Capítol 08
La Rillao va anar
recuperant les forces molt de pressa. No va trigar a estar asseguda sobre la
seva llitera menjant estofat de la mateixa manera que el firrerreu que s'havia negat
a revelar el seu nom, agafant els trossos de carn amb els dits i bevent la
salsa després que ja no quedés més carn. La Lelila i en Geyyahab estaven
asseguts al costat de l'espiell i planejaven una estratègia. Les naus
segrestades continuaven movent-se per l'espai, i traçaven les seves òrbites
concèntriques en una complicada dansa executada sobre un resplendent teló de
fons d’estrelles.
La Rillao va
contemplar la nau plena de firrerreus a través de l'espiell.
-Lelila, quan em vas
trobar... -Va dir de sobte-. Has vist alguna cosa més, alguna cosa..., alguna
cosa estranya?
- A part d'una
teranyina que s'alimentava del teu cos i d'una nau plena de persones
abandonades a la deriva, vols dir? A què et refereixes exactament quan
utilitzes la paraula «estranya»?
-A una màquina molt
petita, tant que podries sostenir-la en el palmell de la mà. Potser estava
sobre la taula, o al terra...
-No -va dir la
Lelila-. Què era?
-Res -va dir la
Rillao-. Res important...
La nau dels
firrerreus va començar a accelerar en el grup de vaixells de càrrega i va anar
sortint lentament de la dansa de naus, adquirint velocitat d'una manera tan
gradual que el seu moviment resultava gairebé imperceptible. L'acceleració
s'aniria acumulant segon a segon i any a any fins que arribaria un moment en
què la nau es precipitaria cap al seu destí, movent-se a una fracció de la
velocitat de la llum prou gran per poder ser mesurada.
La Rillao va
mantenir els ulls clavats a la nau. La llum de les estrelles es reflectia al
llarg del fosc metall del seu flanc, i la tatxonava amb diminutes ratlles
platejades.
-Tu i el teu fill
hauríeu de ser a bord d'aquesta nau -va dir la Lelila.
-Sí... -Va replicar
la Rillao.
- Et reuniràs amb
ells quan hagis recuperat el teu fill?
-No puc pensar a tan
llarg termini. De moment només puc pensar a trobar-lo.
La Lelila es va
posar dreta.
- On vas? -Va
preguntar la Rillao.
-A les altres naus.
A despertar als seus passatgers per preguntar-los si saben on haurien
d'anar..., i a alliberar-los.
-Això suposaria una pèrdua
de temps.
- Vols dir
alliberar-los? -Va exclamar la Lelila.
- Sí! No saben res
sobre els seus segrestadors. Si et dediques a despertar-los, després hauràs
d’ajudar-los perquè puguin seguir el seu viatge. Trigaràs dies a fer-ho.
- Esperes que deixi
a tota aquesta gent flotant a la deriva a l'espai? -Va preguntar la Lelila -.
Si els torno la llibertat, hi ha moltes probabilitats que es mostrin... agraïts
- es va apressar a afegir, pensant que potser estava mostrant-se excessivament
compassiva.
-No disposen dels
recursos necessaris per a això -va replicar la Rillao-. Són refugiats,
exiliats. No tenen res que tu puguis voler..., llevat que vulguis quedar-te amb
les seves llavors, naturalment. -Va deixar anar un esbufec despectiu-.
I sempre pots tornar i quedar-te amb elles.
- Com pots estar tan
segura que ningú sap on ha anat el nostre objectiu? - preguntar la Lelila.
-Seu i t'ho
explicaré.
La Lelila va obeir
de mala gana i es va asseure a la vora de la llitera. Sentia que els nervis li
pessigollejaven com si les seves terminacions s'haguessin estès més enllà de la
seva pell, i aquest pessigolleig feia que estigués inquieta i li proporcionava
una sensibilitat especial. Si tractava d'utilitzar-la, es precipitava en
l'abisme de desesperació que havia engolit a la seva identitat anterior. Quant
havia arribat a aquell erm de naus agonitzants que suraven a la deriva, la seva
sensibilitat no només havia deixat de ser-li útil sinó que s'havia convertit en
una autèntica tortura per a ella.
Lelila la caçadora
de recompenses anhelava acció, qualsevol classe d'acció que pogués distreure-la
prou per no haver de lliurar-se als records.
La Rillao va tancar
els ulls, va fer una inspiració molt lenta i profunda i va començar a parlar.
-Un home molt
malvat, el nom et revelaré al final de la meva història, es va apoderar de les
naus que suren per aquest desert. Pensava que tenia el dret de fer-ho, perquè
era el responsable de la seva existència. Hi havia estat el responsable que es
construïssin, i l'arrest i la condemna de totes les persones empresonades dins
d'elles. Aquest home era l'encarregat de jutjar i condemnar a qualsevol món que
es rebel·lés contra l'Emperador.
»Aquest home tan
malvat, el nom et diré aquí a una estona, va arribar a l'extrem de jutjar i
condemnar el seu propi món natal. A Firrerre, el seu propi planeta! I també va
jutjar i condemnar a tots els seus, a tots els habitants del seu món...
»Va jutjar i
condemnar a totes aquestes persones, i les va enviar al buit estèril de l'espai
perquè colonitzessin nous mons.
»Quan hagin passat
mil anys buscaria a aquestes persones, i es faria l’amo de tot el que haguessin
creat i construït, i els hi arrabassaria.
»Perquè aquest home
tan malvat, el nom ja et diré, creia que l'Imperi perduraria mil anys. Creia
que ell viuria mil anys. Creia que quan tornés a presentar-se davant les
persones a qui havia tractat tan injustament, seria recordat pels seus
descendents com un déu, un déu malèvol i omnipotent al que tots havien d'obeir.
»Perquè aquest home
era el procurador de Justícia de l'Imperi...
El to tranquil i la
veu de narradora que havia estat emprant la Rillao fins aquell moment van
quedar sobtadament impregnades de menyspreu quan va pronunciar la paraula
«Justícia». La Lelila va assentir i en Geyyahab, que estava assegut a terra al
costat de la llitera, es va bressolar lentament cap enrere i cap endavant en un
gest de fosca comprensió. El procurador de Justícia havia estat una figura
fosca i misteriosa, i el seu nom i la seva aparença havien estat un enigma
durant tot el regnat de l'Emperador.
Però les seves
accions havien estat qualsevol cosa excepte misterioses, i tant la Lelila com
en Geyyahab recordaven molt bé la justícia de l'Imperi.
-I no obstant això
els seus plans van ensopegar amb un obstacle inesperat. L'Imperi va caure! El
poder del procurador de Justícia es va esvair, i va haver de fugir. Però va
fugir amb tots els seus recursos intactes: riquesa i sicofants i, per sobre de
tot, el seu petit planeta privat, un món artificial que és capaç de viatjar
entre les estrelles.
» Es va dedicar a
perseguir els vaixells de càrrega modificats plens de passatgers que havia
enviat al buit, i els va remolcar a l’hiperespai.
» No estava disposat
a esperar durant un miler d'anys. El moment del saqueig ja havia arribat!
» Podria haver
alliberat als seus antics presoners. Podria haver-los retornat als seus mons
natals, a les seves famílies. Podria haver-se lliurat i haver confiat en la
compassió de la Nova República, de la qual es diu que és misericordiosa...
La Lelila va escrutar
el rostre de la Rillao a través de la seva cortina de cabells buscant algun
senyal que havia estat reconeguda, però no va trobar-ne cap.
-... i potser hauria
estat perdonat.
» Però aquest home
tan malvat... Sí, ja et diré com es diu! Aquest home tan malvat no va
sol·licitar la clemència de la República. Va remolcar els vaixells de càrrega
capturats fins a l'hiperespai, i els va portar aquí. Va deixar que els seus
passatgers seguissin dormint sense saber el que estava passant al seu voltant.
I ara..., ara ve a fer-los una visita de tant en tant. Es mou per entre les
naus com el déu venjador que tant desitjava ser. Escull a uns quants nens, i
se’ls emporta per vendre'ls com a esclaus.
» De vegades
desperta als pares i els explica el que està fent amb els seus fills. Ho fa
perquè els pares són rebels, i perquè desitja que estiguin prou desesperats i
embogits pel dolor com perquè no siguin capaços d'oposar cap resistència...,
perquè així podrà vendre'ls també.
» Viu envoltat de
luxes planejant el renaixement de l'Imperi. Planeja governar l'Imperi Renascut!
» El seu nom és...
l’Hethrir -va concloure la Rillao, i el nom va sonar com un grunyit en els seus
llavis.
La Rillao va
somriure amb fosca satisfacció després d'haver revelat el nom del procurador i
va creuar les mans sobre la falda, deixant clar que havia acabat d'explicar la
seva història.
- És això...? És
això el que et va passar? Et va obligar a veure com s’emportava el teu fill?
-Va ser una mica més
complicat -va replicar la Rillao-. La meva relació amb l’Hethrir és... única.
-Però els teus
compatriotes... Com han pogut marxar sabent que els havien robat els seus
fills? -Va exclamar la Lelila.
La Rillao va
titubejar durant uns moments abans de contestar.
-Perquè no els hi
van robar -va replicar per fi-. El meu fill és l'únic jove del nostre poble que
queda amb vida. L’Hethrir no va obligar al meu poble a contemplar com els seus
fills eren venuts i es convertien en esclaus. Se’ls va emportar de Firrerre, i
va deixar els seus fills allà..., i després va destruir el nostre món. Els va
obligar a presenciar la mort dels seus fills i de la resta del nostre poble.
La Rillao va ajuntar
les mans sobre la falda i es va recolzar en la seva llitera. Estava tan
esgotada que ja no li quedaven forces ni per sentir ira.
La Lelila no va
poder dir res. Aquella prova de l'existència d'un mal secret al que havia
cregut definitivament derrotat l'havia deixat horroritzada. Encara perduraven
unes quantes restes de l'Imperi que causaven terribles danys i patiments amb
cadascun dels seus atacs, naturalment, però almenys eren prou valents com per
revelar la seva existència.
Aquell mal havia de
ser exposat a la llum. L’Hethrir havia de ser perseguit implacablement i
capturat. Aquell «Imperi Renascut» havia de ser destruït.
La Lelila va pegar
els genolls al pit, es va envoltar les cames amb els braços i va enterrar el
seu rostre en elles.
-I ara crec que a
l’Hethrir per fi se li han acabat els nens dels vaixells de càrrega que havia
estat venent fins ara -va dir la Rillao-. Ha començat a robar-los dels mons de
la República? Estàs intentant rescatar un nen?
La Lelila va
vacil·lar, i va acabar decidint explicar una part de la veritat, tot el que
s'atrevia a revelar en aquells moments.
-Al principi els
pares van pensar que es tractava d'un segrest per demanar un rescat -va dir.
-Però no va arribar
cap petició de rescat, i per això van contractar els teus serveis.
-Sí.
-I tu ets... –la
Rillao va fer una pausa, i va escollir meticulosament les seves paraules per
evitar ofendre la Lelila-. No portes molt temps en aquesta professió.
-Sí. Aquesta
professió és..., és bastant nova per a mi.
-T'ajudaré -va dir
la Rillao-, i tu m'ajudaràs.
-Sí -va dir la
Lelila.
-Porta'ns a Calcedò
-va dir la Rillao.
I després es va
quedar adormida.
En Tigris portava en
braços al petit Ànakin pel llarg túnel que conduïa fins a la pista de descens
del món artificial, seguint a Lord Hethrir i a onze Guardians seleccionats
personalment pel Lord. El Guardià ascendit durant l'última cerimònia avançava
orgullosament en últim lloc de la fila. En Tigris va prémer el pas per
apropar-se, ja que desitjava caminar al seu costat per aconseguir que la fila
fos una formació perfecta de dos en fons.
- Mainadera! -El nou
Guardià li va llançar una mirada burleta-. Com t'atreveixes a caminar al meu
costat? Camina darrere meu, que és on has d'estar!
En Tigris va
retrocedir sentint-se terriblement humiliat.
«Espero que et
moris... -Va pensar mentre contemplava amb ulls plens de fúria al nou Guardià-.
Ja va sent hora que un Guardià acabat d'ascendir no aconsegueixi superar el
ritual de purificació, i espero que siguis tu!»
Cada vegada que això
passava, els Guardians eren obligats a jurar que guardarien en secret la mort
del camarada que no havia aconseguit superar el ritual de purificació. Fins al
moment ningú s'havia pres la molèstia d'obtenir aquest jurament d’en Tigris, de
manera que si ho desitjava podia revelar el risc que corria al nou Guardià. En
Tigris es va consolar amb el coneixement d'aquest poder, però va tornar a
decidir no utilitzar-lo. Seguiria sent lleial a Lord Hethrir fins i tot sense
un jurament que l'obligués a això.
El pes del petit
Ànakin estava fent que li comencessin a fer mal els braços. El dolor li
humiliava. En Tigris havia cregut ser fort, i passava diverses hores al dia
entrenant amb una espasa de pràctiques. Dedicava cada minut de temps lliure que
aconseguia arrencar a les seves obligacions a l'ensinistrament. De vegades
sortia sigil·losament del dormitori a la meitat de la nit per fer pràctiques
tot i que l'endemà li costava horrors mantenir-se despert i estar alerta per
obeir a l'instant les ordres de Lord Hethrir, però no li importava. L’únic que
hagués desitjat era que el període de somni del món artificial correspongués
sempre a la nit del petit planeta. Li agradava practicar en la foscor, on ningú
podia veure’l i on no hi havia ningú que pogués burlar-se d'ell per estar
utilitzant una espasa de pràctiques improvisada en comptes d'una autèntica
espasa de llum. Els dies i les nits del món artificial eren tan curts que de
vegades tots havien de dormir de dia, i en algunes ocasions l'havien vist.
L’Ànakin s'agafava
al coll d’en Tigris. La càlida llum del diminut sol del món artificial queia
sobre la boca del túnel. Els Guardians que avançaven per davant d’en Tigris es
van convertir en siluetes i van seguir a Lord Hethrir a la pista de descens.
«El nen pot caminar
-va pensar en Tigris-. Hauria d'arribar fins a la nau estel·lar del Lord
caminant. Sí, hauria d'anar cap al seu destí movent-se sobre els seus peus...»
En Tigris va baixar
a l’Ànakin.
- No! -Va cridar
l’Ànakin-. No, no, no!
El petit es va
agafar a la cama d’en Tigris i es va aferrar desesperadament a ella.
-Ja n'hi ha prou -va
dir en Tigris-. No estàs comportant-te amb la deguda dignitat.
- Caminar no! -Va cridar
l’Ànakin-. No!
Va obrir la boca i
va deixar escapar un estrident crit que va estar a punt de destrossar els
timpans d’en Tigris.
- Silenci! -Va
ordenar en Tigris.
L’Ànakin va deixar
escapar un crit encara més potent que l'anterior. En Tigris es va posar a la
gatzoneta davant seu i va anar separant de la seva malmesa túnica marró els
ditets que s'aferraven a ella, procurant no fer mal al nen.
-Tot anirà bé, petit
-va dir en Tigris endolcint la seva veu. L’Ànakin va deixar de cridar durant el
temps suficient per empassar aire.
En Tigris va abraçar
al nen.
-Tot anirà bé... -Va
repetir.
L’Ànakin li va
envoltar el coll amb els braços, i va començar a plorar amb un plor gairebé
inaudible mentre enterrava la cara a l'espatlla d’en Tigris i l'abraçava amb totes
les seves forces.
En Tigris va
intentar recordar quan li havien tocat per última vegada. Lord Hethrir mai el
tocava, ni tan sols per disciplinar-lo. La veu del Lord bastava i sobrava per
imposar la seva voluntat. En Tigris va recordar amb desesperada enveja totes
les ocasions en què el Lord havia col·locat una mà aprovadora sobre el cap d'un
dels seus Guardians, o havia pres una medalla o una cinta d'ascens a l'espatlla
d'un Guardià al qual després estrenyia la mà.
«L'última persona
que em va tocar va ser la meva mare -va pensar-. Jo tenia deu anys, i la meva
mare em va abraçar i em va allisar els cabells i em va dir que em volia. Però
no hi havia ni un sol instant en el que no m’estigués robant la meva capacitat
per establir contacte amb la Força, i me l’estava robant fins i tot mentre feia
tot això... I ni tan sols Lord Hethrir ha estat capaç de tornar-me-la.
«L'última persona
que em va tocar -va pensar en Tigris, enfurismat -era una traïdora.»
Els sanglots de
l’Ànakin es van anar esvaint i van acabar sent substituïts per xarrupets
ofegats, i de sobte en Tigris es va adonar que els Guardians de Lord Hethrir ja
havien travessat la pista i havien desaparegut dins de la nau estel·lar. Lord
Hethrir estava immòbil en l'escotilla esperant en Tigris i l’Ànakin, i
contemplava amb els ulls plens de desaprovació com en Tigris malcriava el nen
sent feble amb ell i consentint totes aquelles mostres de debilitat.
En Tigris es va
aixecar d'un salt. L’Ànakin es va aferrar a ell, però les manetes van
relliscar, i hauria caigut a terra si en Tigris no hagués aconseguit agafar-lo
pel canell.
- Prou de
plors! -Va dir en Tigris amb aspror.
Va arrossegar a
l’Ànakin durant uns quants passos. El nen es debatia i tractava de resistir-se,
i la seva careta ja s’estava tornant a tensar amb les ganyotes que precedien al
plor. Lord Hethrir va arrufar el nas entre les ombres de l'escotilla de la nau
estel·lar.
En Tigris va alçar
en suspens a l’Ànakin ignorant el dolor dels seus braços, i va portar el petit
a coll a través de la pista i per la passarel·la. L’escotilla es va tancar
darrere d'ells.
L’Ànakin es va
calmar de sobte tot just va estar en presència de Lord Hethrir, i va contemplar
al Lord amb pensativa fixesa. En Tigris es va sentir orgullós del petit.
L’Ànakin podia percebre el poder de l’Hethrir, i s'inclinava davant seu.
Lord Hethrir va
girar sobre si mateix sense dir paraula i els va precedir per l'interior de la
seva nau estel·lar auxiliar. Els Guardians ja s'havien col·locat els arnesos de
seguretat en el compartiment de passatgers. Tots van fingir no prestar cap
atenció, però un d'ells va xiuxiuejar un «Mainadera!» despectivament prou alt
perquè en Tigris pogués sentir-ho.
En Tigris es va
posar vermell, però Lord Hethrir es va mantenir impassible i en Tigris va
fingir no haver escoltat l’insult.
L’Hethrir va moure
una mà assenyalant una de les butaques. En Tigris va apartar obedientment els
braços de l’Ànakin del seu coll, va col·locar el nen en la butaca i va envoltar
el seu petit cos amb les tires de l’arnès de seguretat. L’Ànakin va començar a
remoure’s. En Tigris li va agafar la mà i va envoltar aquells dits diminuts amb
els seus. Un pensament va creuar per la seva ment a la velocitat del llamp, i
en Tigris va descobrir que estava pensant en la grandària de la seva mà. Les
seves mans li semblaven pesades i maldestres, i desproporcionadament grans en
relació al seu cos. Darrerament havia crescut bastant, però els seus braços i
les cames encara no havien aconseguit arribar a les mans i els peus en aquesta
carrera. Els ossos li feien mal com si ja fos una persona gran, especialment
després d’haver passat hores ensinistrant-se. Se sentia lent i encarcarat, i
sempre estava famolenc.
En Tigris es va
instal·lar a la butaca al costat de l’Ànakin i va estendre la mà lliure cap a l’arnès.
-Deixa el nen aquí i
vine amb mi -va dir secament Lord Hethrir, i va sortir del compartiment.
En Tigris es va
aixecar d'un salt sentint una barreja de goig i perplexitat. Els Guardians li
van fulminar amb la mirada, ofesos i una mica gelosos. L’Ànakin li va agafar la
mà. En Tigris es va deixar anar d'una tirada i va córrer darrere de Lord
Hethrir.
L’Ànakin va començar
a ploriquejar.
En Tigris va
vacil·lar, i la seva mirada va anar ràpidament del nen que plorava a l’Hethrir.
El Lord estava
esperant a l'entrada de la cambra de control i el contemplava amb visible
impaciència.
- Oblida't d'ell!
-Va ordenar-. Tanca la porta. Ha d'aprendre.
En Tigris va obeir.
Sabia que l’Ànakin havia d'aprendre a controlar-se, però el nen encara era molt
petit, i unes quantes paraules de consol el calmarien d'una manera molt més
eficaç que el fet de deixar-lo sol perquè cridés fins a quedar exhaust.
L’Ànakin va començar
a llançar crits de pànic. En Tigris volia tornar al compartiment de passatgers,
però abans Lord Hethrir mai li havia permès viatjar a la cambra de pilotatge de
la nau estel·lar. En Tigris va acabar pensant que algun Guardià s'encarregaria
de fer callar el nen.
I si els Guardians
no s'ocupaven d'ell? Bé, llavors el nen hauria de consolar-se a si mateix com pogués.
Si. Lord Hethrir així ho desitjava, potser aquesta fos la forma més correcta
d’ensenyar-lo a ser forta i a confiar en si mateix.
En Tigris va seguir
al seu senyor i es va preguntar què voldria la seva Senyoria d'ell. Potser
havia acabat decidint permetre esdevenir un ajudant.
Lord Hethrir va
moure una mà assenyalant el seient del copilot. En Tigris es va deixar caure en
ell sentint-se ple d'orgull. No sabia pilotar una nau estel·lar, però això no
tenia cap importància. Potser Lord Hethrir estigués planejant ensenyar-li a
fer-ho!
-Obeeix sempre les
meves instruccions sense cap vacil·lació -va dir Lord Hethrir en veu baixa i
suau.
En Tigris es va
encongir sobre si mateix i va tensar les mans sobre els braços de la butaca per
impedir que li tremolessin.
- Ho has entès?
-Sí, Lord Hethrir.
Però l’Ànakin estava tan nerviós i alterat que...
-Obeeix sempre les
meves instruccions sense cap vacil·lació.
En Tigris va guardar
silenci.
- Ho has entès?
-Sí, senyor -va
murmurar en Tigris.
Lord Hethrir va
concentrar la seva atenció en l'enlairament de la nau estel·lar ignorant la presència d’en Tigris. En Tigris va
poder sentir els febles ecos del plor de l’Ànakin que arribaven des l'altre
extrem del passadís.
La nau estel·lar va grunyir i va
vibrar sota d'ells, i després va emprendre el vol i va ascendir a través de la
prima banda blava de l'atmosfera del món artificial. La negror de l'espai
esquitxat per la brillantor de les estrelles no va trigar a rodejar-lo.
El silenci de Lord Hethrir es va
perllongar d'una manera tan interminable com el viatge de la nau estel·lar a
través de l'espai. En Tigris va pensar dir alguna cosa, però de seguida es va
dir que seria millor romandre callat. Va contemplar com Lord Hethrir pilotava
la nau estel·lar, va permetre que la seva mirada anhelant es posés en la més
petita de les dues espases de llum del seu senyor, i va intentar no sentir el
plor de l’Ànakin.
Finalment fins i tot l’Ànakin es va
quedar callat. L'únic so que hi havia a bord era la suau vibració dels motors
de la nau, i resultava tan feble que amb prou feines se la podia dir so.
L’hiperespai va saltar cap a ells i
es va estirar al seu voltant. En Tigris va deixar escapar un panteix ofegat.
L’hiperespai el fascinava. Desitjava intentar explorar-lo algun dia, posar-se
un vestit pressuritzat i sortir a ell, encara que molts afirmaven que això no
es podia fer. Alguns afirmaven que l'hiperespai et tornava boig, i altres deien
que sortir a ell significava la mort.
En Han es va deixar caure al divan
de la seva habitació de l'hotel. Les portes corredisses de la terrassa estaven
entreobertes, i l'aire pesat i calent fluïa en una lenta brisa sobre ell. En
Han estava esgotat, i se sentia abatut i inquiet. Va obrir les portes al màxim
i va aspirar les humides aromes de la nit de l'Estació Crseih, i va desitjar
poder sentir la carícia fresca i suau de la brisa nocturna de la seva llar.
C3PO anava i venia d'un costat a un
altre, visiblement preocupat i queixant-se contínuament que no tenia menjar a
preparar, res a servir i ni una moneda per comprar el sopar.
-Ni tan sols hi ha un glopet de vi o
una tassa de te, amo Han -va dir.
-És igual, C3PO-va replicar en Han-.
No importa.
-El te sempre ajuda a calmar els
nervis després d'haver tingut una experiència desagradable.- C3PO va sortir a
corre-cuita, impulsat per l'esperança de trobar provisions a l’habitació d’en
Luke.
En Luke va esperar que C3PO s'hagués
marxat abans de moure el cap. No hi havia obert la boca ni una sola vegada
durant tot el trajecte des del temple d’en Waru. L'experiència d’en Han li
havia preocupat considerablement.
- No hauries d'haver anat a la
cerimònia d’en Waru sol! -Va exclamar la Xaverri-. Tindries d'haver-te esperat
tal com et vaig demanar que fessis. Hauries d'haver tornat amb mi tal com et
vaig demanar que fessis... -Va deixar escapar una riallada plena d'amargor-.
Però tu mai fas el que se't diu que facis, naturalment.
- Oh, per tots els inferns, doncs
llavors et prego que em disculpis! -Va replicar en Han-. Tu hi eres sola, i jo
estava molt preocupat per tu!
-He estat tota sola amb Waru, i em
refereixo a estar realment sola i no amb mil suplicants mirant, pràcticament
cada dia durant un centenar de dies. Waru confia en mi. Si continues
comportant-te d'aquesta manera, Waru deixarà de confiar en mi.
-La família ithoriana confiava en
Waru, i ja vas veure de què els hi va servir.
En Han es va sentir envaït per una
onada de pena i terror. El record de la família ithoriana va canviar dins la
seva ment per transmutar-se en la seva pròpia família. Sabia que mai arribaria
a passar, però en Han va descobrir que no podia expulsar dels seus pensaments
la imatge d'ell, la Leia, en Jacen i la Jaina suplicant a Waru que els ajudés i
col·locant al petit Ànakin sobre aquell altar. La calor asfixiant feia que
estigués suant, però així i tot en Han es va estremir.
Hi havia arriscat la vida mil
vegades. Però mai s'havia sentit vulnerable en fer-ho, com sí se sentia en
aquell moment.
«Els nois estan a Munto Codru -es va
recordar-. La Jaina està desmuntant algun cronògraf, i en Jacen s'està fent
amic d'algun bitxo que acabarem esbrinant que és una miqueta verinós, i
l’Ànakin ho està observant tot sense que se li passi res per alt mentre busca
alguna nova entremaliadura a poder cometre. La Leia està cuidant d'ells, i en
Chewbacca té cura dels quatre. Estan bé, estan fora de perill...»
Però en Han va descobrir que no
podia deixar de tremolar.
- Sabies què passaria? -Va
preguntar, tornant-se cap a la Xaverri i sentint-se sobtadament dominat per la
fúria-. Sabies que Waru anava a matar a aquest noi?
-Ho sabia...
En Han es va aixecar d'un salt,
perplex i consternat, però la Xaverri va alçar una mà amb el palmell tornat cap
a ell i el va detenir.
-Sabia que una altra persona moriria
-va seguir dient la Xaverri-. No puc saber quan passarà, i no puc saber qui
morirà. No sabia que el jove ithorià moriria. Mai es pot saber qui morirà quan
confien les seves vides a Waru. L'únic que es pot fer és assistir a la
cerimònia, i esperar i observar. –la Xaverri va sospirar-. No volia que
veiessis això sense estar advertit prèviament. Jo podria haver-te advertit, si
haguessis esperat..., com et vaig demanar que fessis.
-Waru posseeix grans poders curatius
-va dir en Luke intentant calmar-los -. Ningú que tingui aquest tipus de poders
pot esperar tenir èxit en tots els casos. És una tragèdia, d’acord, però la
gent mor..., fins i tot els joves.
- Tu no vas veure el que va passar!
-Va replicar en Han-. Waru no va fracassar, entens? Waru tenia planejat tot el
que va passar des del principi fins al final. Waru... -Se li va trencar la
veu-. Waru va gaudir de valent.
-Bé, Han, i ara que ho has vist amb
els teus propis ulls... T'has convençut de què Waru no és cap frau? -Va
preguntar la Xaverri.
-No sé si Waru és un frau o si no ho
és -va dir en Han. Qui desitgés matar per obtenir beneficis materials, poder o
emocions fortes mai tindria la necessitat d'invocar el sobrenatural -. I tant
me fa el que sigui!
En Han havia de fer un gran esforç
per evitar que li petessin les dents, i només ho aconseguia amb prou feines.
«Com puc tenir tant fred quan fa
tantíssima calor?», Es va preguntar.
Però en Han sabia que el fred que
s'havia apoderat del centre del seu ésser no es dissiparia fins que pogués
posar fi al que estava passant a l'Estació Crseih.
-Sé que Waru és maligne -va dir per
fi.
- No pots saber això -va replicar en
Luke-. És massa aviat per poder estar segurs d’això.
-Oh, doncs si que puc saber-ho... Ho
sé, Luke.
- Com?
- Com creus que hauria de saber-ho?
No tinc ni idea, maledicció! Com saps el que saps quan ho saps? -En Han va
callar, sentint-se terriblement frustrat i impotent-. L’únic que sé és que ho
sé!
-Doncs jo crec que esteu traient
conclusions d'una manera massa precipitada -va dir en Luke.
-No m'he afanyat en res -va replicar
la Xaverri, visiblement ofesa-. He observat les cerimònies i m'he guanyat la
confiança d’en Waru, i he acabat arribant a certes conclusions i he sol·licitat
la vostra ajuda.
- D'on ha sortit aquesta cosa? -Va
preguntar en Han. -Què és?
-Quan l'Estació Crseih pertanyia a
l'Imperi, el procurador de Justícia la utilitzava com el seu quarter general
-va explicar la Xaverri-. La utilitzava com a presó per als enemics de
l’Emperador i com a càmera de tortures per als seus enemics personals. I també
la utilitzava per celebrar certs rituals salvatges...
» Quan les persones confien els seus
secrets protegides per la foscor -va seguir explicant la Xaverri-, es diu que
Waru va aparèixer en resposta als ritus del procurador. També es diu que els
seus sacrificis van atraure Waru des del buit espacial en el qual habitava, i
que van reforçar a Waru amb les vides de molts.
» Es diu -va prosseguir la Xaverri,
i va baixar la veu fins convertir-la en un murmuri-, que el Procurador i Waru
van fer un pacte, una aliança, i que quan Waru estigui satisfet recompensarà el
procurador amb el poder absolut.
Un calfred gelat va lliscar per la
columna vertebral d’en Han, la Xaverri va ajuntar les mans a sobre de la seva
faldilla i va tancar els ulls.
-El procurador de Justícia és mort
-va dir en Han.
La Xaverri va obrir els ulls i les
seves pupil·les castany clar es van clavar en ell.
- És un dels supervivents, un
d'aquests als que has estat seguint la pista i vigilant? – va preguntar en Han.
La Xaverri va assentir.
-Fa molt de temps que intentant
atrapar-lo -va dir-. He descobert que ve aquí de tant en tant, i estaré
esperant-lo quan torni a fer-ho.
-Però Waru cura als que estan
malalts -va dir en Luke.
-No cal que et digui que qui pot
curar també posseeix el coneixement per matar –va replicar la Xaverri en veu
baixa i suau.
- Tens alguna prova d'això?
-En Han l'ha vist amb els propis
ulls.
-Luke, sento que tot això no estigui
sortint tal com tu volies -va intervenir en Han-, però hem d’aturar aquesta
criatura.
En Luke es va limitar a
contemplar-los en silenci, tan tossudament desafiador com ho havia estat en el
moment més tossut de la seva joventut.
-Si Waru és una manifestació
d'alguna cosa, ho ha de ser del costat fosc -va dir en Han.
-No -va replicar en Luke-. No és una
manifestació del costat fosc.
- Com ho saps?
-No tinc ni idea -va replicar en
Luke, i va somriure amb un somriure amarg i ple d'ironia-. L'únic que sé és el
que sé.
-Bé, la veritat és que com a
resposta no és gran cosa...-Va dir en Han.
-Sé quines sensacions produeix el
costat fosc. Sé què se sent quan s'està en presència del costat fosc, i el que
sento ara no s'assembla en res a això.
C3PO va tornar de l'habitació d’en
Luke.
-No tenim res per menjar, amo Luke
-va anunciar.
-Anirem a menjar fora, C3PO. No et
preocupis.
-No podem fer-ho, senyor. No tenim
diners.
-Llavors ja ens preocuparem d'això
demà.
-Potser hauria de tornar al Falcó i
portar unes quantes provisions.
- Bé, doncs ves! -Va exclamar en
Han, sentint-se incapaç d'escoltar C3PO encara que només fos durant un segon
més.
C3PO va sortir de l'habitació i va
desaparèixer entre les ombres del passadís.
-No hauries d’haver-li parlat
d'aquesta manera -va dir en Luke.
En Han no va replicar. Un nou sotrac
encara més pronunciat que els anteriors va recórrer tot el seu cos. Com més
intentava reprimir aquells calfreds, pitjors es tornaven.
La Xaverri es va aixecar del divan i
va anar cap en Luke.
-Deixa'ns sols durant una estona,
Luke -va dir.
En Luke va titubejar. La seva mirada
va anar de la Xaverri al Han i va tornar a posar-se en Han.
-No li passarà res -va dir la
Xaverri-. Però et prego que ens deixis sols durant una estona.
La túnica d’en Luke es va agitar al
voltant del seu cos quan va sortir de l'habitació d’en Han per tornar a la
seva. La porta es va tancar.
La Xaverri es va asseure al costat
d’en Han i va prendre la seva mà entre les seves. Aquella calor que li
resultava tan familiar era l'únic consol que el món podia oferir-li contra la
tremolor gelada que s'havia apoderat d’en Han.
-Ho entenc, Solo -dir la Xaverri-.
Detindrem a Waru... Tu i jo junts, d’acord? És poderós, però ja se'ns acudirà
alguna manera. Ara has de dormir. Has de descansar.
El va envoltar amb els seus braços.
A diferència de la calor de l'estació, la calor de la Xaverri si va aconseguir
arribar fins al centre del seu ésser.
En Han va començar a pensar en els
vells temps. Aquells terribles sotracs es van anar fent menys freqüents i es
van debilitar a poc a poc fins que van acabar desapareixent, i en Han es va
quedar adormit.
La nau estel·lar de Lord Hethrir va
sorgir de l’hiperespai. L'espai normal es va desplegar al seu voltant, un
infinit de negror il·luminada per la resplendor de les estrelles. En Tigris va
quedar banyat en la seva bellesa.
Els escuts de la nau estel·lar van
embolicar el casc i van impedir el pas a les intenses radiacions d’aquella
regió espacial. Un remolí de llum encegadora que els escuts amb prou feines van
aconseguir debilitar una mica acabava d'aparèixer davant seu: era el remolí
còsmic del disc d'acreció d'un forat negre, i el foc i la llum van estendre el
seu immens teló per davant de la nau.
-M'alegraré moltíssim quan per fi
pugui viatjar d'una manera còmoda -va dir Lord Hethrir-, i no tingui necessitat
de seguir amagant el meu món artificial d'aquests lladres de baixa estirp de la
Nova República. Odio haver d'abandonar la meva llar i haver d'estar tan lluny
d'ella.
-Si puc ser-vos d'alguna utilitat,
senyor meu... -Va dir en Tigris-. Si puc ajudar a...
-No -va dir Lord Hethrir.
-Us prego que em perdoneu, senyor.
-Encara trigarem algunes hores a
arribar a l'Estació Crseih -va dir Lord Hethrir -. He... de meditar. He de
preparar-me per la purificació de l'infant.
Lord Hethrir es va aixecar. En
Tigris va començar a manipular barroerament el seu arnès per lliurar-se d'ell,
doncs no havia de romandre assegut mentre Lord Hethrir es trobava dret.
Lord Hethrir el va mirar.
«És la meva imaginació, o és
afabilitat el que veig en la seva expressió? -Es va preguntar en Tigris-. Deu
estar pensant en la seva ofrena, naturalment, no en mi.»
-Has de dormir -va dir l’Hethrir-.
Pots dormir davant la meva porta.
En Tigris va quedar sorprès. Dormir
davant la porta del seu senyor era un honor. No era un honor molt gran, per
descomptat, i no podia comparar-se amb ser ascendit a Guardià o que se li
permetés servir el seu senyor en la taula, però tot i així seguia sent un
honor, i era el primer que li havia concedit mai Lord Hethrir.
-Moltes gràcies, senyor -va murmurar
en Tigris, i va inclinar el cap davant Lord Hethrir.
La Lelila va preparar l’Alderaan per
emprendre el viatge. Va disposar les tires de l'arnès de seguretat al voltant
del cos de la Rillao, i després ella, en Geyyahab i l’R2 es van posar els seus
respectius arnesos a la cabina. La Lelila va connectar els impulsors.
L’Alderaan va cobrar vida al seu
voltant. Li va mostrar el que els envoltava, indicant la posició de cadascuna
de les naus inutilitzades i traçant un curs que els permetria sortir d'aquella
zona sense córrer cap perill. La Lelila se sentia una mica culpable per
deixar-les abandonades allà, però la Rillao tenia raó. Uns quants dies de més o
de menys no significarien cap diferència per als passatgers que dormien a bord
d'elles, però en el cas de l’Alderaan uns quants dies de retard podien
significar perdre als nens -a tots els nens -per sempre.
Va enviar un missatge sense
signatura, un SOS de les naus segrestades, al general Han Solo. La Lelila, la
caçadora de recompenses, no podia permetre’s ni tan sols pensar en sol·licitar
l'ajuda del famós lluitador per la llibertat. No podia permetre’s pensar en el
frec de la seva mà, la calor del seu cos en la nit o la pena i la ràbia que
sentiria quan s'assabentés de tot el que havia passat.
La pantalla de l'Alderaan li va
mostrar el curs a Calcedò, i la Lelila el va acceptar. La nau va començar a
avançar. La Lelila va deixar escapar un crit ple de decisió, i en Geyyahab ho
va corejar amb un rugit al seu costat. L’Alderaan va sortir disparat cap a
l'hiperespai i es va obrir pas a través de l'aurora radial.
La Lelila i en Geyyahab van guardar
silenci. Els dos se sentien una mica millor.
En Han estava lluitant amb la
terrible paràlisi del somni. L’Ànakin corria perill. Una gegantina serp de
l'espai reptava cap al nen, que l'observava amb gran interès i una total manca
de por. La serp es va transformar en Boba Fett, el caçador de recompenses, que
estava decidit a segrestar als fills d’en Han perquè aquest també acabés caient
en el seu poder. Un reflex va sortir disparat del casc d’en Boba Fett, una
guspira tan daurada com la llum del sol. Una vena de sang carmesina va
travessar el reflex. El caçador de recompenses va remugar una maledicció. El
vermell i l'or es van expandir i es van fer cada vegada més brillants fins que
van acabar transmutant en la gegantina forma d’en Waru, l'alienígena que ni tan
sols C3PO era capaç d'identificar. Waru li va xiuxiuejar una promesa al petit
Ànakin, i el fill d’en Han es va aixecar i va córrer cap a la criatura.
En Han sabia que tindria prou amb
arrencar a córrer darrere de l’Ànakin, cridar o moure un sol múscul per poder
assolir el seu fill i salvar-lo, però la paràlisi s'havia apoderat d'ell.
Sabia que estava adormit i que només
li faltava una fracció de trajecte infinitesimal entre el son i la vigília per
despertar-se. Si tingués el poder de fer alguna cosa, el que fos, aconseguiria
aturar el curs implacable d'aquell somni espantós...
- Solo! Solo, desperta!
Les mans que van començar a
sacsejar-lo van aconseguir tornar-li la llibertat. El malson es va dissoldre un
instant abans que l’Ànakin arribés fins a l'altar d’en Waru. En Han es va
aixecar i va deixar escapar un panteix ofegat en el qual hi havia tanta por com
alleujament.
La Xaverri va deixar de sacsejar-lo
i el va deixar anar.
-Un malson -va dir-. Només era un
malson, Solo... No era real.
La claredat i les ombres entraven per
les portes de vidre obertes. La claredat era estranya, i les ombres ho eren
encara més.
-Però podria haver estat real -va
dir en Han.
-Ja ho sé -va murmurar la Xaverri.
En Han no li va preguntar si també
tenia malsons on hi apareixia Waru. Encara estava lluitant amb els seus somnis,
i a més ja creia conèixer la resposta que li hauria donat la Xaverri.
Estava al llit. Per ser més exactes,
estava estirat sobre el seu llit sense la jaqueta i sense les botes, i tapat
amb un prim cobrellit. La Xaverri es va asseure damunt del cobrellit al seu
costat.
- Com he arribat fins aquí? -Va
preguntar en Han.
- Jo et vaig ficar al llit,
naturalment -va respondre la Xaverri-. El temps ha seguit transcorrent des que
ens vam separar, Solo, i ara cap dels dos som prou joves per poder descansar bé
sense estar al llit.
En Han es va recordar d'una nit en
què no els havia quedat més remei que dormir asseguts i amb les aigües fangoses
d'un pantà fins a l'altura del coll. Havien dormit per torns, agafant-se l'un a
l'altre per no acabar ofegats sota la superfície negrosa del pantà.
La Xaverri va somriure.
-T'asseguro que no he ofès el teu
sentit del pudor va dir.
- Tens família? -Va preguntar en Han
de sobte.
L'expressió de la Xaverri es va
endurir.
- Ja saps que vaig tenir una família
molt abans que em coneguessis! I també saps que l’Imperi...
-Vull dir ara -va dir en Han en veu
baixa i suau-. L'Imperi va desaparèixer fa molt temps. Estàs sola? No has
trobat ningú?
-Sempre estaré sola -va replicar la
Xaverri-. Mai tornaré a... -Va callar i va sacsejar el cap-. Sempre estaré
sola. Si no hagués fet aquesta promesa... Bé, llavors mai m’hauria separat de
tu.
-T'estàs enganyant a tu mateixa -va
dir en Han.
-Això és el que tu opines -va
replicar la Xaverri-. Però imagina't que el teu malson hagués estat real...
En Han es va encarcarar. La seva
ment va rebutjar la possibilitat amb una violència salvatge, com si el fet
d’acceptar-ho signifiqués que passaria en el món real.
-No era més que un somni!
-Si el teu malson hagués estat real,
no hauries fet tot el possible per protegir-te a tu mateix evitant haver de
tornar a experimentar-lo? Sense que t’importessin els molts anys que haguessin
transcorregut des de llavors...
- No era més que un somni! -Va
repetir en Han. La sobtada comprensió de la seva total vulnerabilitat va tornar
a apoderar-se d'ell, i va portar-li una onada d'emocions encara més
irresistibles que les de la nit anterior. En Han es va imaginar el que seria no
tornar a tenir mai més a la Leia entre els seus braços, no poder abraçar els
seus nens, no sentir com es reien o sentir de nou com li cobrien la cara amb
els seus humits petons infantils.
«Estan fora de perill -es va repetir
una vegada més-. Estan a Munto Codru, i no corren cap perill.»
-La teva experiència va ser un somni,
Solo -va dir la Xaverri-. La meva va ser real.
La Xaverri va sortir de l'habitació.
La porta es va tancar darrere d'ella sense fer cap soroll.
En Han va llançar el cobrellit a
terra i es va aixecar. Va anar fins a la porta de l'habitació d’en Luke sense que
els seus peus embolicats en els mitjons fessin cap soroll, va trucar amb els
artells i va entrar sense esperar contestació.
Totes les finestres estaven obertes,
i no hi havia ni una sola cortina correguda. La nana blanca, l'estrella de
cristall, brillava en el seu zenit mentre travessava l'òrbita de l'Estació
Crseih. El forat negre, el remolí flamejant, estava començant a pujar pel cel.
El forat negre era
invisible i girava al centre de la violenta activitat del seu disc d'acreció,
que es trobava en un continu estat d'explosió i no parava d'irradiar energia ni
un sol moment.
La llum inundava
l'habitació arribant des de dues direccions diferents. La llum del disc
d’acreció es va anar imposant gradualment a la de la nana blanca, i va
projectar una potent claredat i unes ombres nítidament retallades sobre el
terra de l'habitació.
En Luke estava
assegut al balcó amb les cames creuades davant del cos i donant l'esquena al
Han, i no li va dir res.
C3PO s'alçà al
costat de la taula en la que acabava de col·locar els paquets de racions del
Falcó Mil·lenari. Unes tovalloletes de mà tretes de la cambra de bany
complirien la funció de tovallons.
El centre de la
taula estava ocupat per un recipient ple de flors grotesques de formes
increïblement estranyes i retorçades. Unes quantes generacions enrere, quan
l'Estació Crseih encara era una instal·lació ben atesa, les flors devien haver
iniciat la seva evolució dins d'una espècie recognoscible. Però els escuts
anti-radiacions s'havien anat tornant cada vegada menys fiables amb el pas dels
anys, i les flors havien mutat i s'havien convertit en monstruositats de pètals
tan gruixuts que feien pensar en talls de fetge cru infectats per tumors d'un
violeta vermellós.
- Amo Han! -Va
exclamar C3PO-. Té gana? He preparat un dinar lleuger..., i espero que
aconseguim despertar l'amo Luke.
-Tenia gana -va dir
en Han-. De fet, estava famèlic fins que vaig veure aquestes flors... Emportat
aquests adorns d'aquí, d'acord?
-Però si són molt
interessants, senyor...
-Ja gairebé no me'n
recordava del glop, però estic segur que no he vist res tan espantosament lleig
des de llavors -En Han es va asseure-. I a més fan olor!
-Són flors, senyor
-li va explicar C3PO amb veu trista -. Se suposa que han d’olorar. Només
pretenia alegrar una mica l'atmosfera general de l'habitació, i si em permet
dir-ho... En fi, el cas és que vaig haver d’enfrontar-me a les ires del nostre
amfitrió per aconseguir-les.
«Oh, fantàstic, un
concepte més a incloure en el nostre compte», va pensar en Han, encara que no
ho va dir en veu alta.
En Han va anar fins
a la porta de la terrassa.
- Luke! L'esmorzar!
En Han es va asseure
a la taula i va obrir el seu poc apetitós paquet de racions. «Quan vaig renovar
les provisions del Falcó Mil·lenari per última vegada?», es va preguntar.
Després va donar un cop d'ull a la data impresa en el paquet i va arrufar el
nas.
- Per què no vas
portar una mica de menjar autèntic del Falcó, C3PO? -Va preguntar.
-Perquè aquestes
provisions ja no estaven prou fresques, amo Han.
-Doncs aquestes racions
tampoc ho estan.
-I tant que sí,
senyor. Han estat preservades.
- Oh, això és
ridícul! Vaig a demanar que ens portin un dinar decent.
-Això és impossible,
senyor. El nostre amfitrió... Bé, el propietari de l'hotel insisteix que hem
d'anar pagant a mesura que incorrem en noves despeses.
En Han va sospirar i
es va resignar a la perspectiva d'un esmorzar horrible, i es va consolar
pensant que almenys li permetria recuperar les forces.
- Ei, Luke!
En Luke es va
aixecar lentament de la terrassa.
«Podria anar al
Falcó i agafar el que quedi a la cuina -va pensar en Han-. Potser no siguin
provisions recentment caçades o sortides de l'hort, però sempre estarien millor
que això.»
L'ombra d’en Luke va
caure sobre la taula, va tremolar i es va enfosquir.
-Seu i... -Va
començar a dir en Han, i la seva mirada es va posar a la cara d’en Luke-. Què
passa?
-Havia de deixar-vos
sols durant una estona, oi? Durant una estona, no?
- Eh? De què estàs
parlant? -Va preguntar en Han, sorprès i perplex davant el to que havia emprat
en Luke-. Oh... Vols dir el que et va dir la Xaverri? Volies seguir parlant una
estona més? Ho sento, però em vaig quedar adormit.
-I la Xaverri no ha
sortit de la teva habitació fins aquest matí -Va dir en Luke, amb una
amenaçadora ombra de tensió a la veu.
-No, ella... Espera
un moment. Què estàs suggerint?
-El fet de suggerir
no té res a veure amb això.
-Escolta, noi...
- No em diguis
«noi»!
La mà d’en Luke va
lliscar per entre els plecs de la seva túnica, anant cap a l'espasa de llum que
amagava sota d'ella.
- Què dimonis et
passa? -Va preguntar en Han, no sabent si havia de posar-se a riure o si
s’havia enfadar-. Què faràs? Em faràs picada perquè he passat unes quantes
hores sol amb una vella amiga?
No hi havia pretès
donar la impressió que s'estava posant a la defensiva, però tant les paraules
com el to ho van donar a entendre. Li ofenia que en Luke necessités retreure-li
la seva conducta, i a més també li ofenia considerablement el que en Luke
sentís la necessitat de recordar-li els vots que havia pronunciat davant la
Leia quan van contreure matrimoni.
-No sé què faré -va
dir en Luke.
- Demanar disculpes,
potser? Crec que seria un bon començament.
En Luke el va
fulminar amb la mirada i no va dir res.
-Escolta -va
exclamar en Han, que estava començant a irritar-se,- si no confies en mi i si
opines que la Leia no hauria de confiar en mi... Bé, per què dimonis has vingut
amb mi..., o és precisament aquesta la raó per la que vas decidir venir amb mi?
El paquet de racions
va quedar aixafat entre els dits d’en Han i va ruixar la taula amb un petit
diluvi d’engrunes proteíniques.
-Vaig a sortir -va
dir en Luke-. Per tractar de calmar-me una mica, d'acord? -Va anar cap la
porta.- I espero que no t’ensopeguis amb la teva «vella amiga» mentre estic
fent una passejada.
C3PO els estava
mirant fixament, paralitzat per l'estupor.
- No fotis a la
Xaverri en això! -Va cridar en Han-. Això no té res a veure amb ella, i...
En Luke va deixar
escapar una rialla plena d'amargor.
-No, estem parlant
de la teva opinió de mi -va seguir dient en Han-, i està molt clar que no és ni
de bon tros tan bona com havia cregut fins ara.
-Escolta, no puc
parlar amb tu ara -va dir en Luke, i la porta es va obrir davant seu per
deixar-lo passar-. En realitat, no estic disposat a parlar amb tu..., ara.
Va creuar el llindar
com una exhalació i va intentar tancar la porta d'un cop amb la mà darrere
d'ell, però la porta es va negar a fer soroll i es va tancar en silenci.
En Han va llançar a
terra el paquet de racions rebregat, que va anar a caure entre les engrunes
proteíniques.
-Maleït Jedi
arrogant i estúpid... Oh, merda! Condemnat noi Jedi!
- Amo Han! -Va
exclamar C3PO-. Què...?
-És massa complicat,
i no ho entendries ni que intentés explicar-t'ho -va dir en Han mentre sortia
de l'habitació d’en Luke.
-És que l'amo en
Luke no li ha agradat l'esmorzar? - Va preguntar C3PO amb veu gemegosa.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada