Un bosc llunyà (I)

Un bosc llunyà

Troy Denning

A primera vista, Coruscant i Kashyyyk no podrien ser més diferents: un és un món tecnològic cobert per una metròpolis, mentre que l'altre és el verd planeta natal wookiee, embolicat per immenses selves tropicals. Però els dos comparteixen una perillosa semblança: com més es descendeix cap a les ombres, major és el perill.

Això és el que Lumpawarrump, el fill de Chewbacca, descobreix en Un bosc llunyà. El jove wookiee ha crescut escoltant contes sobre l'heroisme del seu pare, però no els ha sentit de Chewbacca. El deute de vida que Chewie té amb Han Solo el manté constantment en moviment i lluny de casa. Sense la ferma influència del seu pare, Lumpy s'està tornant rebel. La seva mare, Mallotobuck, decideix que seria bo fer una visita a Coruscant. És l'oportunitat perfecta perquè el pare i el fill es retrobin... i perquè Lumpy aprengui que, fins i tot per a un gran heroi com Chewbacca, hi ha més en la vida que les aventures.

Però quan Lumpy interromp a un lladre a l'apartament dels Solo, les aventures són tot en el que pot pensar. Ansiós per enorgullir al seu pare, Lumpy desobeeix als seus pares i persegueix al criminal fugitiu als perillosos nivells inferiors de Coruscant... Només per ensopegar amb un secret tan impactant com mortal.

CAPÍTOL 1

Al llarg de l'avinguda celestial que partia de l'allotjament de Chewbacca, s'elevava el Centre Sasal, els seus quaranta capitells ressonaven en un altell a l'aire lliure que era gairebé tan gran com el Pou dels Morts, allà a Kashyyyk. Al costat del centre se situava el complex Wauth, el qual era encara més gegantesc que la pròpia muntanya Korrokrrayyo. Per l'altre costat, s'albiraven les agulles de transpariacer de les Torres Ooe’b, gairebé tan altes com els arbres wroshyr, i comunicades entre si per un embull de ponts per als vianants que sempre li recordaven a Chewbacca els laberints del Bosc de les Ombres. Hagués estat un error dir que li agradava viure aquí a Coruscant, però havia arribat a pensar en aquest lloc com si es tractés de la seva llar, tal vegada fins i tot sobreposant les formes i el misteri de la selva sobre les vertiginoses altures i les ignotes profunditats del duracer.

Al costat de Chewbacca, la seva companya de tota la vida, Mallatobuck, es trobava mirant cap avall a través del transpariacer, hipnotitzada pels grans rius de tràfic que fluïen al llarg de les avingudes celestials que es localitzaven per sota.

—És això el que fan per divertir-se a Coruscant? —li va preguntar ella. Els seus ulls blaus i la pell de color mel seguien sent tan bells com el dia en què Chewbacca s'havia compromès amb ella—. Donar la volta al món en aerolliscadors?

—Oh no —va bromejar Chewbacca—. Vaig ordenar semblant volum de tràfic només perquè poguessis apreciar-ho en aquesta visita teva.

—Vés amb compte. Tu saps que jo crec tot el que tu dius —va dir Mallatobuck sense apartar la vista de la finestra—. Així i tot, crec que el tràfic és l'única cosa que trobaré a faltar. És com la Cascada de Rrynorrorun. Interminable. Calmant.

—Interminable sí, però calmant? —Chewbacca va negar amb el cap—. Mai has tractat de realitzar una remuntada pujant tres nivells enmig d'aquest tràfic, Malla.

—No, mai ho faria —va concordar ella—, doncs penso que tu valores molt la vida de la teva parella i la del teu fill.

—Ho faig. Tu saps que mai et permetria conduir.

—Permetre'm? —va riure Malla, mirant-lo amb fingida còlera—. Amb semblant conversa, ets afortunat de ser el pare del meu fill.

—Molt afortunat.

Chewbacca va somriure i va tirar d'ella cap al seu costat. Malla havia esperat cinquanta anys al fet que ell tornés del seu passejar adolescent, i després es va casar amb ell malgrat sabent que tenia un deute de vida amb Han Solo, el qual els hi impediria compartir una llar. Als moments en què es vanagloriava de si mateix, Chewbacca pensava que havia d'haver estat la seva força o la seva ferocitat en la batalla el que havia guanyat la seva devoció. Però en el fons sabia que era una mica més que això. En el fons sabia que únicament era el wookiee més afortunat del món.

Mirà el cronòmetre, i entristint-se per la rapidesa amb què estaven passant les seves últimes hores junts, li va dir:

—Ja gairebé és hora.

—Vaig a veure si Lumpy ha acabat de guardar els seus regals de record. —Malla es va girar per anar-se’n, però es va detenir i va assenyalar una armadura d'espatlla feta de material plastoide, localitzada al centre de la sala—. Aquestes coses són una mica estranyes.

Chewbacca es va dirigir cap al passadís.

—És de Lumpy?

Malla el va agafar del braç.

—«Rebels Galàctics» —va sospirar.

Chewbacca va arrufar els llavis.

—Juga molt a coses com aquesta a casa?

—Més —va dir Malla—. Aquí almenys, té al davant la realitat.

—La realitat?

—Tu —va dir Malla—. No t'has adonat que t'idolatra?

—Estic en el seu holo-joc? —Chewbacca va començar a pensar que aquest joc de «Rebels Galàctics» no era tan dolent després de tot.

—Alguna cosa així. —El to de la Malla començava a exasperar-se—. Es fa passar per tu.

Chewbacca va somriure.

—Què hi ha de dolent amb això? Un cadell deu respecte...

—És més que respecte —li va interrompre Malla—. Chewbacca, tu projectes una ombra llarga, i és més llarga encara des d'aquí que si visquessis a Rwookrrorro amb nosaltres. Lumpy s'esforça tan dur per ser el fill del «Poderós Chewbacca» que avorreix als seus amics i enutja als seus adversaris, i quan el desafien a recolzar les seves paraules amb els fets, ell és qui sempre arriba a casa ensangonat, però tranquil.

—Sempre?

Malla va assentir.

—Ha crescut d'aquesta manera, de tal forma que amb prou feines si surt fora de casa.

La mandíbula de Chewbacca es va deixar caure.

Una vegada més, Malla va assentir.

Chewbacca va arrufar el gest, mirant cap a la porta del seu estudi.

—Ja veig.

Tenir una companya forta com Malla feia fàcil creure que Lumpy no estava sofrint a causa de l'absència del seu pare, però la veritat era que un deute de vida representava una càrrega molt pesada per a tota la família. Hi havia algunes coses que fins i tot la millor mare no podria ensenyar a un jove wookiee, com sí ho faria un bon pare, i quan es tractava d'enfrontar els problemes que Malla li descrivia, cap pare seria millor mestre que Chewbacca.

Chewbacca va tornar a mirar la Malla.

—Lumpy no hauria de tornar a casa amb tu.

Grans arrugues es van formar en el front de la Malla.

—No hauria?

—Ell ha de passar temps amb el seu pare —li va dir Chewbacca, amb gran seguretat de la seva part—. Com a màxim, un any estàndard o dos. A la seva edat, no ha d'absentar-se del bosc massa temps.

—No, eh, sí... És a dir, tens raó. Sobre el bosc. —Malla va parpellejar diverses vegades, i després, mentre li tornava el componiment, la seva expressió es va tornar més pensativa—. Que hi ha sobre tu? Com manejaràs aquest assumpte?

—Sóc el seu pare. Me les manegaré. —Per Chewbacca, aquesta era tota la resposta que ella necessitava, però ell sabia que Malla voldria detalls—. Tinc aquesta habitació, i estic segur que la Princesa em deixarà prendre prestat a 3PO en algunes ocasions.

—Un androide de protocol? Tractant de controlar un wookiee jove? —Malla va sacsejar el cap—. No ho aconseguirà sense un bastó d'atordiment.

—Suposo que no —va admetre Chewbacca—. Però tenim la nostra Ambaixada. No està lluny d'aquí, i la Princesa Leia està en bons termes...

—Tu estàs en bons termes amb la nostra Ambaixada —Malla li tustà la galta—. De vegades, ets molt humil.

Però encara que ser humil no era un compliment que sonés molt bé pels wookiees, Chewbacca no es va molestar a protestar.

—Llavors, estàs d'acord?

Malla va començar a pensar en això, i després va dir:

—Li faria bé veure que la teva vida no és una holo-aventura llarga. Ha de veure que passes la major part del teu temps fent coses normals, com fer el manteniment al Falcó, o amagant-te en les cantonades amb Han en les cerimònies diplomàtiques.

Chewbacca li va dirigir una mirada de gairell.

—És això el que penses?

—La vida de ningú podria ser com és presentada la teva a la Xarxa. És massa, tu i Han Solo, haurien d'estar morts més de deu vegades. —Malla li va agafar de la mà, i després va assentir—. Podria ser bo per a ell.

Chewbacca va somriure.

—Llavors està decidit. —Es va dirigir a la porta del seu estudi—. Ell deixarà de jugar a aquests jocs, i jo li ensenyaré a guanyar els desafiaments de lluita cos a cos.

—Què? —Malla va seguir darrere d'ell—. De quina manera això resoldrà les coses? Ensenyar-li la lluita cos a cos només farà que Lumpy parli més sobre tu, i li donarà l'habilitat per obligar a uns altres a escoltar-ho. I llevar-li els seus jocs només farà que tingui una cosa menys de la qual parlar que no siguis tu.

—Està travessant una etapa —li va dir Chewbacca—. S’acabarà quan adquireixi confiança, i la confiança vindrà amb la victòria.

Van arribar a la porta de l'estudi, i Malla va agafar a Chewbacca pel braç.

—El nostre fill ja està tractant de ser com tu. Aquest és el problema. —La seva veu era tan baixa, que Chewbacca va haver d'inclinar-se per poder escoltar-la—. El que has de fer, company meu, és ensenyar-li a ser ell mateix.

Chewbacca va considerar les paraules de Malla per un moment, i després va assentir.

—Convingut. Ell ha d'aprendre a ser ell mateix... i guanyar els desafiaments de lluita cos a cos.

Va entrar per la porta del seu estudi, on la imatge d'un wookiee de pelatge castany vermellós grunyia damunt del tauler de l’holo-comm, mentre una llarga llista d'estadístiques es trobava registrada per sota de la imatge, i amb el nom de Lumpacca surant per damunt. La cadira feta de plastoide davant de l'estació de treball es trobava buida, i un missatge intermitent en una cantonada, estava amenaçant amb acabar la sessió tret que el jugador respongués en trenta segons.

—Lumpy? —va cridar Chewbacca.

Com no va haver-hi resposta, es va anar cap a l'altra porta i va mirar cap a l'altre costat de la sala. El refrigerador estava obert, i l'interior estava fosc. El mateix podia dir-se de les dues habitacions per dormir.

Chewbacca va començar a experimentar una sensació d'abatiment.

—Lumpy?

Un cop sord va enviar els seus ressons de retorn des de la cantonada, i els pitjors temors de Chewbacca es van confirmar quan va entrar a la sala i va trobar oberta la porta que es trobava al final de l'habitació... la porta que connectava la part posterior del seu apartament amb la part posterior de l'apartament dels Solo.

Malla es va col·locar darrere d'ell i va mirar per sobre de la seva espatlla.

—Ha estat el nostre fill el que es va anar per aquesta porta? —va panteixar ella—. Lumpy?

—Ell ens va desobeir. —Ansiós com estava perquè Lumpy trobava el seu rrakktorr, l'aventurer cor desafiador d'un wookiee, Chewbacca es trobava molt menys que complagut de veure que el cadell hagués triat per començar a buscar-ho, l'elegant apartament dels Solo—. Si està començant la seva etapa rebel, aquest és el moment menys apropiat.

—No pot ser Lumpy —Malla va insistir—. Ell ni tan sols em va cridar mai.

—Ha de ser Lumpy. Els Solo no estan a casa.

Aquella nit, el Consell Provisional era l'amfitrió d'un sopar d'estat per donar la benvinguda als nous mons integrants de la Nova República. Leia, C-3PO, i Winter s'havien anat tots a supervisar els preparatius en el Palau Imperial. Han, com de costum, havent deixat els seus propis preparatius per a l'últim minut, estava tractant de trobar una sastreria que li pogués confeccionar un vestit formal de civil en el més curt termini.

Chewbacca va començar a dirigir-se al final del passadís.

—Lumpy! No toquis gens...

El so d'alguna cosa que s'estavellava amb gran estrèpit va ressonar des del fons de l’apartament.

—Això no sona bé —va dir Malla—. Quant enfadada estarà la Princesa Leia?

—Això depèn del que està trencant. Si es tracta de la llum cantadora que els Jumerians li van lliurar com a regal de noces, ella fins i tot l'hi podria agrair —va dir Chewbacca—. Només esperem que no hagi trencat l'ampolla de Boira Ithoriana d’en Han. Això sí seria dolent.

Chewbacca va entrar en el departament dels Solo, una obra mestra d'elegància alderaaniana, fins i tot aquí en la seva part posterior, i es va obrir camí cap a un petit vestíbul elaborat amb pedra larmal. A partir d'aquest nucli central, les portes s'obrien a l'oficina de la Leia, a les habitacions per dormir al costat de les càmeres per vestir-se, i a una enorme suite amb aire condicionat que incloïa una àrea d'exercici, una cambra de vapor, i els compartiments de bany sauna que podien fer massatges, escalfar, bombollejar, i mineralitzar als seus ocupants enmig d'una sessió de lànguida felicitat.

Fora de la càmera de vestir de la Leia, es trobava un flascó de perfum destrossat, mentre el tresor d'ambre que havia contingut, ara formava tolls enmig del terra. A l'interior, l'habitació estava plena de cosmètics escampats, destrossades joies poc costoses d'ús diari, un pandemònium de coberts de plata per als sopars formals, un holo-comm provinent de l'oficina de la Leia, i un conjunt de fitxes de mil crèdits escampades per tot l'ambient, fitxes que havien estat emmarcades, i que Han havia mantingut com a record de l'època en què va trencar la banca en un casino en Pavo Prime. Un soroll frenètic provenia d'un dels amplis armaris de roba que s'obrien cap a fora en la part posterior de l'habitació.

Al mateix temps que Chewbacca començava a moure's cap a l'interior, Malla li va agafar del braç i li va murmurar:

—Aquesta no és la forma en què es comporta el teu fill.

—M'alegra escoltar això —va dir Chewbacca—. Si ho fos, hauria de...

—No Chewbacca, em refereixo al fet que Lumpy no té un cor destructiu. Ell mai faria una cosa així.

Chewbacca va mirar novament per sobre de l'embolic en què s'havia convertit el terra, i la sensació d'abatiment que havia experimentat anteriorment, es va convertir en por. El sistema de seguretat havia estat instruït per reconèixer a Malla i a Lumpy com a convidats amb àmplia llibertat de circulació, però un robot sentinella ja hauria d'haver arribat per investigar els incidents.

—Algú ha desactivat el sistema d'alarma —va murmurar Chewbacca. Va empènyer suaument a Malla cap a l'altre costat del vestíbul—. Busca un comunicador i informa a la seguretat de l'edifici.

—Per descomptat. —Malla va tornar cap a la càmera de vestir de la Leia—. Quan estigui segura que el nostre fill es troba fora de perill.

Sabent que era millor no interposar-se en el camí de l'instint maternal de la Malla, Chewbacca grunyí i es va dirigir a l'armari. El seu fill estava en el terra, removent la costosa vaixella alderaaniana i traient els cars aparells electrònics d'oficina d'una motxilla que havia estat tallada, i ficant-los ràpidament en una de les borses de vestits de la Leia. En la part posterior de l'armari, un home demacrat amb la pell blanc-lletosa, es trobava dempeus al costat d'un forat de mig metre quadrat obert en la paret de l'habitació. Estava apuntant amb un blàster lleuger al cap d’en Lumpy.

—No avancis més, wookiee.

La veu de l'home, s'escoltava com si estigués raspant una superfície irregular, almenys Chewbacca va pensar que es tractava de la veu d'un home. Però les orelles punxegudes de l'intrús s'elevaven directament des d'un descarnat cap sense pèl, i amb una estructura ossuda tan prima, que amb prou feines semblava adequada per sostenir les seves esparracades vestimentes. Chewbacca no podia estar segur de l'espècie del bandit, per no parlar del seu gènere. El petit nas rom i les altes galtes semblaven assemblar-se a les característiques d'una dona humana, però la llarga barbeta i els prims llavis grisos semblaven correspondre més a un individu de sexe masculí.

—Un altre pas més, ós de peluix, i en aquest moment li obro al teu cadell un tercer ull.

Lumpy es va donar volta, amb els ulls molt oberts, i amb el seu suau pelatge de nen aplanat contra el seu cap. La visió era una poderosa confirmació per Chewbacca de com de malament que estava portant les coses, i que havia de passar més temps amb el seu fill. La motxilla tallada suggeria que s'havia produït una baralla, i Lumpy era gairebé tan gran com l’escanyolida figura que el tenia encanonat, i probablement el doble de fort. Si hagués sabut com manejar-se a si mateix, el lladre mai hauria tingut l'oportunitat de treure el blàster lleuger que portava, i el cadell hagués pogut sortir corrent o hagués pogut atacar-lo, si així ho volgués. En canvi, es mirava insegur de si mateix i gairebé avergonyit, com si cregués que era el culpable d'aquest desastre.

—Vas atrapar a un lladre tu sol, ja veig —va dir Chewbacca. Va sentir que Malla li pressionava per l'esquena i es va moure cap endavant per fer espai—. Ho vas fer bé. Han i Leia t'ho agrairan.

Els ulls d’en Lumpy van brillar amb orgull, però el lladre grunyí:

—Quiet! Una paraula més d'algun de vostès, pells sense escorxar i...

—El meu company t'arrencarà els braços —va retrunyir Malla. Va arrencar un grapat de vestits dels bastidors de la Leia per fer-se espai al costat de Chewbacca—. Allibera al nostre fill.

El lladre, que clarament no entenia una paraula de shyriiwook, va cometre l'error de canviar la direcció del desintegrador cap a la Malla.

—Ningú té perquè sortir ferit d'aquí.

Chewbacca ho va ignorar i es va moure mig metre cap endavant.

—Lumpy, vine...

—Està bé, pare! —Lumpy es va llançar contra el lladre—. El tinc!

Però Chewbacca va poder veure que Lumpy no ho tenia, el cap del nen estava ajupit, i els seus braços estaven molt a baix. El lladre va esquivar l'atac amb facilitat, agafant a Lumpy pel canell i fent-lo girar en rodó fins a escanyar-lo pel coll amb un sol braç, amb tanta facilitat que Chewbacca va reconsiderar donar el gran salt que havia estat pensant a realitzar. Tement que Malla no tingués l'experiència suficient per reconèixer la perillositat d'aquest intrús, va col·locar una mà sobre el seu colze. Ella va tractar de treure-se’l de damunt, però ell no la va deixar.

El lladre, que no s'havia perdut gens d'això, va somriure.

—Bon noi, Ullal. Ara, com ja t'he dit abans, ningú ha de sortir ferit.

Apuntant el blàster sobre el pit de Chewbacca, va utilitzar un dit del seu peu per rebuscar enmig de la borsa de roba a mig emplenar, i després va treure un datapad propietat del govern i li va donar la volta acuradament en l'aire. El braç al voltant del coll de Lumpy es va afluixar gairebé massa ràpid per ser vist, agafant el datapad, i abans que Chewbacca pogués moure's, el lladre ja tenia de nou a Lumpy subjectat amb una clau estranguladora.

—Vagin fora i tanquin la porta mentre jo desaparec a través d'això. —El lladre va fer un gest cap al forat que es trobava al seu costat—. Tornin en tres minuts i trobaran aquí al seu cadell, sa i estalvi.

Malla va començar a retrocedir cap a la porta, però Chewbacca va tirar d'ella.

—No anem a deixar-li tot sol amb el nostre fill —grunyí—. El següent que voldrà serà un rescat.

—Vinga! —els va ordenar el lladre.

Chewbacca va moure el cap mantenint la seva mà estesa, i després va aixecar un dit.

—Lumpawarump, vull que vinguis cap a mi.

El lladre va disparar per sobre de l'espatlla de Chewbacca, sobre els vestits de la Leia, i la pudor acre de la brillaseda fosa es va expandir per tot l'armari.

—El següent tret donarà en el blanc.

Chewbacca va moure el cap i va aixecar un segon dit.

—Ara, Lumpy.

—No tinguis por —va dir Malla—. No és moment per desobeir.

—No estic espantat —Lumpy va insistir, a pesar que el seu pelatge es trobava aplanat—. Mirin!

Agafant el braç que estava enroscat al voltant del seu coll, va tirar del bandit cap endavant, però les seves cames estaven massa rectes com per aconseguir bolcar al seu atacant amb una clau invertida, com si es tractés d'un maniquí, i molt menys a algú tan perillós com el lladre. Chewbacca va empènyer a Malla en una direcció i es va llançar en la direcció oposada, mentre l’aterrit lladre comprenia que fins i tot un nen wookiee d'onze anys d'edat, era una cosa massa complicada per manejar, i començava a ruixar trets làser cap a totes parts.

—Doblega els genolls, Lumpy! —Chewbacca va cridar—. Ara, tira!

Lumpy va doblegar els genolls, i llavors es va esfondrar sota el pes del lladre. Chewbacca va fer un salt i, llançant un grapat de fumejant brillaseda per davant, es va llançar cap al fons de l'armari.

A mig camí va xocar contra Malla, i va aterrar a pocs metres del segrestador de Lumpy.

—És la teva última oportunitat, ós de peluix. —Els ulls perlats del lladre es van clavar en Chewbacca—. Retrocedeix, o el teu...

Chewbacca va arremetre, llançant al prospecte de segrestador contra un conjunt de prestatges de sabates. El desintegrador lleuger va caure en la cantonada, però el lladre va fer una mitja tombarella i va caure sobre els peus, sense deixar anar el datapad robat.

Chewbacca es va llançar contra ell. Amb Malla i Lumpy tan estretament posicionats al voltant seu, els seus moviments havien de ser en extrem acurats, i per tant, massa lents. El lladre va saltar per sobre del seu braç estès, va rebotar en el terra, i es va ficar per la boca del forat amb els peus per davant.

Malla va arrabassar a Lumpy entre els seus braços, i Chewbacca es va llançar al pis més enllà d'ells, ficant un braç en el forat i estripant amb els seus dits el costat oposat del conducte de servei. No tindria més de mig metre d'ample, amb prou feines prou gran com perquè pogués cabre la seva espatlla. Es va aixecar sobre els genolls i va escombrar tot l'interior explorant-lo amb el seu braç, trobant canonades i conductes de ventilació, però no va trobar a cap lladre.

—S'ha esvaït com si fos un rro kkekkrrg —els va informar Chewbacca. Es va tornar per trobar a Lumpy atapeït contra el pit de la Malla—. Estàs bé?

Una estranya expressió de vergonya va creuar el rostre de Lumpy; llavors arrufant el gest cap a la seva mare, es va separar d'ella.

—El que s'hagi escapat aquest lladre és l'única cosa del que em penedeixo —va dir—. Jo li tenia, fins que va treure el seu desintegrador.

Chewbacca va riure.

—És que per ventura no és aquesta la forma en què sempre ho fan? —Es va apartar del forat i va tenallar l'espatlla de Lumpy—. Però ho vas fer bé, Lumpawarump. Aquest no era un lladre ordinari.

La boca de Lumpy es va quedar oberta.

—No ho era?

—Per què un lladre hauria d’emportar-se un datapad comú i deixar això? —Chewbacca va assenyalar amb el seu dit a una taula crono ricament enjoiada, un regal dels bakurans com a mostra d'agraïment per l'ajuda que els van brindar els Solo per derrotar als ssi-ruuk—. Ell va venir a robar informació, no riquesa.

—El nostre fill estava lluitant contra un espia? —Malla es va quedar sense alè.

Chewbacca va assentir amb orgull.

—Crec que sí. Qualsevol que fos, volia que tot això semblés un robatori. —Va ajudar a Malla a sortir de l'armari, i després la va seguir cap a dins de la desordenada càmera de vestir—. Hem de comunicar aquest incident a Seguretat de la Nova República.

—Seguretat? —Lumpy li va fer ressò. Estava darrere de Chewbacca, encara a l'interior de l'armari—. Ells mai l’atraparan!

—El més aviat possible que comencin la seva recerca, millors seran les seves possibilitats. —Chewbacca va portar la Malla a través del vestíbul cap a la saquejada oficina de la Leia—. Per això cal donar-se pressa.

—Però aquest forat és tan profund com una arrel wroshyr! —La veu de Lumpy va ser esmorteïda per la boca del conducte de servei—. I l'espia podria tenir una porta de fugida oberta en qualsevol lloc.

—Apa, Lumpy. —Malla va tirar a caminar de retorn cap a l'armari—. El teu pare ha dit...

—Tinc una millor idea.

—No!

Chewbacca i Malla van rugir la paraula en el mateix instant, i tots dos es van precipitar de nou cap a l'armari.

Lumpy ja estava introduint-se en el conducte de servei.

—Sóc l'únic prou petit com per cabre. —Agafant-se d'un parell de tubs, es va lliscar fora de la vista—. Ens veiem en la part inferior! Vaig a esperar-vos allà, està bé?

—No, no està bé! —Malla va córrer cap al forat i va ficar el cap a l'interior—. Lumpy!

Chewbacca la va agafar per darrere i li va posar la seva mà sobre la boca.

—No cridis. —La va apartar suaument, pensant a qui hauria de cridar per saber on acabava el conducte de servei—. Lumpy estarà més segur si l'espia no sap que li està seguint.

Malla es va tornar cap a ell.

—Vols que Lumpy el segueixi?

Chewbacca va negar amb el cap.

—És perillós, i ell no està preparat. —No va ser capaç de contenir un somriure—. Però ha estat molt valent. El nostre fill està trobant el seu rrakktorr primerenc.

Malla va posar els ulls en blanc i es va dirigir cap a la porta.

—Això no és el seu rrakktorr, company meu. Això és «Rebels Galàctics».

 Següent