2
—Apaguin els motors —una veu va sorgir monòtona de la
consola de comunicacions del Falcó—.
Apaguin tots els sistemes excepte les comunicacions, i preparin-se per ser
abordats[1].
En Han va transmetre un senyal afirmatiu mentre Chewbacca
apagava els motors sublumínics del Falcó.
Quan la corbeta de duanes es va acostar a la seva posició, Han va comprovar els
sistemes d'armes automàtiques del Falcó.
Gràcies a les seves habilitats d’enginyeria, confiava que els sensors imperials
reconeixerien les armes del Falcó com
«apagades» a pesar que realment estaven completament en manera d'espera.
El Falcó es va
sacsejar quan va ser atrapat pel raig tractor de la corbeta de duanes. Mentre
la nau imperial conduïa el nau capturada cap als seus braços d'atracada, Han va
murmurar:
—Què penses, Chewie? Esperem fins atracar i després disparem
als imperials amb tot el que tenim?
Chewbacca va respondre amb un gemec preocupat.
—Ei, ja va funcionar una vegada abans! —va dir Han—. Bé,
relaxa't. Simplement vaporitzaré tot el que estigui a l’abast si haig de
fer-ho.
Sortint de la cabina del Falcó,
Chewbacca es va dirigir al celler principal mentre Han romania en el passadís
tubular i esperava al fet que els imperials entressin a través del port d'atracada
d'estribord. No va haver d'esperar molt.
L’escotilla del port es va obrir i un home amb uniforme gris
va entrar en el Falcó juntament amb
quatre soldats d'assalt imperials.
—Algun problema, oficial? —va dir Han.
Passant al costat de Solo mentre es dirigia cap al celler
principal, l'home uniformat va dir:
—Semblava tenir molta pressa per arribar a Tatooine.
—De debò? —va dir Han innocentment mentre li seguia—. Ho
sento, no sabia que hi havia un límit de velocitat. Solament estava tractant de
lliurar el meu carregament a temps. Com pot veure, simplement estem
transportant aigua embotellada —va afegir Han mentre assenyalava cap a les
caixes de càrrega apilades en el celler principal. Chewbacca el wookiee estava
dempeus al costat de les caixes i observava amb inquietud als soldats d'assalt,
com si temés que poguessin disparar a les ampolles.
—Quina és la destinació de tota aquesta aigua? —va dir
l'agent de duanes.
—Mos Eisley —va respondre Han—. Un restaurant anomenat la
Cort de la Font[2].
—Aquest és un establiment de propietat hutt —va dir l'oficial.
—Ho és? —va dir Han—. Sap vostè si el menjar és bo? Mai he
escoltat res dolent sobre el local, però...
—En virtut de l'Acta Imperial Contra el Crim Organitzat, el
seu carregament queda oficialment confiscat[3].
—Què? —va dir Han—. Però si no lliurem l'aigua, no ens
pagaran!
Mentre els soldats d'assalt començaven a transportar les
caixes de càrrega a la corbeta de duanes, l'oficial imperial va mirar al Han i
va dir:
—No m'agraden els hutt, i no m'agrada ningú que faci negocis
amb ells. Si li atrapo de nou, confiscaré la seva nau —fent un cop d'ull a
Chewbacca, l'oficial va agregar—: No hauria d'estar això en una gàbia?
Chewbacca va fingir no entendre-ho i va romandre en silenci.
—Ho sento, oficial, però no sé el seu nom —va dir Han.
—Rench —va dir l'oficial—. Capità Rench.
[1] Aquesta línia és consistent
amb la «retransmissió d'anul·lació general» esmentada en La Venjança d'en Han
Solo de Brian Daley, pàgina 355 de l'edició de butxaca que recopila les tres
novel·les de Solo.
[2] Segons SW: Completi
Locations, pàgina 132, la Cort de la Font és un «restaurant exòtic de propietat
hutt» a Mos Eisley.
[3] L'Acta Imperial Contra el
Crim Organitzat és de la meva invenció.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada