dimecres, 19 de juliol del 2017

Darth Plagueis (VIII)

Anterior



8: VÍCTIMES DE LES SEVES PRÒPIES ARGÚCIES

Entrenant a Venamis, Tenebrous òbviament havia cregut que estava protegint el Gran Pla. Venamis també ho creia, en mantenir vigilats a un grapat de candidats poderosos en la Força que ell, o potser Tenebrous, havien descobert. Però ara requeia en Plagueis fer alguna cosa sobre aquests competidors potencials, encara que no fos per una altra raó més que eliminar la possibilitat d'un altre atac sorpresa.
Els bancs de dades de la nau d’en Venamis contenien informació sobre sis éssers, però investigacions subsegüents d'11-4D van revelar que un havia mort per causes naturals, un altre va ser executat i un tercer va ser assassinat en una baralla en una cantina.
Dos dels tres que quedaven no tenien noms, però Plagueis i 11-4D havien tingut èxit a descobrir tant sobre ells com sabia Venamis, després de trencar el codi complex que el bith havia utilitzat per salvaguardar les entrades. Com els havien passat inadvertits els candidats d’en Venamis als Jedi era una mena de misteri, però un que tot just valia la pena solucionar. Plagueis simplement havia de determinar si representaven una amenaça, per a ell o per al Gran Pla.
Els muun rarament eren vistos bevent massa Reserva Rywen en locals exclusius, provant espècia refinada en clubs tancats o desafiant a la banca en tornejos de marató de sàbacc. Els programes de celebritats de l'HoloRed mai els mostraven amb ballarines twi'leks en els seus braços prims, o aventurant-se en els boscos, mars o serralades purament per esport o aventura.
Però Plagueis estava a punt de trencar amb la tradició, ara que el primer dels candidats potencials d’en Venamis havia estat seguit fins a un casino a Ciutat Lianna, al cor del remot Cúmul Tion.
Amb les galtes tremolant, els ulls límpids reflectint preocupació i flanquejat per personal de seguretat nikto, el grassonet gerent sullustà del Casino Colliders[1] es va donar pressa per creuar el vestíbul emmoquetat cap a l'escriptori del conserge on Plagueis i 11-4D estaven esperant. Un parell de braços utilitaris gruixuts a propòsit, un dels quals ocultava una arma làser, substituïen als apèndixs quirúrgics normals del droide i Plagueis estava abillat amb el que la majoria dels éssers assumiria que eren vestidures del Clan Bancari, encara que de tall diferent i d'un verd més clar.
–Benvingut, senyor, benvingut –va començar el gerent amb una veu agitada –. El Colliders se sent honrat de tenir-lo com a client, encara que puc dir-li que és vostè el primer ésser de Muunilinst que ha utilitzat l'entrada pública del casino. L'entrada privada...
Plagueis va aixecar una mà per interrompre.
–No estic aquí per negocis del banc.
El sullustà el va mirar.
–Llavors això és una auditoria d'improvís?
–Sóc aquí en relació amb un assumpte privat.
El gerent es va aclarir la gola i es va alçar més recte.
–Llavors potser podríem començar amb el seu nom.
–Sóc Hego Damask.
Les galtes del sullustà van començar a tremolar de nou.
–El Magíster Damask? Dels Holdings Damask?
Plagueis va assentir.
–Perdoneu-me per no haver-lo reconegut, senyor. De no ser pel seu altruisme, el Colliders estaria en la fallida. Més concretament, Ciutat Lianna no seria el centre que és avui i l'orgull del Cúmul Tion.
Plagueis va somriure agradablement.
–Llavors si poguéssim acabar la reunió a la seva oficina...
–Per descomptat, és clar. –El sullustà li va fer senyals als guàrdies perquè formessin una falange i després li va fer gestos cortesament a Plagueis i a 11-4D perquè el seguissin–. Després de vostè, senyor. Si us plau.
Un turboascensor els va portar directament a una gran oficina que dominava la sala de joc principal del casino, que estava plena de patrons d'espècies de la Vora Mitjana i Exterior asseguts en taules i en màquines individuals o apinyats al voltant de ruletes i rodes de la fortuna i altres aparells de joc. El gerent li va fer un gest a Plagueis perquè s'assegués en una butaca molt encoixinada i ell es va asseure en un escriptori reflectant.
11-4D es va quedar dret silenciosament al costat d’en Plagueis.
–Heu dit alguna cosa sobre un assumpte privat, Magíster Damask?
Plagueis entrellaçà les seves mans.
–Tinc entès que el Colliders albergà un gran guanyador fa una setmana.
El sullustà negà tristament amb el cap.
–Les notícies dolentes viatgen ràpidament, segons veig. Però sí, gairebé ens va arrasar. Una ratxa de sort estranya.
–Està segur que va ser sort?
El sullustà va considerar la pregunta.
–Crec que comprenc on vol arribar, així que permetin-me explicar-ho. A les espècies conegudes per tenir habilitats telepàtiques se'ls ha prohibit jugar al Colliders, igual que a la majoria dels casinos. A més, sempre hem operat sota la presumpció que el noranta-nou per cent dels éssers forts en la Força pertanyen a l'Orde Jedi i els Jedi no juguen. Pel que fa a l'u per cent restant, aquells que poden haver caigut entre les esquerdes, és a dir, bé, la majoria d'ells probablement estan fora en algun lloc fent bones obres o tancats en monestirs contemplant els misteris de l'univers.
–I els restants?
El sullustà plantà els colzes a l'escriptori i es va inclinar cap endavant.
–En aquestes ocasions rares, i emfatitzo amb això de rares, quan tenim sospites que un ésser podria estar utilitzant la Força, hem demanat que se sotmetin a una anàlisi de sang.
 –Han desemmascarat alguna vegada a un usuari de la Força?
–No en els vint anys que he estat l'administrador d'aquesta instal·lació. Per descomptat, en aquest negoci se senten històries. Per exemple, hi ha una sobre un casino a Danon que emprava a un iktotchi poderós en la Força com un refrigerant, algú capaç de trencar la ratxa guanyadora d'un jugador. Però sospito que la història és apòcrifa. Aquí al Colliders ens basem en els mètodes estàndard per assegurar-nos que les probabilitats estan sempre al nostre favor. No obstant això, de tant en tant, algú demostra ser una excepció a la regla. –Va fer una pausa durant un moment–. Però admetré que no he vist una ratxa guanyadora com aquesta en anys. Podria portar-nos mesos recuperar-nos.
–Va demanar la prova de sang?
–De fet sí, Magíster Damask. Però el nostre analista resident va dir que la sang del guanyador no contenia... bé, el que fos que hauria de contenir si el jugador fos un usuari de la Força. Confesso que tinc una comprensió pobra de la química involucrada.
–Jo mateix desitjaria comprendre més –va dir en Plagueis –. Té per casualitat una imatge del guanyador?
El gerent va arrufar les celles.
–No vull entremetre’m, però podria preguntar per què això és d'interès personal?
Plagueis va absorbir pel nas.
–És una qüestió d'impostos.
El sullustà es va animar.
–És clar, no faltaria més.
Els seus petits dits van volar a través del panell d'introducció de dades de l'escriptori i en segons la imatge d'un weequay va aparèixer en una pantalla a la paret.
Plagueis estava decebut i desconcertat. Les dades a bord de la nau d’en Venamis havien identificat al candidat potencial com un quarren. L'ésser de Mon Calamari havia estat utilitzant la Força per fer saltar la banca de casinos de mitja dotzena de planetes, des de Coruscant a Taris, des de Nar Shaddaa fins a Càrratos.
Aparentment el weequay que havia guanyat molt en el Colliders simplement havia tingut molta sort. Plagueis estava a punt de dir-li això a 11-4D quan un intercomunicador va sonar i el gerent va inserir un receptor en la seva gran orella.
–Una altra vegada no! –Va dir–. D'acord, envia un equip de seguretat per vigilar-lo.
Plagueis va esperar una explicació.
–Una altra ratxa guanyadora –va dir el sullustà–. Un kubaz aquest cop!
Plagueis es va posar dret.
–M’agradaria acompanyar l'equip de seguretat a la sala. No interferiré. Simplement sento curiositat sobre els seus mètodes per a detectar els tramposos.
–Per descomptat –va dir el gerent, distret –. Potser vostè vegi una cosa que se'ns va passar per alt.
Plagueis va arribar al turboascensor simultàniament amb l'arribada de dos bothans vestits amb vestits de jaqueta i va romandre amb ells mentre serpentejaven a través de l'àrea de joc a la sala a nivell de terra fins a una de les taules de collider del casino.
Els jugadors atrets per l'acció estaven agrupats en tres files al voltant de la taula, fent impossible veure poc més d'una espurna de l'afortunat kubaz fins que Plagueis i els bothans van arribar fins al buit del crupier. Pressionat entre dones de diverses espècies que estaven intentant sense èxit aconseguir la seva atenció, l'home insectívor de pell fosca i morro llarg estava assegut davant del crupier, després de diversos munts de xips de crèdits. El joc es deia collider perquè els jugadors feien les apostes sobre els tipus i les espirals dels camins que creaven les partícules subatòmiques creades com a resultat de les col·lisions que ocorrien dins de l'accelerador de la taula i els trets aleatoris de desviaments electromagnètics que l'envoltaven. A causa de la naturalesa impredictible de les col·lisions, la casa gaudia només d'un petit avantatge, on els acceleradors no estaven trucats, però el kubaz estava superant les probabilitats en apostar només pels camins de les partícules més que les categories de partícules.
Amb l'accelerador de la taula brunzint en encendre’s i el kubaz lliscant alguns dels seus xips a través de la graella de joc, Plagueis es va obrir amb cura amb la Força, sentint una concentració intensa per part del kubaz i després un augment extraordinari d'energia psíquica. El kubaz estava utilitzant la Força, no per guiar les partícules al llarg de certs camins, sinó per enlluernar els electroimants i reduir significativament el nombre de camins que era probable que seguissin les partícules creades.
La multitud reunida va aplaudir i va rugir quan ell va guanyar una altra vegada i el crupier va empènyer un altre munt més de xips de crèdits per la taula, afegint als milions de crèdits que el kubaz ja havia guanyat.
En un esforç per veure més al kubaz, Plagueis es va obrir a la Força de nou i es va adonar a l'instant que el kubaz havia percebut la intrusió. Aixecant-se de la cadira tan sobtadament que les dones a cada costat d'ell gairebé van ser enderrocades, li va ordenar al crupier ho convertís en efectiu. Sense mirar al seu voltant, va acceptar el xip de guanys canviable i es va dirigir a corre-cuita en direcció al bar més proper. L'equip de seguretat bothan es va col·locar darrere seu, després de prometre alertar a Plagueis si el kubaz intentava deixar el casino.
Tornant a l'oficina del pis superior on 11-4D encara li estava esperant al costat de la cadira i el gerent sullustà s'estava recuperant d'una suor nerviosa, Plagueis li va preguntar si el Colliders mantenia una base de dades de jugadors que s'havien guanyat una reputació de fer saltar la banca dels casinos, no només a Liann a sinó en altres planetes on el joc era un passatemps popular. A la pantalla de la paret van aparèixer moments després imatges d'homes i dones ongree, askajians, zabraks, togrutes, kel dors, gotals i kiltos. Fins i tot un canviant clawdite.
–Aquests són els més notoris del grup –estava explicant el gerent quan la imatge d'un neimoidià va aparèixer a la pantalla –. Els que l'Autoritat del Joc sospiten que han desenvolupat mètodes fiables de fer trampes. D'aparèixer algun en el Colliders se li negarà l'entrada.
Plagueis va estudiar les imatges finals i es va tornar cap al sullustà.
–Ha estat d'allò més servicial. No el molestarem més.
El turboascensor acabava de baixar-los, a 11-4D i a ell, fins al nivell del casino quan li va preguntar al droide si s'havia adonat d'alguna cosa delatora sobre la llista de guanyadors.
–Trobo curiós que són tots, diguem, bípedes muunoides aproximadament de la mateixa constitució física i gairebé d'idèntic pes. Un punt vuitanta metres, per ser exactes. –11-4D mirà a Plagueis –. És possible que siguin el mateix ser?
Plagueis va somriure amb satisfacció.
–Potser un clawdite?
–Estava a punt de suggerir-ho. No obstant això, és la meva comprensió que els canviants reptomamífers zolan rarament tenen èxit en perpetuar el camuflatge d'altres espècies durant una mica més que un temps breu sense experimentar una incomoditat intensa. El que és més, la llista mostrava a un clawdite.
–Què passa si era un ésser prenent la forma d'un clawdite?
11-4D li va donar una mena de punt de partida.
–Un shi'ido, Magíster. El candidat que Venamis estava monitorant era un canviapell! Poc se sabia sobre l'espècie reclosa i telèpata de Laomon, llevat que eren capaços d'imitar una àmplia varietat d'espècies intel·ligents. Es deia que els més dotats eren capaços d'imitar arbres i fins i tot roques. Una poderosa dona shi'ido anomenada Bèlia Darzu havia estat un Lord Sith en l'era pre-Bane, creant exèrcits de tecnobèsties que controlava utilitzant l'energia del Costat Fosc.
–Això explicaria els resultats negatius de les anàlisis de sang –estava dient 11-4D.
Plagueis va assentir.
–Sospito que aquest shi'ido poderós en la Força ha après com alterar la seva sang. O potser merament ennuvolar la ment de l'analista, urgint-li a ignorar el resultat del recompte de midiclorians.
Acabaven de baixar a l'àrea de jocs quan un dels bothans es va acostar a corre-cuita.
–Magíster Damask, acabo de rebre notícies que el kubaz marxa.
–Va demanar el kubaz que transferissin els seus guanys a un compte?
El bothan va negar amb el cap.
–Va preferir un xip de crèdits. Molts guanyadors ho fan, esperant protegir la seva privadesa.
Plagueis li va donar les gràcies i es va tornar cap al droide.
–De pressa, 4D. Abans que ens tregui molt avantatge.
Van sortir a la brillant ecumenòpolis, on els gratacels i mònades s'alçaven sobre ells, les passarel·les de vianants estaven congestionades per éssers d'un costat a un altre de la Ruta de Comerç Perlemiana i el cel estava atestat de trànsit. I gairebé a tot arreu que miraven, veien el nom Santhe: sobre les portes dels edificis, en els anuncis que apareixien en pantalles gegants a les parets i blasonades en els laterals dels aerolliscants i les naus. La família prominent gairebé posseïa Lianna i li havia arrabassat, durant els passats trenta anys, un interès controlador en una de les empreses principals de Lianna: Tecnologies Sienar, representants de la qual havien estat convidats a la recent Reunió de Sojourn.
Mantenint una distància raonable, Plagueis i 11-4D van seguir al kubaz d'una passarel·la atrafegada a una altra i després a través d'un dels ornamentats ponts que creuava el Riu Lona Cranith fins a la ciutat germana de Lianna, Lola Curich. Més enllà de la caserna general de la Societat Històrica d’Aliats de Tion, Lliscants Fronde, una cantina anomenada Thorip Norr... Tot mentre el kubaz havia estat mirant per sobre de la seva espatlla i ara estava accelerant el pas mentre s'acostava a l'entrada d'un túnel de vianants.
–El shi'ido es comporta com si fos conscient que li estan seguint –va dir 11-4D, amb els fotoreceptors fixats en la seva presa.
–Intentarà perdre'ns al túnel. Faríem millor en esperar-li a la sortida.– Plagueis es va aturar per fer una ullada al seu voltant –. Per aquí, 4D.
Donant-se pressa per envoltar els edificis que el túnel travessava per sota, van emergir just on els vianants fluïen directament fins a una plaça pública envoltada per restaurants i boutiques. 11-4D va aguditzar els seus receptors òptics i els va apuntar cap a la boca del túnel.
–Basant-me en la mitjana de la velocitat a la qual el shi'ido estava caminant quan va entrar al túnel, hauria d'haver sortit a hores d'ara.
–I realment ha sortit –va dir en Plagueis–. Dirigeix ​​la teva atenció cap a l’askajian fornit que està passant al costat de la Cullera d’Auròdium.
Els fotoreceptors del droide van rotar lleugerament.
–El shi'ido va canviar de pell dins del túnel.
–Sospito que podria haver-ho fet.
–Tant de bo tingués una eina comparable a la Força, Magíster.
Varen reassumir la seva vigilància clandestina, seguint ara l’askajian, que els va portar per un recorregut enrevessat per Lola Curich que va acabar en un quiosc automatitzat del Clan Bancari Intergalàctic al costat d'una franquícia de PetVac. Plagueis va confiar en 11-4D perquè realitzés una actualització de les activitats del canviapell.
–Ha dipositat el xip de crèdit –va dir el droide –. Però sóc incapaç de proporcionar el número de compte. Fins i tot les meves millores de macrovisió tenen les seves limitacions.
Plagueis li va fer un gest de menyspreu.
–Això no serà un problema.
Van esperar fins que el shi'ido va haver sortit del quiosc per entrar-hi dins. Amb l'ajuda dels codis del CBI que Plagueis va proporcionar, 11-4D aviat va aconseguir no només el número de compte sinó també la identitat del titular.
 –Kerred Santhe, el segon –va dir el droide.
Plagueis es va quedar sense paraules durant un moment. Santhe havia heretat la propietat principal de les Tecnologies Santhe Sienar de l'ancià Kerred, que va tenir la distinció de ser el primer assassinat d'en Plagueis sota la tutela d’en Darth Tenebrous. Però que un industrial ric com Santhe hagués de tenir la necessitat dels guanys d'un jugador tenia poc sentit. Llevat que el shi'ido estigués d'alguna manera en deute amb Santhe. Explicava la connexió retorçada amb Tenebrous de com havia cridat per primera vegada el canviapell l'atenció d’en Venamis?
–Estàs molt versat en fisiologia shi'ido? –Li va preguntar Plagueis a 11-4D.
–Els subjectes shi'ido van participar en els estudis de longevitat portats a terme a Obroa-Skai. Posseeixen una fisiologia i una anatomia molt flexibles, amb tendons i lligaments reconfigurables i trets esquelètics prims però densos que els permeten sustentar les seves masses carnoses i les seves reserves extenses de fluids corporals.
–Són capaços els teus sensors de determinar quan està a punt de canviar de pell un shi'ido?
–Si el shi'ido és a prop, si.
–Llavors no tenim un moment a perdre.
Arribant fins a la seva presa mentre estava entrant a la plaça pública, li van avançar i es van donar presa per entrar al túnel de vianants davant d'ell. Cent metres més enllà es van trobar en un tram sense ocupar i dèbilment il·luminat que Plagueis suposà que utilitzaria el shi'ido per transformar-se i van esperar.
El shi'ido no els va decebre. I en el moment va començar a canviar, d’askajian al que podria haver estat un ongree o gotal, 11-4D va activar l'arma làser oculta en el seu braç dret i va disparar un raig compacte a la base del cervell del shi'ido.
La barreja d'espècies momentàniament monstruosa va alliberar un crit turmentat i va caure sobre el sòl del túnel, retorçant-se de dolor. Movent-se ràpidament, 11-4D va arrossegar-lo més endins en la foscor, on Plagueis es va posicionar darrere del crani grotescament protuberant, les espatlles desnivellades i l’esquena encorbada del canviapell.
–Per què vas transferir els teus guanys a Kerred Santhe? –Va preguntar Plagueis.
La boca retorçada del shi'ido va lluitar per formar una resposta.
–Estàs amb l'Autoritat del Joc?
–Més volguessis tu. De nou: Per què Kerred Santhe?
–Deutes de joc –va pronunciar malament el shi'ido, mentre la saliva li queia fins a terra –. Li deu diners a un parell de vigos de Sol Negre i altres prestadors.
–Santhe és un dels éssers més rics de la galàxia –li va pressionar Plagueis –. Per què necessitaria que haguessis estat robant els casinos des d'aquí a Coruscant?
–Deu milions. No ha deixat de beure i jugar des que el seu pare va ser assassinat.
Brillantment assassinat, va pensar Plagueis.
–Fins i tot així, Sol Negre mai li fixaria com a objectiu.
El shi'ido poderós en la Força va estirar el seu coll ple de bonys en un esforç per fer-li un cop d'ull al seu inquisidor.
–Això ho sap. Però els vigos estan amenaçant amb fer pública la informació. Un escàndol podria persuadir al consell d'administració de Santhe/Sienar de tirar-li fora del càrrec d'oficial en cap d'operacions i nomenar a Narro Sienar com el seu substitut.
Plagueis va riure una mica d'una manera sorprenent però satisfet.
–També haurien de fer-ho, canviapell. –Es va posar dempeus i va començar a allunyar-se–. Has estat d'allò més útil. Ets lliure de marxar.
–No pots deixar-me així –va pregar el shi'ido.
Plagueis es va aturar i va tornar fins a la seva víctima.
–Si estiguessis sufragant el terrorisme o comprant armes, podria haver-te permès continuar plomant els casinos. Però al incrementar les arques de Sol Negre i protegir la reputació d'un enemic d'un dels meus amics, et converteixes també en el meu enemic. –Va baixar la veu en un grunyit amenaçador –. Considera això: tens una última oportunitat d'utilitzar els teus talents de la Força per guanyar molts diners abans que la teva imatge horrible es converteixi en la peça central de la base de dades de tramposos a cada planeta en què es juga. Et suggereixo que facis servir els teus guanys sàviament per fabricar-te una vida nova per a tu mateix on l'Autoritat del Joc no sigui capaç de trobar-te i jo no aniré a buscar-te.

***

Dir que el planeta Saleucami era el punt brillant del seu sistema significava merament que només ell, entre mitja dotzena de planetes sense aire i desolats, era capaç de suportar vida. Els seus propis punts brillants no eren, com un podia sospitar, aquelles àrees que encara no havien estat victimitzades per bombardejos de meteorits, sinó més aviat alguns dels cràters d'impactes que les tempestes celestials incessants havien deixat enrere. Perquè allà on els meteorits impactaven havien tret les aigües subterrànies riques en minerals a la superfície àrida, convertint els cràters en llacs de caldera i els voltants en oasis de flora de fulles arrodonides.
Bípedes de pell blava i ulls grocs de la part més allunyada del Nucli havien estat els primers a colonitzar Saleucami, que significava «oasi» en la seva llengua, perquè el planeta està just entre aquells que havien visitat durant el llarg viatge des de Wroona.
Des de llavors havien arribat grups de vigorosos weequays, grans i twi'leks, fugint de conflictes o buscant un aïllament pobre, i sent aptes per a les tasques de les granges en el terreny incolor a la recerca d'humitat i subsistint d’insípids tubercles que s’assecaven a la calor del migdia i es congelaven completament a la nit.
Eventualment el planeta va donar origen a una ciutat i un espaiport, construïts a l'ombra d'una de les calderes i alimentats per energia geotèrmica.
Els immigrants més recents de Saleucami eren d'una classe diferent: éssers joves de planetes tan distants com Glee Anselm i Arkània, vestits amb vestidures esparracades i portant les seves possessions sobre les seves esquenes. Viatgers i cercadors arribant en transport apallissats i vaixells de càrrega vagabunds que servien en els sistemes de la Vora Exterior. Homes i dones, encara que tres vegades més l'últim que els primers, distingint-se pel que alguns veien com una mirada incansable i altres com l'expressió de la pèrdua. Al principi els colons natius no sabien que pensar d'aquests apàtics viatgers, però gradualment havia crescut una indústria per atendre les seves necessitats simples encara que peculiars d'abric, menjar i transport en superfície fins a les terres ermes, on esperava la il·luminació, lliurats a les mans grans d'un ésser que es remorejava que posseïa poders profètics.
Entre ells aquell dia hi havia un muun portant una simple capa amb caputxa i botes usades. On normalment la mera imatge d'un muun podria haver generat rumors que Saleucami estava a punt de ser adquirit pel Clan Bancari Intergalàctic, l'horda juvenil amb la qual anava el muun amb prou feines li va dirigir una segona mirada. No quan la multitud ja incloïa ryn i fosh i altres espècies exòtiques. I no quan el propi Saleucami es veia com poc més que una pedra de toc cap a un planeta més gran.
Plagueis havia deixat a 11-4D a Sy Myrth i havia completat el viatge en vaixell de càrrega amb l'esperança de mantenir un perfil tan baix com fos possible. Les dades de la trajectòria de la profetessa eren escassos, encara que Venamis havia apuntat que havia nascut en la Vora Interior i havia arribat a Saleucami només tres anys abans. Els colons de Saleucami estaven disposats a tolerar la seva presència, igual que al campament de seguidors que atreia, sempre que es quedessin confinats amb la seva assemblea en els erms.
Incrustat entre altres quaranta en un buslliscant massa ple, Plagueis va deixar que la seva mirada escombrés el terreny abandonat de muntanyes volcàniques i les parets escarpades dels cràters d'impactes.
En un cel sense núvols d'un porpra pàl·lid, amb la llum encegadora centellejant intermitentment, i la monotonia del viatge de cinc hores alleujada únicament pels assentaments ocasionals o solitàries granges d'humitat. El final del viatge va ser un llac de caldera relativament petit, des de les ribes de la qual s'elevava una zona comunal de botigues i refugis toscs, poblats per veterans somiadors d'assentaments previs.
Els Seleccionats, com els anomenaven.
Pujant des del buslliscant, Plagueis es va unir a la multitud de nouvinguts en un viatge curt fins a un amfiteatre natural, on els trossos de meteorits proporcionaven seients per a alguns. Altres s'asseien sobre les seves motxilles o estaven disseminats pel terra desigual. Poc després, el so dels motors ploriquejant van anunciar l'arribada d'una caravana de lliscants terrestres hibridats, molts en una condició prístina, encara coberts amb pols i descolorits per la llum dura. Quasi tothom a l'amfiteatre es va posar dret i una onada d'anticipació es va moure a través de la multitud, augmentant fins a fervor quan una dona iktotchi va sortir d'un dels vehicles, envoltada per deixebles vestits tan senzillament com ella.
Plagueis no podia pensar en un ésser més apropiat per a Saleucami o per a l'estatus de culte: una bípeda sense pèl amb unes banyes corbades cap avall i un nas prominent, amb la pell endurida per suportar els vents violents del seu planeta i un semblant bel·ligerant que revelava una naturalesa emocional. Però, el més important, posseïa una acreditada habilitat precognitiva.
Sola, va pujar a una llosa de pedra que era l'escenari de l'amfiteatre i, un cop que la multitud es va haver tranquil·litzat, va començar a parlar amb una veu solemne.
–He vist la foscor que ve i als éssers que visitaran la galàxia. –Va fer una breu pausa per permetre que les seves paraules se sentissin–. He estat testimoni del col·lapse de la República i he contemplat a l'Orde Jedi girar en agitació. –Apuntà un dit cap a les muntanyes distants–. A l'horitzó aguaita una guerra que s'estendrà a tota la galàxia, un conflicte entre màquines d'aliatge i màquines de carn i la subseqüent mort de desenes de milions d'innocents.
Va passejar fora de la llosa, gairebé com si parlés amb si mateixa.
–He vist planetes subjugats i planetes destruïts i del caos naixerà un nou ordre, reforçat per armes ferotges com les que no s'han vist en més de mil anys. Una galàxia portada sota el jou d'un dèspota cruel que serveix a les forces de l'entropia. I finalment he vist que només aquells endurits per aquesta veritat ineludible poden sobreviure. –Va examinar l'audiència–. Només aquells de vosaltres que estigueu disposats a tornar-vos els uns contra els altres i beneficiar-vos de les desgràcies d'altres.
La multitud estava asseguda en sorprès silenci. Es deia que els iktotchi renunciaven a algunes de les seves habilitats precognitives com més lluny viatjaven del seu planeta natal, però aquest no sempre era el cas.
I amb certesa no era així, es va dir en Plagueis a si mateix, en el cas d'una iktotchi que era forta en la Força. No era d'estranyar que Venamis l'hagués estat observant.
–He estat enviada a enderrocar les vostres creences més alegres en un futur brillant i a ajudar-vos a fer-li la guerra a les bones intencions i l'engany de les idees pures. A ensenyar-vos com acceptar el fet que fins i tot en meitat d'aquesta era aparentment beneïda, aquest parpelleig d'un ull en la història dels éssers intel·ligents, els nostres instints bàsics prevalen sobre nosaltres. He estat enviada a aconsellar-vos que la pròpia Força arribarà a ser com si no hagués estat sinó un capritx passatger entre els que s'enganyen a si mateixos, una il·lusió antiquada que es convertirà en el fum dels focs netejadors d'una nova era.
Va fer una pausa un cop més i, quan va parlar de nou, una mica del to tallant havia abandonat la seva veu.
–El que aquesta galàxia reordenada necessitarà són éssers que no tenen por de ser arrogants, egoistes i impulsats a sobreviure a costi el que costi. Aquí, sota la meva guia, aprendreu a deixar anar els vostres vells jo i a trobar la fortalesa per refondre-us com a éssers de duracer, a través d'accions que possiblement mai podríeu haver-vos cregut capaços de dur a terme.
»Jo sóc el pilot del vostre futur.
Va obrir els seus braços a la multitud.
 –Mireu, cadascú de vosaltres, als que teniu a l'esquerra i a la dreta i a aquells davant i darrere...
Plagueis va fer el que deia, trobant-se amb mirades innocents i amb mirades enfadades, mirades espantades i expressions de pèrdua.
–... I penseu en ells com pedres de toc en la vostra escalada eventual –va dir la iktotchi. Va mostrar les seves mans–. El toc de les meves mans fixarà el corrent que flueix a través de vosaltres. S'accionarà el botó de començar el vostre viatge cap a la transformació.
»Veniu a mi si desitgeu ser seleccionats.
Molts en la multitud es van posar drets i van començar a pressionar cap a l'escenari, empenyent a altres per treure'ls del mig, lluitant per ser els primers d’arribar fins a ella. Plagueis es va prendre el seu temps, trobant un lloc al final de la línia serpentejant.
Mentre que la noció de tenir un exèrcit preparat de seguidors del Costat Fosc disponible no tenia cert atractiu, la iktotchi estava difonent un missatge que havia condemnat als Sith de l'antiguitat, als Sith que van precedir la reforma d’en Bane, i havia permès la lluita fratricida que havia empès a l'Orde a l'oblit.
El missatge apropiat havia d'haver estat que renunciessin a la seva necessitat de sentir que controlaven els seus propis destins i acceptessin el lideratge il·luminat d'uns pocs seleccionats.
L'estrella principal de Saleucami estava baixa en el cel per quan Plagueis va arribar a la llosa de pedra i va estar davant de la iktotchi. Les àmplies mans d'ella van agafar les d'ell i ella va tensar els seus dits gruixuts al voltant de les estretes palmes d'ell.
–Un muun de riquesa i gust. El primer que ha vingut a buscar-me –va dir ella.
–Vas ser seleccionada –li va dir en Plagueis.
Ella li va aguantar la mirada i una expressió sobtada d'inseguretat va aparèixer en els seus ulls, com si Plagueis hagués xocat les seves banyes amb ella.
–Què?
–Vas ser seleccionada, encara que sense el teu coneixement. I per tant necessitava reunir-me amb tu en persona.
Ella va continuar mirant-lo.
–Això no és pel que ets aquí.
–Oh, però ho és –va dir en Plagueis.
Ella va intentar retirar les seves mans, però Plagueis les tenia ara fermament subjectes.
–Això no és pel que tu ets aquí –va dir ella, alterant l'èmfasi –. Portes la foscor del futur. Sóc jo la que t’ha buscat. Jo la que hauria de ser la teva serventa.
–Malauradament no –va xiuxiuejar Plagueis –. El teu missatge és prematur i perillós per a la meva causa.
–Llavors deixa’m desfer-lo! Deixa’m fer complir els teus desitjos.
–Estàs a punt de fer-ho.
Un foc es va encendre en els ulls d'ella i el seu cos es va posar rígid mentre Plagueis començava a fer fluir els raigs dins d'ella. Els seus membres van tremolar i el seu cos va començar a bullir. Les seves mans es van posar calentes i ella es va ensorrar entre les mans de ell. De reüll, ell va veure a un dels deixebles twi'leks de la iktotchi anar corrent cap a ell i ell de sobte va deixar anar les mans d'ella i es va apartar del seu cos amb espasmes.
–Què ha passat? –Va demandar el twi'lek mentre altres deixebles s'estaven apressant a socórrer la iktotchi –. Què li vas fer?
Plagueis va fer un gest calmant.
–No vaig fer res –va dir amb veu profunda i monòtona–. Ella es va desmaiar.
El twi'lek va parpellejar i es va tornar cap als seus companys.
–Ell no va fer res. Ella es va desmaiar.
–No respira! –Va dir un d'ells.
–Ajudeu-la –va dir Plagueis en el mateix to monòton.
–Ajudeu-la –va dir el twi'lek –. Ajudeu-la!
Plagueis es va apartar de la llosa i va començar a caminar contra una marea sobtada d'éssers frenètics cap a un dels buslliscants que esperaven. La nit estava caient ràpidament. Darrere d'ell sonaven crits d'incredulitat, retrunyint a l'amfiteatre. El pànic estava creixent. Els éssers estaven retorçant-se les mans, agitant les seves antenes i altres apèndixs, caminant en cercles i murmurant per a ells mateixos.
Ell era l’únic a bord del buslliscant. Aquells amb els que havia arribat i els seleccionats que havien construït els refugis sobre els llacs estaven corrent cap a la foscor, com si estiguessin determinats a perdre’s a les terres ermes.

***

En una nau estel·lar similar en disseny a la qual havia portat a Tenebrous i a Plagueis a Bal'demnic, un vehicle Rugess Nome, Plagueis i 11-4D van viatjar al planeta de la Vora Mitjana anomenat Bedlam, prop del púlsar argentat del mateix nom. Un punt de fuga a l'espai real i un terreny de jocs per aparents éssers transdimensionals, el lluminós fenomen còsmic li va semblar a Plagueis com l'escenari perfecte per al sanatori en què l'últim dels aprenents potencials d'en Venamis, un nautolà, havia estat confinat durant els últims cinc anys.
Guàrdies gamorreans uniformats es van trobar amb ells a les altes portes davanteres de la Institució Bedlam per als criminalment Dements i els van portar a l'oficina del superintendent, on un ithorià els hi va donar la benvinguda, qui va escoltar atentament però amb consternació òbvia el propòsit de la visita sorpresa d’en Plagueis.
–Naat Lare ha estat nomenat beneficiari d'un testament?
Plagueis va assentir.
–Una petita herència. Com executor en cap l’he estat buscant durant algun temps.
El cap de lòbuls bessons de l’ithorià es va moure d'un costat a un altre i els seus dits llargs i de puntes bulboses tamborinejaren una marxa militar a l'escriptori.
–Sento haver d’informar-li que ja no està amb nosaltres.
–Està mort?
–Prou possiblement. Però el que vull dir és que ha desaparegut.
 –Quan?
–Fa dos mesos.
–Per què va ser confinat originalment a Bedlam? –Va preguntar Plagueis.
–Va ser posat en llibertat sota fiança per les autoritats de Glee Anselm, però va ser sentenciat al final a complir la seva condemna aquí, on se li pogués cuidar.
–Quin va ser el seu crim?
–Crims, és més correcte. Té un llarg historial de pràctiques sadomasoquistes, la majoria de les vegades executades contra petits animals, piromania, crims insignificants i ús d’intoxicants. Típicament, veiem això en éssers dels quals s'ha abusat o van tenir una educació inestable, però Naat Lare va tenir una família afectuosa i és molt intel·ligent, tot i haver estat expulsat d’incomptables col·legis.
Plagueis va considerar acuradament la seva següent pregunta.
–És perillós?
L’ithorià tamborinejà amb els seus dits d'espàtula de nou abans de respondre.
–Fins i tot a risc de violar la confidencialitat del pacient, jo diria potencialment perillós, atès que té certs..., diguem, talents, que transcendeixen l'ordinari.
–Figuraren aquests talents en la seva escapada?
–Potser. Tot i que creiem que pot haver tingut ajuda.
–De qui?
–Un metge bith que es va prendre un interès en el cas.
Plagueis es va inclinar cap enrere en la seva cadira. Venamis?
–Ha contactat amb el metge?
–Ho vam intentar, però la informació que ens va proporcionar respecte a les seves pràctiques i el seu lloc de residència era fraudulenta.
–Així que podria no haver estat metge.
El cap de l'ithorià va pujar i baixar en el seu coll corb.
–Tristament. El bith pot haver estat un còmplice, d'alguna classe.
–Té alguna idea de cap a on pot haver desaparegut Naat Lare?
–Assumint que deixés Bedlam pels seus propis mitjans, les possibilitats estan limitades, donada l'escassetat de naus estel·lars que ens serveixen. La seva primera parada hauria d'haver estat Felúcia, Caluula o Abraxin. Ho vam notificar a les autoritats d'aquests planetes. Desafortunadament, ens manca el pressupost per emprendre una recerca intensiva.
Plagueis li va llançar una mirada significativa a 11-4D i es va aixecar de la cadira.
–La seva cooperació és molt apreciada, superintendent.
–Tenim confiança que els Jedi li localitzaran, en qualsevol cas –va afegir l’ithorià mentre Plagueis i el droide estaven a punt de sortir de l'oficina.
Plagueis es va donar la volta.
–Els Jedi
–A causa dels dons peculiars d’en Naat Lare, ens sentim obligats a contactar amb l'Orde tan aviat com vam descobrir que havia desaparegut. Ells van consentir graciosament a ajudar-nos en la recerca. –L’ithorià va fer una pausa–. Podria contactar amb vostè si descobreixo alguna cosa...
Plagueis va somriure.
–Deixaré la meva informació de contacte amb el seu assistent.
11-4D i ell van tornar a la nau en silenci.
–Els éssers com Naat Lare no romanen ocults durant molt de temps –va dir en Plagueis, mentre estava baixant la rampa d'entrada –. Cerca a l’HoloRed i altres fonts de notícies de successos recents en els tres planetes que ha nomenat el superintendent i informa’m de qualsevol història que capturi el teu interès.
La nau tot just havia deixat l'atmosfera de Beldam quan 11-4D es va presentar a la cabina.
–Una exquisidesa d’Abraxin, Magíster –va començar el droide –. Enterrada entre històries d'intrigues o d'esdeveniments rars. Hi ha informes de les matances recents de dotzenes de fantasmes dels aiguamolls en els pantans que envolten un assentament barabel al continent sud.
Criatures bípedes grans i no intel·ligents, els fantasmes dels aiguamolls caçaven en manades i eren coneguts per utilitzar la Força per atraure la presa a camp obert.
–Els supersticiosos entre els barabels creuen que la Plaga dels Barabels és responsable de l'allau de morts.
Plagueis es va colpejar les cuixes amb els palmells de les seves mans.
–El nostre nautolà ha passat de torturar mascotes casolanes a assassinar criatures poderoses en la Força. I estic segur que els Jedi arribaran a la mateixa conclusió.
–Si no ho han fet ja, senyor.
Plagueis es va acariciar la barbeta pensant.
–Aquest té més que un rastre del Costat Fosc. No m’estranya que Venamis li estigués visitant. Fes que l'ordinador de navegació traci un curs cap a Abraxin, 4D. Anem a tornar al Cúmul Tion.
Un dia estàndard després havien aterrat prop de l'àrea on les morts dels fantasmes dels aiguamolls havien estat passant.
Per disseny, els assentaments barabels estaven lluny de qualsevol dels espaiports del planeta, a la vora incerta d'un enorme pantà, les ribes recargolades del qual estaven estacades per un grup d'arbres d'arrels aquàtiques. En una llengua de terreny alta s'elevaven uns quants edificis prefabricats entre cúmuls de llars altes i de teulades de palla connectats els uns amb els altres per passarel·les que estaven teixides entre les herbes de l'estació seca. Els rèptils natius i amb escates portaven just suficient roba com per ser modestos, una olor malaltissament dolça a vegetació podrida surava en l'aire immòbil. Abraxin havia estat fort en el Costat Fosc durant la vida d’en Bane, quan havia estat alineat amb la Germandat de la Foscor de Lord Kaan, però Plagueis podia sentir que el poder havia disminuït significativament en els segles intermedis.
11-4D i ell no havia caminat ni un quilòmetre des de la nau quan es van trobar amb un grup de barabels arrossegant a un quartet de fantasmes dels aiguamolls massacrats fora d’una aigua amb color de sopa de llegums. Les restes dels bípedes d'olor pudent havien estat tallats i apunyalats i havien perdut els seus ulls vermells davant la feina delicada d'una vibrodaga. A primera vista un podria haver pensat que les criatures havien estat també decapitades, a causa que els seus petits caps havien estat col·locats cap avall entre les espatlles encorbades. Plagueis va descobrir que els barabels no feien una olor més agradable que els fantasmes trossejats, però sabien suficient bàsic per respondre a les seves preguntes sobre l'onada de morts recents.
–Elz membrez del mateix grup de caça, aquests quatre –va explicar un dels rèptils–. I ez va fer en noméz la passada nit.
–Ez la Ruïna –va afegir un altre, la cua amputada estava just començant a tornar a créixer. La seva salpa amb urpes indicà els buits negres dels ulls d'un dels fantasmes flàccids –. Aquezt creu que noméz la Ruïna s'enduria elz ullz.
Continuant pel camí ombrívol que portava a l'assentament, Plagueis es va treure la capa i la va doblegar sobre el seu braç dret. Un gir en el camí va revelar que era l'únic visitant vestit inadequadament per al clima. Més endavant dos Jedi coberts per les vestidures marrons tradicionals de l'Orde estaven regatejant amb un barabel el preu d'arrendament d'un forabord aquàtic. Plagueis es va ancorar en el món material mentre el més jove dels dos Jedi, un zabrak, es girava lentament per mirar-los a 11-4D i a ell mentre passaven.
Responent a la mirada del Jedi amb un assentiment de cap, Plagueis va seguir caminant, desviant-se del camí només quan van haver arribat al petit edifici del mercat, des d'on la parella de Jedi i el pilot barabel del forabord encara podien ser observats. Familiaritzats amb l’idioma barabel, Plagueis va escoltar d'amagat les converses entre els mercaders, que estaven asseguts entre safates de peixos, ocells i insectes morts que el pantà havia proporcionat. Les morts dels fantasmes dels aiguamolls estaven en la ment de tothom, igual que les supersticions de la Ruïna. Però l'arribada dels Jedi es veia com un presagi bo, ja que l'Orde era venerada per haver ajudat a resoldre una disputa de clan a Barab I gairebé un mil·lenni abans.
Plagueis va arrossegar a 11-4D fins a l'entrada del mercat i li va instruir que aguditzés els seus fotoreceptors sobre els Jedi, que estaven a la meitat de concloure el seu negoci amb el pilot del forabord. Llavors es va permetre sondejar profundament en la Força.
–Tots dos van reaccionar –va dir el droide –. El cerean va dirigir una mirada cap al mercat, però no es va concentrar en vostè.
–Només perquè té les seves antenes buscant un nautolà en comptes d'un muun.
Un curt temps després, mentre Plagueis i 11-4D estaven vagant per l'assentament, algú els hi va cridar en un bàsic amb l'accent del Nucli.
–Semblem ser els únics forasters del poble.
La veu pertanyia al cerean alt i prim, que havia sortit d'un restaurant portant un pot de líquid. Seguint-li en sortir, el zabrak va col·locar dues gerres en una taula que gaudia d'una zona d'ombres.
–Uniu-vos, si us plau –va dir el cerean, assentint amb el seu alt cap cònic cap a la cadira lliure de la taula.
Plagueis es va acostar a la taula però va declinar la cadira.
–Una cervesa produïda localment –va dir el zabrak, abocant-la de l'ampolla–. Però vaig veure una ampolla de Brandy d’Abraxin dins, si això és més del seu gust.
–Gràcies, però cap en aquest moment –va dir en Plagueis –. Potser després d'unes hores de treball.
El cerean va fer un gest cap a si mateix.
–Sóc el Mestre Ni-Cada. I aquest és el Padawan Lo Bukk. Què li porta a Abraxin, ciutadà...?
–Els microcrèdits –el va interrompre Plagueis abans d'haver de proporcionar un nom –. El Clan Bancari està considerant obrir una sucursal del Banc d'Aargau aquí com a mitjà de reforçar l'economia local.
Els Jedi van intercanviar mirades enigmàtiques per sobre de les vores de les seves gerres.
–I què porta als Jedi a Abraxin, Mestre Ni-Cada? No el marisc, m'imagino.
–Estem investigant els assassinats recents dels fantasmes dels aiguamolls –va dir el zabrak, potser abans que el seu Mestre pogués evitar-ho.
–Ah, és clar. El meu droide i jo vam veure els cossos de quatre de les pobres criatures quan vàrem entrar a l'assentament .
El cerean va assentir greument.
–Aquesta anomenada Ruïna s'haurà acabat demà.
Plagueis va adoptar una expressió de sorpresa agradable.
–Això són notícies meravelloses. No hi ha res pitjor que la superstició per aixafar una economia. Gaudeixin de les seves begudes, ciutadans.
11-4D va esperar fins que Plagueis estigués ben lluny de les oïdes dels Jedi per parlar.
–Anem a partir d’Abraxin, Magíster?
Plagueis negà amb el cap.
–No abans que trobi al nautolà. No tinc elecció excepte intentar atreure’l fora del seu amagatall.
–Però veient-se en l'obligació d’obrir-se a la Força, és probable que també atregui als Jedi.
–Pot ser que aquest risc valgui la pena.
Van passar la tarda escoltant les converses sobre les localitzacions de les morts i determinant que Naat Lare, tant si es donava compte com si no, havia estat seguint un patró. En la foscor a la vora de l'assentament, en un punt al llarg de la riba plena de vampirs del pantà fosc, a uns sis quilòmetres del mercat, Plagueis es va treure els pantalons, la túnica i el bonet i va lliscar nu en l'aigua tèrbola. Amb un respirador aquata subjectat entre les seves dents, es va impulsar cap al fons. Allà, aclofat en el fang, es va obrir completament a la Força i va invocar al nautolà, els sentits de la Força i olfactori podria suggerir-li que la mare de tots els fantasmes dels aiguamolls estava al seu abast perquè la matés. Una dona nautolana tatuada anomenada Dossa s'havia considerat un cop adequada per servir el Senyor Sith Exar Kun. Qui sabia quins dons podria posseir Naat Lare? Sortint a la superfície cap als cants esvalotats dels insectes, Plagueis va saltar a la riba fangosa, es va vestir i es va col·locar sota la llum de les en de les arrels relliscoses d'un arbre frondós. Poc després, va sentir un ressò en la Força i va veure ondulacions en l'aigua a certa distància. A la feble llum, un niu blau verdós de flocs d’un cap va sortir a la superfície, seguit per un parell d'ulls castanys sense parpelles. Llavors l'ésser intel·ligent amfibi de Glee Anselm va aparèixer, empenyent cap a la terra com alguna bèstia degenerada i fixant la seva atenció en Plagueis.
Alhora, Plagueis va sentir el so d'un forabord aquàtic aproximant-se ràpidament des de les profunditats del pantà i va sentir la presència dels dos Jedi.
–No ets Venamis –va dir Naat Lare en bàsic, amb una mà sobre l'empunyadura d'una vibrodaga lligada a la seva cuixa musculosa.
–Ell et va ajudar a escapar de Bedlam i et va enviar aquí com a part del teu entrenament.
La mà d’en Naat Lare es va tancar sobre l'empunyadura.
–Qui ets?
Plagueis es va alçar en tota la seva alçada.
–Sóc el Mestre d’en Venamis.
El nautolà va semblar confús, però només momentàniament. Llavors va fer una genuflexió en el fang.
–Lord –va dir, baixant el cap.
El so del forabord estava ara més a prop, just a l'altre costat de la corba del pantà.
–Dos Jedi t'han seguit.
Els flocs del cap d’en Naat Lare van girar cap al so del forabord.
Plagueis va començar a retirar-se cap a les ombres i cap a la naturalesa mundana.
–Demostra que ets digne de mi i d’en Venamis matant-los.
–Sí, senyor.
El nautolà va saltar per posar-se dempeus i es va capbussar en l'aigua coberta de llim.
En les profunditats de l'arbre frondós Plagueis va esperar. El motor del forabord va quedar en silenci. Llavors de l'aigua van emergir crits d'alarma i centelleigs sobtats de llum van esclatar a la nit.
–Mestre!
Es va sentir un so gutural aspre, seguit per un crit de dolor.
–Fes-te a un costat, Padawan.
–Mestre, és...
Un altre crit, més alt de to.
–No! No!
El tamborineig d'un sabre làser enfurismat, un udol de dolor i una cosa pesada que donava cops a l’aigua.
–Està viu? Està viu?
Algú va gemegar.
–Espera...
Les onades van trencar a la riba arrelada a prop d'on Plagueis s'havia ocultat.
–Mestre?
–Està fet. Està mort.


[1] Colliders, col·lisionadors en anglès. (N. Del T.)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada