La vida de Luke Skywalker (I)

Anterior

CAPÍTOL 1

—Algú està mirant-me, tia Beru? —va preguntar Luke.

Beru Lars estava dempeus en la seva cuina, fent galetes. Mirà al nen de quatre anys, el fill del germanastre del seu marit, que estava assegut en els durs graons blancs que conduïen al menjador, i va dir:

—La teva tia Dama ens veurà a tots. Hauria d'arribar a qualsevol moment.

Luke va arrufar les celles.

—No. No em refereixo a la tia Dama. Vull dir, algú està vigilant-me?

Beru va somriure.

—Estàs aquí mateix amb mi, així que jo t'estic vigilant.

El noi va negar amb el cap.

—No. No tu o l'oncle Owen. Em refereixo a algú més. Algú que no puc veure.

Beru gairebé va deixar caure la cullera que acabava de recollir. Va col·locar la cullera al costat d'un bol amb una potinga gris i va tractar de mantenir la veu tranquil·la quan va preguntar:

—Què et fa dir això, Luke?

Luke sostenia un petit lliscant terrestre de joguina. Mentre girava la joguina a les seves mans, va dir:

—He sentit com si algú més estigués a prop. He pensat que potser hi havia algú darrere meu, però quan he mirat a dalt dels graons... —va tornar el cap cap enrere per mirar cap al menjador, després va retornar la seva mirada cap a la seva tia—. No hi havia ningú.

Beru va sospirar.

—Vivint lluny d'altres persones com nosaltres, no és inusual posar-se una mica nerviós. Sents un petit canvi en l'aire, o escoltes un lleuger soroll, i la imaginació comença a jugar-te males passades.

—De debò? —va preguntar Luke—. Però aquesta vegada no he sentit el vent ni res.

Beru es va recolzar sobre la vora dels fogons intentant calmar-se.

—Hi ha hagut altres vegades en les quals pensessis que algú més t'estava vigilant?

—De vegades quan jugo fora —va dir Luke—. I cada vegada que anem a Anchorhead.

Beru es va allunyar dels fogons per agenollar-se al costat d’en Luke. Agafant-li suaument pels avantbraços, va dir:

—Luke, això és important. Realment mai, mai has vist a cap home vigilant-te, veritat?

Luke inclinà el cap mentre sostenia la mirada de la seva tia.

—Creus que és un home?

Beru va sacsejar el cap.

—No, ho sento, no volia dir això. Volia dir a qualsevol persona. Mai has vist a ningú?

Luke va negar amb el cap.

—No, senyora.

Just en aquest moment van sentir el so del motor d'un lliscant terrestre fora, i l'oncle Owen va bramar:

—Beru! La teva germana està aquí!

Els ulls de la Beru es van dirigir cap al menjador, després de tornada a Luke.

—Crec que és millor que no esmentem res d'això al teu oncle —va dir—. Aquestes sensacions que tens de vegades podrien preocupar-li. Ja saps com és amb els estranys i intrusos. I no volem preocupar a l'oncle Owen, veritat?

—No, senyora —va dir Luke—. Llavors, és només una sensació? No hi ha ningú que m'estigui vigilant?

—Així és —va dir Beru—. Ara, anem, saludem a la teva tia Dama.

Luke es va aixecar, agafant el lliscant terrestre de joguina amb la mà.

La granja Lars en Tatooine consistia a diverses habitacions subterrànies que es ramificaven des d'un profund pou obert de parets escarpades que servia com a pati central. Beru va agafar la mà lliure d’en Luke i el va conduir a través del pati, van recórrer un tram de graons al llarg de la paret del pou, i després van pujar per una escala tancada. Era una llarga pujada per a un nen petit, però Luke no es va queixar.

—Tia Dama té un nou lliscant terrestre —va dir ell.

—Com saps això? —va preguntar Beru.

—Abans que l'oncle Owen cridés, he sentit el motor venint. És menys sorollós que el vell.

L'escala tancada els va portar davant la porta arquejada de la cúpula d'entrada de la granja. Quan Luke i Beru van sortir per la porta a la calor abrasador dels sols bessons de Tatooine, una dona somrient i de rostre rodó es va acostar a ells i va dir:

—Aquí esteu!

—Hola, tia Dama —va dir Luke. Va mostrar la seva joguina—. Jo també tinc un lliscant terrestre!

Dama Whitesun Brunk era la germana petita de la Beru. Igual que Owen, el marit de la Dama, Sam, era un granger d'humitat. Vivien en Anchorhead, un dels assentaments més antics de Tatooine, on posseïen i explotaven un petit hotel. Encara que Anchorhead estava a només vint quilòmetres de la granja Lars, Dama i Sam rares vegades els visitaven.

—Caram, Luke —va dir Dama mentre s'ajupia per fer-li una abraçada—. Estàs creixent més ràpid que un ronto! —deixant anar a Luke, es va aixecar i va abraçar a la seva germana—. M'alegro molt de veure't, Beru.

—Tens bon aspecte, Dama.

—Lamento que no us hàgim visitat en tant temps. Entre portar la granja i l'hotel, sembla que sempre estem ocupats.

Luke va mirar més enllà de la Dama per veure a Sam Brunk i a l'oncle Owen dempeus al costat d'un lliscant terrestre verd fosc amb la cabina tipus bombolla i tres elegants propulsors a cada costat. Desitjant veure de més a prop el vehicle, va començar a caminar cap a ell. Owen i Sam estaven d'esquena a ell, mirant cap a les altes unitats vaporitzadores d'humitat que estaven acuradament separades entre si a través del salar circumdant, i estaven parlant del que la majoria de grangers d'humitat usualment parlaven.

—Com va la teva collita?

—No puc queixar-me.

—Jo vaig haver de reemplaçar dos vaporitzadors.

—Trencats?

—Robats.

—Jawes?

—Probablement.

Veient que els dos homes seguien tan ocupats amb la seva conversa que no li havien vist, Luke es va acostar situant-se al costat del lliscant aparcat i va estudiar l'emblema i el rètol en Aurebesh que estaven situats sota l'anell de la cabina: Mobquet A-1 Flotant de Luxe. Estava orgullós d'haver après a llegir el bàsic d'un conjunt de velles cintes de dades educatives que tia Beru li havia donat, però no estava segur de com pronunciar Mobquet.

Luke es va moure cap al front del lliscant i estava admirant el disseny dels ports d'admissió que envoltaven el seu morro arrodonit quan va notar que Beru i Dama caminaven cap als seus marits. Dama va posar els ulls en blanc i va dir:

—Suposo que els dos esteu parlant una altra vegada de la rica història cultural de Tatooine, veritat?

Sam Brunk es rigué entre dents, després va dir:

—No, però parlant d'història... heu sentit que l'Imperi ha il·legalitzat les carreres de beines?

Beru i Owen van negar amb el cap.

—Ho vaig sentir en un butlletí de l’HoloNet —va continuar Sam—. Al principi, vaig pensar que l'Imperi influiria en Tatooine tant com ho va fer la República, és a dir, res en absolut. Però ja es parla que el circuit de Mos Espa podria tancar. Si això succeeix, no hi haurà més carreres de beines en... —la mirada de Sam s'havia traslladat a una àrea més enllà del pou obert de la granja—. Vaja, hi ha alguna cosa diferent allà.

—On? —va preguntar Beru.

—Allà —va dir Sam, assenyalant—. No teníeu alguns tancs de subministraments, o algun tipus de...? —Sam va deixar de parlar, i tothom va guardar silenci.

Luke va advertir el sobtat silenci i va girar el cap per seguir la mirada dels adults cap al sud-oest. A excepció d'alguns vaporitzadors d'humitat en la distància, no hi havia res que veure excepte terreny abrasat.

—Ho sento, Owen —va dir Sam, trencant finalment l'incòmode silenci—. Acabo d'adonar-me de què és el que, eh, falta. Les làpides.

Owen no va dir res, però va mantenir els ulls enfocats cap al sud-oest.

—Jo, uh, espero que no fossin vàndals... —va dir Sam.

—No —va dir Owen—. Jo vaig llevar les làpides.

—Oh —va dir Sam.

Sense més explicacions, Owen es va tornar i es va dirigir cap a la cúpula d'entrada. Després de la seva marxa, Beru va parlar.

—Si us plau, perdona a Owen. Ell... simplement no veia la necessitat que ningú sabés on estava enterrada Shmi.

—Però ha llevat totes les làpides —va dir Sam—. Els seus pares i el seu oncle també estaven enterrats allà, no?

Beru va assentir.

—Qui és Shmi? —va preguntar Luke.

Beru es va sobresaltar. No havia vist a Luke davant el lliscant aparcat i no sabia que havia estat escoltant. Mirà a Dama, després va tornar a mirar a Luke i va dir:

—Shmi era la teva àvia, Luke.

—Oh —va dir—. El meu pare també està enterrat allà?

—No —va dir Beru—. El teu pare no va morir a Tatooine.

—Oh —va dir de nou. Després va mirar a Dama i a Sam i va dir—: El meu pare era navegant en un transport d'espècia. M'ho va dir l’oncle Owen.

      Següent