Han Solo i el Sector Corporatiu (i XI)

Anterior

11 Han Solo i el Sector Corporatiu

Ja hauries de saber-ho; per a mi, venjar-me d'algú és robar-li fins i tot la roba interior.

—Han Solo.

Els següents textos són fragments de les descripcions donades per Han Solo a Voren Na’al sobre diferents aspectes del Sector Corporatiu.

Història del Sector Corporatiu

El Sector Corporatiu no ha estat sempre el que és en l'actualitat. En els vells temps era simplement un lloc on els negocis podien arribar i aconseguir uns quants crèdits sense que s'interposessin massa buròcrates. Com a home de negocis emprenedor, semblant situació és molt d'agrair.

Això va ser quan la República encara era una cosa respectada, i els negocis es mantenien a ratlla. Però les coses van canviar... la República es va tornar antiquada, mandrosa, corrupta. Tipus com el Baró Tagge sabien reconèixer una oportunitat quan la veien. I, noi, el Sector Corporatiu deia «oportunitat» a crits. Tagge i els seus col·legues van fotre mà al pastís, i tot el que Palpatine volia era una bona tallada. I als tipus insignificants com tu o jo no ens van deixar ni les molles.

El Sector Corporatiu

Es diu que allà no importen les teves lleialtats. Només els teus crèdits. Molts s'apunten, esperen els mesos preceptius, suporten les comprovacions de seguretat habituals i paguen les considerables tarifes per aconseguir aquests llargament anhelats permisos de treball, i el Sector Corporatiu els atreu.

El que no esmenten en els holofulletons són les traves dels contractes o les taxes de processament ocultes. És fàcil guanyar alguns crèdits en el Sector Corporatiu, però treure'ls fora de l'Autoritat per gastar-los és considerablement més difícil.

Alguns acaben com a servidors lligats per contracte, sempre faltant-los només uns pocs pagaments per quedar lliures. Uns altres acaben simplement com a pinso per a banthes. No tots acaben així, és clar, però Rekkon una vegada ho va comparar amb una cinta d'exercici invisible: per molt que corris en ella, ella correrà més que tu.

No obstant això, molta gent continua anant al Sector. Només una classe de persona pot créixer allà. Algú amb els talents adequats i habilitat per deformar les normes.

Consumisme en el Sector Corporatiu

El Sector Corporatiu és molt més que mineria, granges i processament. És comerç. Deixa que et digui que aquest programa seu d'intercanvi de materials i productes és un bon tracte. Fan tot el treball dur —bé, en realitat tenen oficinistes i comptables mal pagats per fer el treball dur— i després passen tots els béns i recursos a les empreses patrocinadores i les companyies regulars, a un cost major, per descomptat, els qui al seu torn ho converteixen tot en milers de milions d'objectes diferents que tu pots comprar.

Dir que el Sector Corporatiu té riqueses és com dir que l'espai està buit. Per descomptat, és encertat, però és molt més que això. Aquestes riqueses s'expressen de diverses maneres. Tens un ampli rang de productes... de tot, des de lliscants fins a comunicadors.

No vull fer-te l'efecte que el Sector és l'únic lloc on pots trobar qualsevol d'aquestes coses; la galàxia és gran. Si t'esforces prou a buscar i tens paciència, pots trobar munts de productes. És només que la majoria dels planetes no tenen accés a totes aquestes mercaderies, especialment en aquells dies quan tantes naus s'ocupaven de transportar material de guerra. Els objectes de consum no tenien una prioritat tan elevada. I després estan les tarifes i restriccions per ajudar als mercats indígenes i tot això. Si penses massa en això, et donarà mal de cap. Així que tot un univers de mercaderia interessant rep una distribució limitada. I aquí és on el Sector està més que disposat a donar-te un cop de mà. Molt més que disposat. Moltíssim més.

Naturalment, res d'això et serveix de res si ets un dels esclaus en una de les seves mines de cristall nova, però si només existís aquesta opció, jo no hauria tingut cap interès d’anar allà. Hi ha molta gent de classe mitjana. Rates de centre comercial, nous rics, i el favorit de l'autoritat: el consumidor descerebrat de tota la vida.

El turisme és un dels seus principals esquemes per pastar crèdits, i no es deu a l'arquitectura. Et diré a què es deu: a les compres. Cada any, bilions de persones arriben allà en creuers de luxe, llançadores de línia o el que sigui. I tots arriben a les zones de mercat lliure d’Etti IV i Bonadan. Tots buscant l'oportunitat d'obtenir mercaderia d'alta qualitat; alguns fins i tot la revenen amb comissió.

És d'allò més difícil obtenir permís de treball o de transport, però si ets un turista amb tants crèdits que no saps què fer amb ells, llavors el Sector està més que content d'ajudar-te. Paquets d'excursions i tota classe d'incentius esperen als turistes i als addictes a les compres. El Sector té existències de gairebé qualsevol cosa disponible en la galàxia, per un preu comparable al que pagaries en qualsevol altra part si compres «vice-descomptes» o «selecció de comprador».

S'esforcen per presentar instal·lacions d'oci. Els agrada ser la panxa brillant del Nou Ordre. Curiosament, sembla que podrien sobreviure-li. No em sorprendria descobrir que l'avarícia és més poderosa que l'ànsia de conquesta.

Realment no hi ha cap altre lloc semblant. Si et calmessin i et transportessin a un món del Sector i llavors et revisquessin, podries endevinar on estàs en pocs segons. Deixa que et digui el primer que ocorre quan arriba el típic turista recentment sortit del creuer estel·lar. Mai falla: es passa els primers minuts mirant embadalit els anuncis. A mi també em va passar, així que tingues per segur que és cert. Em refereixo al fet que havia vist tots els glamurosos holoanuncis i els habituals anuncis subliminars en les pel·lícules i holos realitzades en el Sector Corporatiu, però això no va servir per preparar-me per quan realment vaig estar allà.

Anuncis amb llums, imatges, aromes, holos tan reals que juraries que pots tocar-los: un assalt als sentits, dia i nit. Crea una atmosfera de carnestoltes, i ven. Pràcticament tot està cobert per espais publicitaris. Miris on miris hi ha holopantalles disparant-te els seus fatus missatges publicitaris, altaveus dient-te com resoldre un milió de problemes d'higiene que ni tan sols sabies que tenies, i qualsevol altra cosa que puguis imaginar. En la meitat dels planetes no pots veure els estels a causa de les holoplataformes orbitals de deu o vint quilòmetres de llarg.

Molts mons imperials estan sota algun programa d'austeritat, i els que no tenen el Nou Ordre gravat en el cervell. Allà, no distingiries un holopafló decent encara que el veiessis. Celanon, Nar Shaddaa, Ixtlar... molts mons mostren una silueta multicolor... però fins i tot aquests empal·lideixen davant la lluentor d'un món del Sector Corporatiu.

La majoria de la plebs no té accés a més de tres tipus de carboxarop; en el Sector hi ha dotze. Tothom s'hi acostuma passat un temps, i ja no pot tornar a pensar que pugui ser d'una altra forma. Personalment, jo segueixo sense suportar com les ampolles s'il·luminen en obrir-les.

Suposo que la classe consumidora sempre té alguna cosa que està ansiosa per aconseguir. Ells són els que treballen allà en ocupacions decents... bé, suposo que alguns els consideraran decents, però jo no tinc paciència per quedar-me quiet en una cadena de muntatge. Els ofereixen tot en una brillant safata d’holoanuncis. De vegades fins i tot tenen els crèdits per comprar algunes d'aquestes coses.

Cadenes de menjar ràpid, això és una cosa en el que el Sector destaca. No estic bromejant! Mira com de bé que li va a una d'elles. Pots trobar galetes blap i pseudo-txudde en qualsevol lloc, però en el Sector vénen amb alguna estúpida mascota d’holodibuixos animats i, bum!, èxit immediat. Aquestes coses s'estan estenent com tèrmits de roca.

Una altra cosa a la qual presten gran interès és a l'entreteniment. Molts dels programes que puguis haver vist al llarg dels últims anys són un producte del Sector. Especialment tot allò relatiu a l'esport. A l'Autoritat li encanta de debò tot el que estigui replet d'acció i amb molt contacte. L'Autoritat paga grans summes per posar equips en les lligues imperials i això li està començant a reportar beneficis. Alguns puristes diuen que el Sector té massa equips en relació a la seva població, que tot és alguna classe de reclam, però els aficionats segueixen sortint de tot arreu.

Una cosa que m’al·lucina és el que pots trobar ocult als programes d'esports i les comèdies que exporten a la resta de la galàxia. Si graves alguns d'ells i tornes a reproduir-los, trobaràs tota classe de missatges estranys. Anuncis, subliminars i no tant com si necessitessin persuadir a la gent perquè hi anés al Sector Corporatiu... cal experimentar-ho per creure-ho.

Divisió de seguretat

El primer que cal tenir en compte quan estàs en el Sector Corporatiu és que els Espos tenen diferents prioritats que els perdonavides de l'Imperi pròpiament dit. A l'Imperi, per moltes voltes que li donis, tot és un assumpte de política: mantenir el Nou Ordre i la disciplina. L'Imperi vol controlar la part del pastís de tots i cadascun dels individus particulars. El Sector Corporatiu només vol guanyar crèdits a cabassos; i la veritat és que ho estan fent molt bé.

Les forces Espo fan moltes de les coses que fan l’OIS i l’Ubictorat, però per diferent raó. No els importa el que pensis, la qual cosa creguis o el que adoris; només volen que et matis treballant per a la companyia. Mentre paguis les tarifes i taxes, mai tindràs cap problema, la qual cosa pot arribar a ser reconfortant. Tenen altres formes d'ocupar-se de tu.

En el Sector gasten molts crèdits en la prevenció de crims. Això suposa controls i revisions mèdiques exhaustives allà on vagis. Escàners d'armes fins i tot en el wagyx, identificadors de ciutadania, controls de descàrregues de naus; tot l'arsenal. La major part de l'equip de detecció d'armes és passiu, de manera que la major part de la gent ni tan sols s'assabenta. Compara això amb una barricada de seguretat o un lloc d'identificació imperial estàndard. No obstant això, a l'Imperi, a ningú li vaporitzen per un potenciòmetre de kiloergs mal sintonitzat. Així que tria.

Para esment a la seva política d'armament. No volen cap classe de violència urbana: els tirotejos, les baralles i coses similars embruten els carrers. Així doncs, apliquen com ningú el control d'armament. T'agradi o no, un món residencial qualsevol del Sector té uns estàndards més restrictius que un món imperial. La major part d'ells ni tan sols permeten atordidors sense un munt de llicències.

No sóc molt amic d'anar per aquí sense protecció, com pots imaginar, però la major part de les vegades intentar colar les armes és massa molest fins i tot per a mi. I puc estar bastant segur que l'altre tipus tampoc haurà aconseguit anar armat.

Per descomptat, segueix havent-hi gent que dóna el Salt Final, però mai davant dels clients de pagament, si entens el que et vull dir. En un dels seus mons capital amb clima controlat, un ha de ser realment subtil si vol vaporitzar a un objectiu. Normalment t'atreuen a un aïllat món industrial o un complex comercial fronterer on la seguretat és més laxa.

Una altra gran diferència és la qüestió de la propaganda. No es molesten a fer de tu un exemple tret que siguis membre de la signatura. Vinga, que no els interessa donar molta publicitat a com de durs que són contra el crim, perquè per començar això seria admetre que tenen crims.

Els únics judicis notables que han tingut mai van ser per als grans casos de desfalc en el primer any de la Fundació. Després d'aquest circ, van decidir que les bones notícies són que no hi hagi notícies. D'altra banda, suposo que l'Imperi podria funcionar sense grans batudes, purgues o sense el Canal d'Execucions, però d'alguna manera deixaria de ser divertit per a ells, i ho saben.

Tothom sap que l'Autoritat té grans problemes amb el crim organitzat i tot això, però mentre siguin discrets, poden fer els ulls grossos. Ara estic generalitzant; els Directors Territorials estableixen les seves pròpies prioritats. Alguns, com Odumin, no deixen que res s'escorri entre els seus dits. Aquest paio sí que els té ben posats...

Eh? Ah, sí, Chewie té raó. Com anava dient, l'objectiu és pastar una gran quantitat de crèdits. I no es permet que ningú s'interposi en el seu camí. Podries dir que l'Autoritat està paranoica. Només han de fer un cop d'ull a la manera d'actuar de l'Imperi per justificar-ho tot. Pot ser que obtinguin més beneficis que la major part de Supersectors, però en qüestió de grandària no són gran cosa, i ho saben.

L'Imperi diu que l'Autoritat pot remenar els jogans a la seva manera, i hi ha un parell de centenars d'arxius de dades per verificar-ho. El principal problema és que l'Imperi mai ha tingut massa interès a mantenir la seva paraula. Tinc un amic que donarà fe d'això. Aquesta és una raó per la qual el Sector treballa tan dur en el manteniment de la llei i l'ordre... perquè els seus germans majors de l'altre costat de la frontera no hagin de fer-ho.

Si dirigeixes una activitat il·legal i untes a la gent adequada i ho mantens discretament, llavors pot ser que amb prou feines et molestin. Fins que aparegui un auditor... o el teu contacte favorit quedi degradat per arribar al treball cinc segons tard i el tipus nou decideix demostrar com d'eficient i impol·lut que és. A l'Autoritat li agrada tenir-ho tot ben organitzat i tendeix a disparar primer i preguntar després. No van buscant traïdors; només volen tenir-ho tot net i ordenat.

Com ficar-se en problemes...? Les opcions són interminables. Comencem amb els identificadors de naus. Apareix a la zona incorrecta sense els formularis adequats i estàs en un embolic. I en aquestes situacions, tenir contactes en les altes esferes tampoc ajuda massa, habitualment. I dic «habitualment»; depèn de qui coneguis i de si els importa. Culpable o innocent, si no pots demostrar-ho prou ràpid, t’enviaran al fred de l'espai. Així de simple.

Per començar, suposen que si has estat prou estúpid com per cagar-la de tal manera, llavors t'has guanyat un viatge sense tornada per la resclosa. Res personal, només negocis. Ja trobaran un novençà mort de gana, o novençana, o el que sigui, per ocupar el teu lloc.

D'altra banda, si ets massa avariciós o et fas notar massa, llavors estàs demanant que et facin desaparèixer. Els Espos t'atraparan, però no els interessa que ningú sàpiga sobre això. Res d'ostentoses confessions, tortures obligatòries o penes de presó. Si ets realment afortunat, pots acabar exiliat i reclutat per a algun projecte de treball comunitari imperial.

Però pot resultar confús. Gran part de la gentada que arriba per primera vegada al Sector espera la vella rutina d'opressió militar de l'Imperi. Que no comptin amb això. Si et tornes massa confiat i comets algun error, acabes en un món de misèria.

Executius i Operatius de l'Autoritat

En parlar d'executius de negocis, la majoria de la gent pensa en camises emmidonades sense rostre ni nom. En la majoria dels casos, tenen raó. I en l'Autoritat, no pots donar una puntada a un dinko mort sense copejar-ne a algun altre.

Dir que aquestes persones, i l'Autoritat en general, són gent estirada, és dir-ho suaument. No obstant això, hi ha algunes persones que destaquen, per bé o per a mal.

Com Hirken, per exemple. Era un home amb una paranoia de manual. Creia que tothom estava planejant atacar-li. No mereixia la pena. Per descomptat, és possible que alguns dels altres executius rivals tractessin de posar-li la cama damunt i fer-li semblar estúpid, però ja feia un bon treball semblant estúpid per si sol. No obstant això, una conspiració galàctica? Això és una cosa que li escoltes a la gent que passa massa temps en sales de reunions i no prou en la cua d'un Baró Galetes, si entens el que vull dir.

Algunes d'aquestes persones sí tenien les idees clares. Odumin era gairebé un bon tipus. Era despietat, i no acceptava un «no» per resposta quan hi havia beneficis pel mig, però almenys es preocupava.

Després, fins i tot hi havia uns pocs com la Fiolla. D'alguna manera, va aconseguir passar el procés de filtrat de l'Autoritat i va aconseguir llaurar-se una posició sense vendre la seva ànima al totpoderós crèdit. Era la classe de persona que marca la diferència. Hauria estat una gran rebel, saps?

I també estan els tipus que et gelarien la sang. Uul-Rha-Shan i Gallandro. Tipus com aquests mai et deixen oblidar com de mercenària que pot arribar a ser l'Autoritat.

Personalitats del Sector

Que com descriuria a la gent que he conegut en el Sector Corporatiu? Fàcil... Hi ha de tot tipus, just igual que en qualsevol altre lloc.

Trobaràs tota classe de gent en el Sector Corporatiu. Mocosos rics avorrits del Nucli, grangers de la frontera, investigadors i programadors ambiciosos... tots arriben allà, de vegades buscant aconseguir crèdits ràpids, de vegades buscant simplement un canvi d'entorn. Per la raó que sigui, les oficines d'immigració de l'Autoritat sovint estan inundades de sol·licituds. Però això mai va tenir cap efecte en els espaciants com jo. Els Espos tracten de mantenir un control ferri sobre l'Autoritat, alguna cosa així com el Nucli Profund. Per descomptat, no tenen la tecnologia necessària per a això, i no els diguis que jo t'he dit això, però els crèdits no poden comprar-ho tot...

S'esforcen realment molt per restringir l'accés. «Proporcionar als empleats un bon entorn de treball...». Si consideres que uns pilotes a sou i uns enutjosos executius junior t'avorreixin fins a la mort és un «bon entorn», suposo que l'Autoritat és el lloc adequat per a tu. Volen assegurar-se que ningú interessant es traslladi mai allà. Interessant és dolent per al negoci, diuen. A mi? A mi m'agraden les coses interessants. Dins del raonable, naturalment.

No importa com ho miris, la majoria de la gent en el Sector Corporatiu està atrapada d'alguna manera entre els homes de negocis i els criminals. Lluiten per guanyar-se la vida i esperen no travessar-se mai en el camí de ningú. Arriben allà amb una falsa promesa i es queden atrapats per culpa de la pobresa i un mal sistema. No obstant això, la majoria d'ells són tipus normals i intenten ser decents. Alguns fins i tot ho aconsegueixen.

El submón

Sistema a Sistema, el Sector Corporatiu obté més crèdits que altres regions de la galàxia. On tens tal quantitat de diners, tindràs a algú tractant de treure profit sense pagar gens a canvi. Igual que en qualsevol altre lloc, tindràs Mercats Invisibles i economies submergides. Al Sector Corporatiu li agradaria deixar-les fora de joc.

Fan un treball força efectiu, dins del que cap. No tenen la classe de potència de foc amb la qual l'Imperi pot ocupar-se de les seves molèsties. Però si que tenen escàners d'armes, revisions mèdiques d'identitat i qui sap què més.

Per descomptat, cap d'aquestes minúcies aconsegueix realment impedir que els personatges dels baixos fons duguin a terme les seves operacions allà. Hi ha de dues classes: els nòmades i els sedentaris.

Els nòmades vénen només pels crèdits. No tenen arrels; només avarícia i mala actitud. Com el meu vell col·lega Zlarb. Va sortir del no-res, va ser notícia durant uns mesos, i després se’n va anar a una altra part a gastar-s’ho tot. Els Espos estan especialitzats a atrapar precisament aquests tipus, i fan un treball terriblement bo, haig de dir.

Els sedentaris no cometen aquests errors. En comptes d'això, els grans capos del crim en el Sector prefereixen prendre-s’ho amb calma. Amb molta calma. Res de cops cridaners en restaurants; res com el que veuries fer als hutts. Cridar l'atenció dels Espos és la pitjor de les idees.

Els sedentaris no es fiquen en absolut amb l'Autoritat. Es fiquen amb la gent del Sector i, molt amablement, l'Autoritat mira cap a l'altre costat. L'Autoritat es dedica a obtenir beneficis, de manera que si pot obtenir un benefici sent lax amb l'aplicació de la llei...

Naus estel·lars

Suposo que podries considerar-me un expert en el tema de transport espacial. De nen, sempre somiava amb pilotar alguna majestuosa nau de la flota. Després de tot, així és com sempre s'acaba en els holos de reclutament. Creia que no podia ocórrer d'una altra forma. Després vaig descobrir la veritat.

Al llarg dels anys, he tingut oportunitat de manejar gairebé qualsevol cosa que pugui superar la velocitat de la llum. Nomena alguna cosa, que l’hauré pilotat.

Fins i tot he pilotat algunes de les més exòtiques; d'aquestes que ni tan sols tenen interfícies de control estàndard i has de pilotar-les retorçant el cos o movent els ulls d'una determinada manera. Algunes estan construïdes per a alienígenes amb apèndixs més enllà de qualsevol descripció.

Volar és instint, pur i simple. Quan és la teva vida el que està en joc, aprens sota pressió... com una vegada que vaig ajudar a «alliberar» un iot espacial hutt del seu moll de proveïment. Oblida't del que et diuen en els manuals. Qualsevol dia, qualsevol pot aprendre a pilotar qualsevol cosa. Només has de deixar que la nau et digui com se suposa que ha de fer-se. No hi ha cap manera correcta o incorrecte. Dimonis, probablement no aconseguiria la llicència si fes avui l'examen, però això és perquè faig les coses a la meva manera, no de la manera en què un pixatinters d'oficina diu que se suposa que ha de fer-se. Però ningú creu que jo no sàpiga el que em faig.

Sent la nau, observa com es mou i com respon, i sempre escolta com sona quan l'esprems a fons. Aquest és el meu secret per pilotar.

Equipament

En un lloc tan orientat al consumidor com el Sector Corporatiu, trobes un munt de coses que no trobes en la majoria dels altres llocs. Hi ha una eina per a tot.

Per mantenir un avantatge competitiu, l'Autoritat dedica una enorme quantitat de crèdits a recerca i desenvolupament. No es conformen amb produir una xafarderia útil; han de preocupar-se per coses com el «màrqueting» i allò «atractiu per al client».

L'Autoritat realitza moltes proves de camp. Un producte acabat triga anys a sortir al mercat. Per això pots veure moltes novetats en el Sector; alguns objectes mai es distribuiran en el conjunt de l'economia galàctica. Per descomptat, les novetats no estan pertot arreu —l'Autoritat retalla costos sempre que pot usant mercaderia antiga i de menor qualitat— però és en aquesta zona de l'espai on és més probable que et trobis mirant al canó d'un nou prototip de blàster.

Droides

Droides, autòmats, mecànics, com vulguis anomenar-los. He treballat amb un grapat. Des de tipus sobreexcitats, com aquest parell de maldecaps binaris d’en Luke, fins a models assassins com IG-88. Ah, no em facis parlar...

Durant anys m'he mogut entre ells. Des dels meus dies en l'Acadèmia, on es trobaven pul·lulant per aquí. Mai els vaig prestar massa atenció llavors.

No puc dir que hi hagi molts d'ells que m'arribessin a caure bé. Sempre es fiquen en embolics i fan el que no haurien. Un pensaria que es mantindrien apartats de les coses per les quals no estan programats, però d'alguna manera tenen un do especial per ficar-se en problemes. Jo, per la meva banda, ja em fico en bastants problemes per mi mateix; no necessito cap classe d'ajuda per a això.

Per descomptat que necessitem models a prova de radiació, i sondes sensores, però avui dia la majoria de la gent s'ha tornat massa mandrosa. Jo mai he tingut molta necessitat de droides. No m'entenguis malament, no els odio. Mai he estat un d'aquests tipus que vol que tots acabin en el ferroveller. Només penso que la gent no seria pitjor si fes per si mateixa les coses que necessitava fer, i deixés que els droides fessin les tasques que ningú més pot fer.

Suposo que això és el que m'incomoda d'ells... poden ser tan servils de vegades. Ei, són capaços de pensar per si mateix, no? Llavors, si necessito ajuda, la demano. No hi vaig amb marrades. Simplement no vull que em vagin seguint mentre em pregunten cada pocs minuts què és el que vull.

No obstant això, haig de confessar que dec la meva vida a uns quants d'ells. I a més en més d'una ocasió. Per exemple, Bollux i Max Blau. Aquests sí que eren un parell que sabien treballar junts. Encara vaig seguir rebent holopostals d'ells durant un parell d'anys. Van complir amb la seva comesa, i de quina manera. I de vegades em fotia uns bons riures. Fins i tot Lingot d'Or resulta divertit de tant en tant.

Però no li diguis que t'ho he dit jo...

FI