7
—Heu portat una nau imperial de duanes a la meva llar? —va
dir indignada Itto Bipsmik.
—No a propòsit —va respondre Han feblement mentre la corbeta
de duanes descendia ràpidament i aterrava al costat del Falcó Mil·lenari en el complex de la Itto.
Chewbacca grunyí a Han.
—No, no sé com Rench ens ha seguit fins aquí —va respondre
Han—. Però no pot arrestar-nos. No hem violat cap llei... encara no, en
qualsevol cas.
Els nens aleenes van abraçar a la seva mare mentre el Capità
Rench i un esquadró de soldats d'assalt sortien de la corbeta duanera.
—Bé, bé, si és el Capità Solo i la seva mascota wookiee —es
va burlar el Capità Rench mentre ell i els seus soldats d'assalt es detenien al
costat del grup d’en Han—. Ho admeto, em sorprèn trobar-te tan lluny de
Tatooine. No puc imaginar com has sobreviscut a través de l’hiperespai en
aquest munt de ferralla teu.
—Encantat de veure-li també, Capità Rench —va dir Han amb un
somriure sarcàstic.
Rench va mirar als tres aleenes i va dir:
—Algun de vosaltres parla bàsic?
Itto va assentir nerviosament.
—Excel·lent —va dir Rench—. Si us plau, digues-me quina és
la naturalesa de la teva relació amb el Capità Solo.
—Sóc comerciant —va dir Itto, els seus ulls es movien
nerviosament cap al rafal d’emmagatzematge mentre els seus fills tremolaven al
seu costat—. Solament és pilot. Simplement estàvem... parlant.
—Simplement parlant —va dir Rench—, amb un contrabandista
que resulta que treballa per a un hutt.
—Contrabandista? —va dir Han, sonant ofès—. Ei, la meva nau
està tan neta com una banya kloo[1].
Si no em creu, faci-li un cop d'ull vostè mateix.
—Dubto que trobéssim gens d'interès en la teva nau —va dir
Rench—. Però tinc curiositat pel que podríem trobar allà dins —va fer un gest
cap al rafal d’emmagatzematge de la Itto.
Mentre tres soldats d'assalt apuntaven els seus rifles cap a
Itto i Chewbacca, el quart soldat va avançar cap al rafal. Han es va quedar
molt quiet, sabent que si es movia per agafar el seu blàster, els soldats
obririen foc.
El soldat va obrir la porta del rafal. A l'interior, el bust
que retratava al Gran Bogga descansava sobre un aerotrineu. Rench va arrufar
les celles i va dir:
—Una escultura hutt?
—Vaig aconseguir aquesta obra d'art legalment —va dir Itto—.
Té quatre mil anys d'antiguitat, recuperada de les ruïnes de Near Pando[2].
—Art, dius? —va dir Rench—. Jo en dic un tros d'escombraries
—va assentir cap als soldats d'assalt.
Els soldats van disparar els seus rifles blàster, llançant
un trio de rajos d'energia a la cara de l'antiga escultura. Itto va protegir
als seus fills amb el seu cos quan trossos de pedra van sortir disparats del
rafal. Quan la pols es va assentar, Han i Chewbacca van veure que el retrat del
Gran Bogga estava destrossat irremissiblement.
—Que això sigui una lliçó per a tots —va dir Rench—. Si us
trobo a algun tractant amb els hutt de nou, tots sereu enviats a camps de
treball... o alguna cosa pitjor —llavors Rench es va encarar amb Han i va
agregar—: Per cert, l'aigua embotellada que vaig prendre de la teva nau? Vaig
sospitar que podria ser tòxica, i una prova va confirmar que tenia raó.
—És això veritat? —va dir Han—. Ja que està tan decidit a
desfer-se de Jabba, tal vegada hauria d'haver-me deixat lliurar-li aquestes
ampolles, després de tot.
Rench va somriure.
—Suposo que hauria d'haver-ho fet. Però quan ho vaig saber,
just abans que et marxessis de Tatooine, vaig enviar totes les ampolles al
restaurant de Jabba. Bon dia, Capità Solo.
Han, Chewbacca i els tres aleenes van observar a Rench i a
l'esquadró de soldats d'assalt tornar a la corbeta de duanes. Quan la corbeta
va ascendir, Itto va mirar l'escultura en ruïnes i va dir:
—Jabba estarà furiós. Voldrà recuperar els seus diners. El
meu negoci ha acabat!
—Alegra't que els imperials hagin destrossat al Gran Bogga i
no a nosaltres —va murmurar Han.
—Sóc tan ximpleta! —va dir Itto—. Si hagués col·locat la
rèplica de l'escultura en el rafal d’emmagatzematge en lloc de la bona!
Han va aixecar les celles.
—Rèplica? Quina rèplica?
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada