La vida de Luke Skywalker (XVII)

Anterior

CAPÍTOL 17

—S’ybll? —va inquirir Han Solo amb incredulitat. Mirà a Chewbacca.

Chewbacca grunyí.

Retornant la seva mirada a Luke, Han va dir:

—La bruixa mental? Però creia que estava morta.

—Error nostre —va dir Luke.

—Error nostre? —Han rigué entre dents—. Parla per tu mateix, amic. En general, quan veig el braç d'una vella bruixa sobresortint de sota un gran bloc de pedra, simplement assumeixo que no s'aixecarà i es posarà a caminar.

Chewbacca va mostrar el seu acord amb una robusta riallada.

Posant-se seriós, Han va afegir:

—Estàs segur que S’ybll està morta? Aquesta vegada de debò?

Luke va assentir.

—R2 va veure el seu cos. Els poders psíquics no funcionen amb els fotoreceptors d'un droide.

Estaven situats al costat del Falcó Mil·lenari, que havia aterrat en la mateixa ampla llosa de pedra que albergava el vell vaixell de càrrega dels exploradors de l'Aliança i l'Ala-X de Luke a Tarnoonga. R2-D2 estava dins del vaixell de càrrega, ajudant a Glaennor i Andur a reparar els controls danyats. Els núvols de tempesta que Luke havia vist anteriorment havien passat, i l'oceà que envoltava l'illa muntanyenca estava notablement tranquil.

—Lamento que no hàgim arribat abans —va dir Han—. Tan aviat com vam perdre contacte amb tu, Chewie i jo ens vam imaginar que podries necessitar ajuda. Hem vingut tan ràpid com hem pogut.

Just en aquest moment, R2-D2 va descendir per la rampa d'aterratge del vaixell de càrrega. En veure al droide, Luke va dir:

—Bé, de fet vaig obtenir ajuda del nostre impulsiu amiguet. Si R2 no hagués pres el control de l'Ala-X i hagués vingut a buscar-me, no puc ni imaginar com podrien haver resultat les coses.

R2-D2 va respondre amb una alegre sèrie de xiuletades, i després Glaennor i Andur van seguir a l’astromecànic per la rampa. Mirant a Luke, Glaennor va dir:

—La nostra consola de control no guanyarà un concurs de bellesa, però estem gairebé preparats per anar-nos.

—General Solo, pots prescindir d'un acoblament d'energia? —va dir Andur.

—Sense problemes —va dir Han—. Chewie?

Mentre Chewbacca anava a ajudar als exploradors a completar les seves reparacions, R2-D2 es va detenir al costat de Luke i Han.

—Hi ha alguna cosa que em ronda el cap, Luke —va dir Han—. No has de dir-m'ho si no vols.

—Què és?

—Lingot d'Or em va dir que vas anar a Tatooine. Va dir que anaves a ocupar-te d'algun tipus d'assumpte personal.

Luke va sospirar.

—3PO parla massa.

—Creus que no ho sé? Porto dient això anys.

De sobte, R2-D2 bipejà amb excitació. Es va trontollar lleugerament sobre les seves potes mentre un panell es lliscava en la seva cúpula per alliberar una antena extensible.

—Què passa, R2? —va dir Luke—. Estàs rebent un senyal?

R2-D2 va tornar a bipejar i va activar el seu holoprojector incorporat. Un moment després, va emetre un pampalluguejant holograma de la Princesa Leia en el terra davant Luke i Han.

—Luke! —va dir la Leia—. Estàs bé? —la seva veu era transmesa a través del transmissor d'àudio de l’astromecànic.

—Estic bé —va dir Luke. Va fer un gest cap a Han i va afegir—: Estem bé.

—Bé, això és un alleujament —va respondre la Leia—. Però tant de bo m'haguessis dit que et marxaves d’Aridus.

—Ho sento —va dir Luke—. És només que... Leia, vaig descobrir una mica d'informació sobre el nostre pare, i volia investigar, així que...

—Així que has arriscat la teva vida? —li va interrompre. Va sacsejar el cap—. Se t'ha ocorregut alguna vegada que la teva... la teva cerca de coneixement podria acabar amb tu mort? Per què estàs tan decidit a esbrinar més? Per què no pots deixar de pensar en ell?

Mantenint la veu tranquil·la, Luke va dir:

—Perquè no sóc tu, Leia. Prefereixo tractar d'entendre una mica més qui va ser el nostre pare en lloc d'oblidar-ho per complet.

Atònita per les paraules d’en Luke, l'holograma de la Leia es va sacsejar lleugerament.

Han es movia incòmode sobre els seus peus. Els seus ulls passaven de l'holograma de la Leia a Luke i de tornada a la Leia. Leia va continuar sostenint la mirada d’en Luke.

—Si us plau, Leia —va continuar Luke—. Si us plau, escolta'm. No vull enfadar-te. Sé que preferiries no parlar d'això en absolut, però... No estic tractant de convèncer-te que perdonis al nostre pare. Només espero esbrinar com es va convertir en l'home que va ser i com certes circumstàncies de la seva vida podrien haver afectat a les seves decisions. No puc aprendre dels seus errors si no sé quins van ser. Podem almenys estar d'acord en què estarem millor preparats per al futur si sabem més sobre el passat?

L'holograma de la Leia va romandre immòbil i silenciós el temps suficient per fer que Luke es preguntés si alguna cosa anava malament amb la transmissió, però llavors ella va assentir i va dir:

—Sí, puc estar d'acord amb això. Però ara mateix tenim altres coses de les quals preocupar-nos. Si parlem més de... el nostre pare, parlarem quan jo estigui preparada. D'acord?

Luke va somriure en sentir això.

—Gràcies, Leia.

—La flota deixarà aviat Aridus —va dir la Leia—. Hem localitzat al Moff Jarnek a Spirador, i hem de revisar el pla per capturar-ho. R2 té les coordenades de la nostra cita. Us veuré allà —va trencar la connexió i l'holograma va desaparèixer.

Luke va mirar a R2-D2 i va dir:

—Prepara l'Ala-X per a l'enlairament, R2.

L’astromecànic va xiular i es va allunyar, dirigint-se cap al caça Ala-X. Quan el droide es va marxar, Han va estirar els braços, va mirar a Luke i va dir:

—Llavors, aquest «assumpte personal» de Tatooine. Era sobre el teu pare?

Luke va assentir.

Han va aixecar les celles.

—Sí? Quin? El Jedi o el Senyor Sith?

—Agh, dóna'm un respir, Han. Si solament vas a bromejar sobre...

—Ei, ei, pren-t'ho amb calma, Luke —va dir Han, aixecant les mans—. No t'estava picant, només em preguntava de qui estàs parlant.

—Oh —va dir Luke—. Bé, estava tractant d'esbrinar coses sobre Anakin.

Han va assentir.

—Veus?, això és tot el que preguntava. Llavors... com et va anar?

Luke es va encongir d'espatlles.

—No de la manera en què esperava —va tornar la seva mirada cap a l'oceà—. Vaig saber a través d'una cerca per l’HoloNet que Anakin va estar a Tatooine quan era un nen. Del que vaig aconseguir esbrinar després, almenys sé que algunes persones ho van considerar una persona extraordinària, i fins i tot pensaven bé d'ell. Però la seva vida també va ser molt més complicada del que mai havia imaginat. Encara hi ha molt que no sé d'ell —encara mirant l'oceà, Luke va dir—: Per molt que pugui esbrinar sobre el meu pare, ni tan sols puc començar a posar-me en el seu lloc. Crec que mai sabré realment qui va ser.

—Sí, pot ser —va dir Han mentre mirava cap a l'oceà també—. Però tal com veig jo les coses, saber qui va ser el teu pare no és tan important com saber qui ets tu.

Luke va mirar a Han.

—Repeteix això una altra vegada.

—Nah —va dir Han—. M'has sentit la primera vegada.

 Següent