La Nau del Judici Final (VI)

Anterior

Capítol 6

—Fusió crítica en dos minuts! —va anunciar la veu computeritzada.

—Ens han deixat —va murmurar Tash—. Ens han deixat.

Gràcies a l'organització d’en Hoole, tots els passatgers havien aconseguit ficar-se en les càpsules d’escapament, i totes les càpsules havien estat llançades.

Zak va negar amb el cap.

—L'oncle Hoole mai hauria abandonat la nau sense nosaltres.

—Ha d'haver pensat que encara estàvem a bord de la càpsula d’escapament! —va respondre Tash.

—Tal vegada hi hagi una altra càpsula d’escapament en alguna part! —va dir Zak esperançat—. Anem-hi!

Es van precipitar a un passadís des de la coberta d'observació, a la recerca d'una altra càpsula d’escapament. De tant en tant es trobaven amb una de les portes rodones que indicaven una càpsula d’escapament, però totes les càpsules havien estat ejectades.

—Fusió crítica en un minut!

—La badia d'acoblament! —va cridar Zak. Podia veure les enormes portes que portaven a la zona d'aterratge de naus—. Encara podem aconseguir-ho!

Van córrer cap a les portes, però quan van arribar, les portes no es van moure. Zak va introduir un comandament en el panell de control de la porta.

Una petita pantalla es va il·luminar i les següents paraules van aparèixer en la pantalla:

EXPLOSIÓ IMMINENT. TOTES LES PORTES DE SEGURETAT HAN ESTAT SEGELLADES.

—No! —Zak va donar un cop de puny contra la porta. Es va tornar per mirar la Tash, però ella no tenia més idees—. Crec que... —va començar a dir.

—Això és tot —va acabar ella per ell. Zak sabia el que significava. Anaven a morir.

Es van asseure en el fred terra de duracer amb les esquenes contra les portes de la badia d'acoblament. La nau anava a explotar. No hi havia cap lloc on amagar-se.

L'advertiment computeritzat tronà:

FUSIÓ CRÍTICA EN TRENTA SEGONS!

Zak va mirar a la seva germana.

—Tash, jo... jo... —es va detenir—. Gràcies per ser la meva germana.

Tash va posar el seu braç al voltant d'ell.

—Gràcies per ser el meu germà.

Es van quedar quiets i van escoltar de nou la veu computeritzada.

FUSIÓ CRÍTICA EN DEU SEGONS... NOU... VUIT...

El cor d’en Zak bategava amb força. De sobte es va preguntar si els seus pares haurien tingut algun pressentiment abans que el seu món natal fos destruït. Què van sentir als seus moments finals, abans que tot el seu planeta fos desintegrat en trossos?

Es va adonar que era a punt d'esbrinar-ho.

La computadora va continuar el seu compte enrere.

... SIS... CINC...

Zak va sentir que se li assecava la boca.

... TRES... DOS...

Va tancar els ulls amb força.

... UN.

Foscor.

Silenci.

És això el que se sent en estar mort?, va pensar Zak. L'explosió havia d'haver estat increïblement ràpida. No havia sentit cap dolor. No havia sentit res.

Llavors algú va sacsejar la seva espatlla i Zak gairebé va saltar. Va ser llavors quan es va adonar que els seus ulls encara estaven tancats. Els va obrir, i la foscor va ser substituïda per la llum blanca i suau dels panells lluminosos de l'Estrella de l’Imperi.

El silenci li va sorprendre. Les alarmes d'emergència de la nau havien estat udolant durant tant temps que gairebé s'hi havia acostumat.

—Zak —va dir Tash, trencant el silenci—. Encara estem aquí.

Zak va assentir, sense donar crèdit. Mirà al seu voltant.

Excepte pel fet que no hi havia ningú a la vista, l'Estrella de l’Imperi semblava absolutament normal. Les sirenes d'alarma s'havien apagat, la veu computeritzada s'havia silenciat. No podien sentir res.

—La nau no ha explotat! —va cridar Zak. Es va aixecar i va subjectar a la seva germana amb una tremenda abraçada. Tots dos van riure—. Estem vius!

—Ha d'haver estat una falsa alarma —va suposar Tash.

Zak va assentir, tenint una idea sobtada.

—Sí, o tal vegada GIS ho ha arreglat en l'últim minut.

—GIS?

—Sí... estava parlant-te de GIS quan l'alarma de fusió va esclatar. GIS és sinònim de Gestor d'Integració de Sistemes. És la intel·ligència artificial que fa funcionar tota la nau. Pot ser que hagi trobat una manera d'evitar la fusió en el nucli.

—Bé, tal vegada ens pugui dir com demanar ajuda —va respondre Tash—. Perquè l'anem a necessitar. Pot ser que siguem els únics que queden a bord —va mirar al seu voltant fins que va veure un terminal de computadora a meitat del passadís—. Podem contactar amb aquest GIS?

Zak va córrer cap al terminal. Era un terminal de servei públic. Els passatgers podien utilitzar-lo per localitzar els molts restaurants i sales de joc del creuer, o esbrinar quan s'havien programat els menjars i activitats.

—Es poden enviar missatges des d'aquí —es va adonar Zak, tocant un botó al costat de la pantalla—. Hi ha una funció que permet a la gent enviar missatges a través de l’HoloNet. Però això no ens servirà de res. Sembla que les comunicacions han caigut. Suposo que la nau ha estat danyada després de tot.

Tash va mirar al seu voltant amb nerviosisme. La nau va ser dissenyada per albergar a milers de persones. Buida, estava plena de sons estranys i era francament esborronador. Podien sentir les seves pròpies veus fent ressò una dotzena de vegades pels llargs passadissos.

—No pot GIS solucionar-ho?

Zak va prémer diversos botons en el panell de control de la computadora. Va trobar mapes de la nau, una llista de tots els membres de la tripulació, i un calendari d'esdeveniments que mai es duria a terme. Va pressionar un altre botó i la pantalla va quedar en blanc.

—Què estàs fent? —va preguntar Tash.

—Haig de trobar la manera d'accedir a la computadora principal. És complicat. Aquests terminals no van ser posats aquí perquè la gent pogués venir i entrar en les computadores principals de la nau, ja saps.

Va introduir unes poques peticions, però no va passar res. Zak es va mossegar el llavi amb nerviosisme. Havia d'haver-hi una manera d'arribar a GIS. La computadora del passadís estava connectada a les computadores principals, la qual cosa significava que també estava connectada a GIS. Tot el que havia de fer era trobar la connexió.

Però a poc a poc es va frustrar. El sistema informàtic de la nau era tan gran com la pròpia nau... simplement no sabia on buscar. Just quan era a punt de donar-se per vençut, Zak va tenir una idea. Va introduir un comando.

—Accés als arxius de jocs.

Una llista de jocs informàtics emmagatzemats en les computadores de la nau va aparèixer. Zak va triar Caça TIE. Les imatges del joc van aparèixer en la pantalla, però llavors la pantalla va parpellejar i una paraula va començar a aparèixer.

Les lletres HOL centellejaren en la pantalla, seguides d'un munt de paraules regirades.

—Això és «hola» o què? —va preguntar Tash.

Zak no ho sabia. Va teclejar:

—GIS?

La pantalla va tornar a parpellejar.

HOLA.

Va haver-hi una llarga pausa.

ZAK.

—Li tinc! —va cridar Zak. Llavors va escriure—. Hola GIS. Com sabies que era jo?

HAS ESTAT LLEST ACCEDINT A MI A TRAVÉS DE LA REIXETA DE JOCS. NO OBSTANT AIXÒ, NO ÉS MOMENT DE JOCS.

—No estava pensant a jugar.

HO SÉ... ERA... UNA BROMA. ELS HUMANS APRECIEN L'HUMOR DURANT UNA CRISI.

Zak va escriure de nou, preguntant-li a la computadora si estava bé.

NO HI HA SISTEMES DANYATS. TRACTANT DE FER REPARACIONS. TEMPS ESTIMAT DE LES REPARACIONS DESCONEGUT, ALGUNA COSA ESTÀ INTERFERINT. SOSPITO SABOTATGE.

Les paraules van passar per la pantalla lentament. Si GIS tingués veu, hauria sonat com una persona ferida parlant a través de dents premudes.

—Sabotatge —va dir Zak, sorprès. Després va teclejar—. Algú va engegar aquestes alarmes a propòsit?

CAUSA DE L'ALARMA DESCONEGUDA. ELS SENSORS INTERNS NO FUNCIONEN. NI TAN SOLS SÉ ENCARA SI HI HA ALGÚ MÉS A BORD.

—Pregunta si podem enviar un senyal de socors —va dir Tash. Zak va fer el que li va suggerir.

En resposta, GIS va mostrar una llista de tots els problemes de la nau.

LES COMUNICACIONS NO FUNCIONEN.

ELS MOTORS NO FUNCIONEN.

ELS CONTROLS DE VOL NO FUNCIONEN.

ELS SISTEMES DE SUPORT VITAL NO FUNCIONEN.

Zak va rellegir l'última línia diverses vegades abans de comprendre-la.

—Zak —va dir Tash, llegint per sobre de la seva espatlla—. Si els sistemes de suport vital estan fallant...

—Perdrem l'oxigen. Morirem —va murmurar. Llavors ho va considerar—. Però fins i tot si l'equip no bomba aire fresc en la nau, un creuer d'aquesta grandària ja està ple d'aire. I només dos estem respirant. Així que tenim temps.

Tash es va encongir d'espatlles en senyal de frustració.

—Temps per a què? No podem cridar a ningú. I no podríem volar amb aquesta nau ni encara que els motors funcionessin —de sobte, els seus ulls es van il·luminar—. Però podríem volar amb la nostra nau. Tal vegada ara que l'emergència ha acabat, puguem arribar a la Mortalla i sortir d'aquí!

Van començar a avançar cap a la badia d'acoblament a la carrera, els seus passos ressonaven amb força en els passadissos buits. Però només havien recorregut cent metres pel passadís quan de sobte Zak va reduir la marxa, i després va començar a caminar de puntetes.

Tash va alentir la marxa al seu costat.

—Què estàs fent?

—Se m'acaba d'ocórrer una cosa —va dir en veu baixa—. Si algú ha sabotejat la nau, ho ha fet per una raó —anava a afegir: «Encara podria estar a bord».

No obstant això, no va tenir oportunitat.

Una mà forta va arribar des d'enrere i es va col·locar sobre la seva boca silenciant-lo.

 Següent