor que les seves paraules anaven a causar-los a tots ells-. Però els Jedi només poden donar suport a la Confederació si suspèn la seva agressió contra el Nucli. Podem fer caure a Jacen per mitjans més subtils. Una vegada que ell no estigui al càrrec de l'Aliança, tinc confiança en què totes les parts dirimeixin les seves diferències d'una manera més amigable.

El somriure d’en Babo es va esvair.

-Llavors permetrà que l'Aliança es reagrupi? –Negà amb el cap vehementment-. Això és inacceptable.

Luke va assentir educadament i es va aixecar.

-Vaig pensar que podria sentir-se així -va dir-. Si em disculpen, realment crec que hauria d'estar en la infermeria amb el meu fill.

Els ulls d’en Babo es van obrir.

-Se’n va? Sense parlar?

-He deixat la posició Jedi prou clara -va dir en Luke-. De què caldria parlar?

Babo va tancar la seva boca i Han es va adonar que la reunió estava a punt d'arribar a un final sense sentit que afegiria anys a la guerra. Va mirar a la Leia i va fer un gest amb el cap en direcció al Luke, arrufant-li les celles perquè ella fes alguna cosa.

Ella li va arrufar les celles a ell.

-Què esperes que digui jo? -va xiuxiuejar ella-. Luke és el Gran Mestre. Jo sóc només una Cavaller Jedi.

A l'altre costat de la taula, Babo es va aixecar, causant una agitació general mentre la resta dels oficials de la Confederació van seguir el seu exemple.

-Potser té raó, Mestre Skywalker -va dir el bothan-. Sembla que realment no tenim cap interès en comú.

-Això ens ha de convertir en enemics? -va preguntar en Han, sense aixecar-se de la seva cadira a propòsit-. Vull dir, almenys just ara?

La mirada d’en Babo es va tornar cap al Han.

-Té alguna proposta, capità Solo?

-És clar -va dir en Han-. Per què simplement no, uh, d'alguna manera ens ignorem els uns als altres per un temps?

-Ignorar-nos? -va preguntar ara en Babo-. Aquest és un terme molt vague, capità Solo. La vaguetat porta als malentesos. I els malentesos tenen una manera terrible de fomentar la tragèdia.

-Crec que el que en Han està intentant suggerir és que ens considerem neutrals els uns als altres -va dir la Leia-. No interferirem amb les operacions dels altres i no haurem de malbaratar recursos vigilant els altres. Recursos que podrien ser millor emprats contra Jacen.

Babo va assentir.

-Estic segur que la Confederació aprovaria aquest acord. Però l'Aliança hauria d'estar d'acord amb no interferir amb cap de les nostres operacions, fins i tot encara que aquestes puguin ser considerades... extra legals pels estàndards normals de les accions militars.

-Extra legals? -va preguntar en Han-. Què se suposa que vol dir això?

-Vol dir que els bothans estan enviant assassins darrere d’en Jacen -va dir la Leia, mantenint la seva mirada fixa en ara en Babo-. I volen que nosaltres el sancionem.

-El seu fill va ordenar l'assassinat de milers de bothans coruscantins -els hi va recordar ara en Babo-. Si són sincers sobre el fet de detenir-lo, no haurien de tenir problemes amb això.

Luke va mirar al Han i la Leia una altra vegada, amb els seus ulls plens de disculpa i desesperació.

-Els Jedi estaran seguint els seus propis plans per a Jacen, però si realment pensen que els seus assassins poden eliminar-lo, no interferirem.

La Leia va assentir.

-No evitarem que ho intentin.

Babo es va tornar cap al Han.

-Capità Solo?

-Sí, d'acord. Només assegureu-vos que ningú es veu atrapat en el foc creuat. -Han va agafar la mà de la Leia i es va aixecar. Una cosa era considerar que Jacen ja era mort i una altra donar permís per a convertir-lo en un objectiu-. Deixin-se sense sentit a vostès mateixos.

No va ser fins més tard, després que haguessin deixat la reunió i s'afanyaren a tornar al Falcó per vessar les seves llàgrimes en privat, quan la Leia va allargar els braços a través de la taula de la cuina i va agafar les mans d’en Han. Llavors va fer la pregunta que havia estat en la ment de tots dos des del dia que havien decidit parlar contra Jacen a la Roca del Consell, la pregunta que havia estat tornant-se més complicada cada vegada que una nova atrocitat els obligava a prendre posicions contra allò en el que s'havia convertit el seu fill.

-Han, què hem fet?

Han va donar la volta a la taula i la va agafar en els seus braços.

-El mateix que sempre hem fet, princesa -va dir-. El que havíem de fer.

FI