6
Jabba el Hutt estava assegut en la llotja privada de la seva
sorra de Tatooine, observant al seu preuat gundark lluitar contra un grup de
rates womp inusualment grans, quan Han Solo i Chewbacca van arribar. Era el dia
posterior al fet que el Falcó Mil·lenari
tornés de Gamorr amb els nous guàrdies de Jabba i l'enviament d’snoruuks. Quan
Han i Chewbacca es van acostar a Jabba, van notar que TC-72 estava al costat de
Bib Fortuna en la part posterior de la llotja.
—Molt bé, Jabba —va dir Han—. Vas esmentar un treball a
l'Espai Salvatge?
Jabba va treure un gorg de tres ulls d'un gerro. Es va ficar
el gorg en la boca i se’l va empassar sencer. Llavors va mirar a Han i va dir:
—Segons recordo, et vaig dir que possiblement et
contractaria per a un viatge llarg a l'Espai Salvatge. Però primer, hem de
resoldre el petit assumpte de quant em deus pel viatge a Gamorr.
—Disculpa? Acabes de dir que jo et dec a tu?
—Ja m'has sentit, Solo —va dir Jabba—. Vas anar a Gamorr
perquè estaves treballant per a mi. No obstant això, mentre estaves a Gamorr,
vas intentar muntar el teu propi negoci amb la grangera d’snoruuks, qui és el
meu contacte. Tinc entès que li vas oferir dos rotllos de tela trevella i una
pell de bantha.
—Com saps...? —abans que Han acabés la seva pregunta, de sobte
va saber la resposta. Mirà a TC-72. L’androide li va mirar i va encongir
d'espatlles. Han va fer una ganyota i va dir—: Vaja, la xerraire —retornant la
seva atenció a Jabba, va afegir—: El teu droide per casualitat t'ha esmentat
que la teva encantadora gamorreana no va mostrar interès en cap de les coses
que li vaig oferir?
Jabba va fer un so cloquejant amb la part posterior de la
gola.
—Han, noi, has llegit la targeta de dades que et va donar
Bib Fortuna abans de partir a Gamorr?
—Clar —va dir Han—. Vull dir, la vaig llegir gairebé tota.
Jabba va somriure.
—Llavors saps que exigeixo una petita tarifa a qualsevol que
desitgi permís per fer negocis amb els meus contactes, fins i tot a amics com
tu.
—Amics, eh? —va dir Han—. M'alegro que no siguem enemics.
Bé, quant costa aquesta tarifa teva?
—Deu mil crèdits —va dir Jabba.
Han i Chewbacca es van quedar atònits. Chewbacca va
panteixar.
—Deu? —va dir Han.
—Què puc dir? —va dir Jabba—. Sóc un tipus generós! I atès
que som amics, simplement deduiré aquesta suma del teu proper treball.
—Ets molt amable —va dir Han amb les dents serrades.
En aquest moment, un terrible xiscle va sorgir de la sorra.
Els ulls de Chewbacca es van moure cap a la baralla de la sorra. Estava content
de veure que el gundark ara solament tenia un oponent.
—Llavors digues-nos, Jabba —va continuar Han—. Quin és el
treball a l'Espai Salvatge, i quant pagaràs després de la deducció?
Jabba va fer un gest cap a Bib Fortuna, qui va fer un pas endavant
i li va lliurar una nova targeta de dades a Han.
—Lliurar llavors i terra a Shinbone, i portar de tornada
algunes gemmes per a mi. Rebràs cinc mil crèdits. Sense regateig.
Han va arrufar les celles davant l'oferta.
—Les llavors no caminen, veritat?
—No —Jabba rigué entre dents—. No snoruuks aquesta vegada. I
tampoc necessitareu un traductor.
—Bé —va dir Han mentre es guardava la targeta de dades—.
Anem-hi, Chewie.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada