La Prova de l'Heroi (V)

Anterior

CAPÍTOL 5

El Falcó Mil·lenari va deixar enrere la verdor de Kashyyyk. La Jaina i la Leia s'asseien a la cabina, amb C3PO, més callat que de costum, darrere d'elles, al seient de l'oficial de navegació. En Luke havia rebut una trucada urgent de l’Streen i els va portar a tots a Yavin IV, la Jaina podria haver-lo acompanyat, però la Leia li va dir que no volia portar sola el Falcó Mil·lenari de tornada a casa.

Mentre l'ordinador de navegació calculava les coordenades per saltar cap a Coruscant a velocitat llum, la Jaina va mirar a la seva mare, que semblava petita i fràgil al seient enorme que Chewie havia ocupat durant tants anys. Tot just havia dit una paraula des que van deixar la plataforma Thiss.

-No acostumo a tenir l'oportunitat de pilotar la nau del pare -va dir la Jaina amb l'esperança d'iniciar una conversa.

La Leia va reaccionar com si l'haguessin tret d'un tràngol.

-Què?

-Dic que em sorprèn que el pare em demanés pilotar el Falcó de tornada a casa.

La Leia va somriure.

-Tens un rècord en el Capritx d’en Lando... i ets pilot de l’Esquadró Murri... El teu pare té en molta consideració les teves habilitats.

La Jaina va guardar silenci per un moment.

-Espero que ell arribi a casa sense problemes.

La Leia va riure.

-No et preocupis, agafarà un vaixell de càrrega o la nau d'un comerciant, i potser arribi a Coruscant abans que nosaltres. No necessita ajuda en aquest sentit.

-Ni en cap altre. -Va dir la Jaina, arrufant les celles.

La Leia va prémer els llavis i va agafar la mà de la seva filla.

-No confonguis rebutjar ajuda amb no necessitar-la.

-Per què ha de ser pare així?

-Quant de temps tenim? -va fer broma la Leia-. La resposta curta és que al teu pare no el van educar com a tu i a mi. No va tenir el suport d'una família o la comoditat d'una llar estable -negà amb el cap. -Ha estat moltes coses: corredor de beines, pilot, oficial de l'Armada Imperial, contrabandista... Però totes aquestes ocupacions tenen una cosa en comú: requereixen una confiança extrema en un mateix i certa quantitat d’autosuficiència. No va créixer acostumat que l'ajudessin, així que el més probable és que mai demani ajuda.

-Però és que actua com si fos l'únic que troba a faltar a Chewie.

-Ell sap que això no és cert, i sap que ho està fent. Quan els dos vam tornar a Sernpidal, després de la mort d’en Chewie, em va dir que de cop i volta que tenia la sensació que el món havia deixat de ser un lloc segur... que sempre havia pensat que la nostra família i els nostres amics eren gairebé immunes a la tragèdia, que vivíem en una mena de bombolla. Que haguem sobreviscut a tot el que ens ha passat no deixa de ser sorprenent. Però totes aquestes vegades que vam escapar pels pèls a la mort només van fer que en Han se sentís més invulnerable que abans. La mort d’en Chewie va canviar això. El teu pare fins i tot va parlar de la malaltia de la Mara per argumentar com d’insegur i impredictible que s'ha tornat tot.

La Leia es va aturar un moment mentre recordava.

-Però un temps després vaig recordar que ja li havia sentit expressar els mateixos dubtes en una ocasió anterior. Just després que al Jacen i a tu us segrestés Hethrir. Recordes com de protector que es va tornar?

La Jaina va negar amb el cap.

-La veritat és que no.

-Bé, éreu molt petits. Però, creu-me, el vostre pare es va passar mesos sense perdre-us de vista –La Leia mirà la Jaina-. Li agradaria que tothom li cregués un escèptic sense remei, però la veritat és que segueix endavant a força de fe.

-Aleshores per què s'allunya de tot el món?

-Perquè cedir davant el dolor li faria esfondrar-se i patir de veritat, en lloc d'aïllar-lo del món. I ell és massa hàbil per això.

-Per això li van posar el seu sobrenom? (1)

La Leia va negar amb el cap.

-Aquesta és una altra història.

La Jaina es va mossegar el llavi inferior.

-Mare, tornarà a casa, oi? Vull dir, nosaltres som tot el que té, oi?

-És clar -va començar a dir la Leia. C3PO va deixar anar un bot-. L'únic que espero és que això sigui suficient.

(1) N. del T. : Joc de paraules intraduïble. “Slick” significa hàbil en anglès, i és, a més a més, el sobrenom amb el que es coneix a Han Solo.

-OOOOO-

Mif Kumas, sergent d'armes calíbop del Senat de la Nova República des de feia dos períodes, va estirar les ales mentre s'aixecava del còmode seient a la plataforma de la Gran Cambra de Reunions de Coruscant.

-Senadors, els previnc en contra d’interrompre el procediment amb desplegaments vocals o sonores exclamacions, vinguin o no al cas –En Kumas va esperar que tots guardessin silenci, i va inclinar el cap cap a la tribuna de l'orador situada a la plataforma oposada, sobre el polit sòl de pedra del gran saló. El director bel-dar-Nolek, de l'Institut Obroà, té la paraula i mereix ser escoltat.

Bel-dar-Nolek va assentir cortès a Kumas per manifestar el seu agraïment, i continuà amb el seu discurs.

-Per altra banda, l'Institut és conscient que la Nova República ha fracassat en el fet de complir amb la seva obligació de proporcionar defensa allà on es necessités.

Era un humà corpulent que lluïa un vestit fet a mida i un bastó de passeig de fusta de greel tallat a mà. Li tremolaven les mandíbules quan parlava i solia puntualitzar els seus comentaris apunyalant l'aire amb el seu grassonet dit índex.

-Els Membres d'aquest organisme sabien que Obroa-Skai estava en perill, però no es va fer res per protegir-nos de l’atac. Els yuuzhan vong van caure sobre nosaltres com velkeres, i van arrasar les nostres ciutats -es va aturar per aclarir-se la gola-. En aquell moment jo atenia uns assumptes a Coruscant, però he vist els holoinformes.

Els comentaris vetllats, pocs d'ells afalagadors, es van estendre per la sala, obligant a Kumas a repetir la seva crida a l'ordre. Encantat per l'enrenou que havien provocat les seves paraules, bel-dar-Nolek va creuar els seus fornits braços i els va posar sobre el seu desenvolupat abdomen.

Files i files de galeries, llotges i balcons treien el cap per tot arreu, alineant-se fins al sostre de volta, mentre androides de servei, de protocol i de traducció es movien per les rampes, ponts i passarel·les que les comunicaven entre si. Tot i que la posició no estava associada al rang, molts dels senadors situats en els nivells superiors representaven planetes que havien estat admesos recentment a la Nova República, i els delegats de les files inferiors els consideraven més membres del públic que participants. A fi de tranquil·litzar-los, s'havia parlat d'equipar algunes de les galeries més allunyades amb plataformes voladores que poguessin separar-se, com les que es van emprar en els últims dies de la Vella República, encara que ningú donava molt crèdit en aquests rumors.

D'una d'aquestes galeries va sorgir la veu de Thuv Shinev, portaveu dels 175 planetes habitats de les vores exteriors de l'Hegemonia de Tió. Alhora, un holograma a mida real del senador humà es va projectar sobre el sòl de la cambra, entre la tribuna de l'orador i la plataforma del Consell, amb el seu estret arc d’heterogenis escons. Qualsevol que desconegués la identitat de l'orador podia accedir a la informació en petits monitors integrats en els reposa-braços de tots els seients de l'estada.

-Jo afirmo davant aquest organisme que es va enviar una força de protecció a Obroa-Skai –va discutir Shinev-. I que es va fer tot el possible.

Bel-dar-Nolek es va dirigir a l’holograma d’en Shinev.

-Un parell de plataformes de defensa golanes reformades i unes poques naus de guerra antigues tot just constitueixen una força de protecció, senador.

-Va ser tot el que ens vam poder permetre, director –va grunyir des del seu seient a la plataforma el Cap d'Estat bothan Borsk Fey'lya. Els seus ulls violetes van resplendir -. I el que és més, em sembla indignant que faci aquestes recriminacions, tenint en compte els erràtics moviments de l’enemic i l'impredictible de les seves estratègies.

Bel-dar-Nolek va obrir les mans per aplacar els ànims.

-Cap Fey'lya, jo només vull que no es produeixin futurs errors de judici. Una cosa és ignorar els precs de planetes de la Vora Exterior, i una altra deixar que un planeta de la importància d’Obroa-Skai caigui en mans enemigues...

-Protesto davant el recalcitrant xovinisme del director! –va interrompre el senador d'Agarrar-. Amb quin dret es retrata Obroa-Skai com a blanc de totes les mirades?

Bel-dar-Nolek mirà iracund a l'humà i va deixar anar les paraules sense cap consideració.

-La Dedicació d’Obroa-Skai a la perpetuació de la diversitat cultural el situa en importància per sobre d'altres planetes. Exigeixo que es faci alguna cosa per rescatar el que queda dels nostres documents històrics abans que sigui massa tard.

-Secretari Kumas –va ressonar una veu femenina, profunda i mel·líflua -. Demano que em concedeixi la paraula.

Kumas va estirar les ales.

-El Senat concedeix la paraula a la senadora Viqi Shesh, de Kuat.

Una dona esvelta, atractiva i d'edat indeterminada es va tirar la brillant cabellera negra per darrere de les espatlles mentre s'aixecava del seu seient a la llotja. Relativament nova en política, Shesh havia adquirit popularitat per la seva habilitat per tancar tractes, i pel seu talent especial per acontentar totes les parts. Els mitjans li havien dedicat molta atenció, fins al punt de ser el centre d'incessants informacions que havien fet el seu rostre gairebé tan conegut com el del Cap d'Estat Fey'lya.

-Pel que fa a recuperar informació, director, tinc entès que una enorme quantitat de documents van ser reubicats a les instal·lacions de l'Institut de Coruscant, molt abans de l'atac a Obroa-Skai. Estic mal informada?

-Amb prou ​​feines una fracció del que esperàvem salvar –va replicar bel-dar-Nolek, enfadat.

Shesh va arrufar les seves fines celles i va assentir d'una manera que combinava serietat i vanitat.

-Disculpi que m'expressi així, però el futur em preocupa moltíssim més que el passat. Per molt terrible que hagi estat la pèrdua d’Obroa-Skai, les forces armades de la Nova República no estan en posició de malgastar naus per recuperar un planeta, quan ja empra tot el seu potencial per defensar molts altres. Els yuuzhan vong estan ampliant el seu domini dels sectors clau de les Vores Exterior i Mitjà, i llevat que es freni aquest avanç, arribaran a les Colònies o al Nucli Galàctic en un any estàndard, i fins i tot Coruscant serà vulnerable a un atac.

Bel-dar-Nolek la va mirar amb fredor.

-L’entenc, senadora. Van renunciar a Obroa-Skai perquè no té valor estratègic. Quan les naus dels yuuzhan vong comencin a cercar Kuat, Chandrilà i Bothawui, dubto molt que les flotes de la Nova República estiguin ocupades en altres coses. L'exèrcit es va presentar a Ithor. Ho va fer fins i tot el Romanent Imperial.

-I vam perdre Ithor malgrat els nostres esforços –va dir Shesh-. Ho lamento molt, director, però la veritat és que no sé què podríem fer ara.

Bel-dar-Nolek va colpejar la taula amb la mà oberta.

-Podem demanar als yuuzhan vong que permetin que Obroa-Skai segueixi sent accessible als membres del món acadèmic.

Les queixes van fluir des de tots els racons. Mentre Kumas intentava restaurar l'ordre, Borsk Fey'lya es va aixecar, amb els cabells color crema regirats.

-No és política d'aquest organisme negociar amb els agressors –va pronunciar de manera que no deixava lloc a rèplica.

Però bel-dar-Nolek no es va veure afectat.

-Aleshores em temo que no deixeu una altra opció a l'Institut Obroà, més que forjar una pau per separat amb els yuuzhan vong.

-Li desaconsello que prengui mesures semblants, director –va dir Shesh-. L'intent més recent d'acudir al sentit de la justícia dels yuuzhan vong va acabar amb el terrible assassinat d'un dels nostres: el senador Élegos A'Kla.

-Jo responsabilitzo a Luke Skywalker i als Jedi de la mort del senador A'Kla –va dir bel-dar-Nolek amb menyspreu. -I de tot el que ens ha passat. On estaven quan va caure Obroa-Skai? El més normal hauria estat que acudissin sense dubtar-ho a protegir un centre de saviesa.

-Ni tan sols els Jedi poden estar a tot arreu alhora –va dir Fey'lya.

-Tot I així, els culpo. Culpo als Jedi i l'almirall dels bothans, Traest Kre'fey, que s'ha convertit en un individu perillós.

-Exigeixo que es retracti! -Va exclamar Fey'lya, fulminantment -. Aquests comentaris són absolutament ofensius i provocatius!

-Quina informació tenim sobre els orígens d'aquesta guerra? -Va dir el director, jugant amb el públic-. Només tenim la paraula dels Jedi que els yuuzhan vong van eliminar el lloc d’ExGal a Belkadan i van atacar Dubrillion i Sernpidal. Però qui diu que els yuuzhan vong no es van veure provocats a semblants actes pels Jedi? Potser van trobar hostilitat i van respondre de la mateixa manera. Potser aquest conflicte només sigui la perpetuació d'aquest malentès inicial, alimentat per les accions posteriors dels Jedi a Dantooine i Ithor, a més de certes faccions de l'exèrcit, inclòs l'almirall Kre'fey i l'Esquadró Murri, i altres unitats aïllades involucrades en aquest conflicte.

Bel-dar-Nolek va realitzar una pausa per afegir dramatisme, i va obrir els braços, dirigint-se a tota l’estància.

-I on són ara els Jedi? On és l'ambaixadora Organa Solo? És que no va ser ella, senadors i representants, la primera que va cridar la seva atenció sobre els yuuzhan vong?

El conseller alderaanià, Cal Omas, va prendre la paraula.

-L’ambaixadora Organa Solo està atenent assumptes personals.

-I em permeto recordar al director bel-dar-Nolek i als altres membres d'aquesta assemblea que ella no és la representant dels Cavallers Jedi –va afegir Shesh.

-I llavors qui és? -Va continuar bel-dar-Nolek-. Per què se'ls permet entrar en acció on els vingui de gust, sense haver de respondre davant aquesta Cambra o davant l'exèrcit? Se suposa que som membres de la Nova República, però a mi em fa la impressió que som més febles que a la Vella República, on almenys els Jedi estaven sota control.

Va mirar al seu voltant.

-Us pregunto també a tots vosaltres, a què esperen els Jedi? És que tenen por dels yuuzhan vong? O és que tenen els seus propis plans? Suggereixo des d'aquí que posem fi a la seva conducta temerària, i que s'obri una via de negociació amb els yuuzhan vong sense comptar amb els Jedi, ni amb algú relacionat amb ells, com l’Élegos A'Kla.

Viqi Shesh va ser la primera a parlar quan l'estada va recuperar el suficient silenci per permetre fer-ho.

-Senadors, almenys podem consolar-nos amb el fet que el director bel-dar-Nolek no és ni polític ni militar -esperà a què acabessin les rialles i els aplaudiments d’aprovació-. No ens podem permetre patir divisions internes, ni deixar que la caiguda d’Ithor o d’Obroa-Skai sabotegi la nostra confiança en els Jedi. Sé que estaran d'acord amb mi quan dic que el dany que se li fa als Jedi, ens ho fem a nosaltres mateixos.

Següent