La vida de Luke Skywalker (XIII)

Anterior

CAPÍTOL 13

Mentre l'Ala-X d’en Luke els transportava lluny de la teulada de la Gran Pista, Luke va dir:

—R2, ens dirigim a l’Espaiport de Mos Espa. Haig de visitar a un ferroveller en el districte sud-oest.

R2-D2 va respondre amb una xiuletada inquisitiva via comunicador. Luke va fer un cop d'ull a un monitor rectangular en la consola de control del caça per veure com apareixien petites lletres vermelles, una traducció en Aurebesh de la pregunta del droide.

—El nom del ferroveller és Wald —va respondre Luke.

R2-D2 va tornar a xiular, i Luke va llegir una altra pregunta.

—Bé, en realitat algú anomenat Watto era anteriorment l'encarregat del local. Per què estàs tan interessat?

El droide bipejà de nou.

—Però si véns amb mi, se't ficarà sorra en les juntes.

R2-D2 va protestar amb tanta fúria que Luke no va necessitar llegir la traducció.

—Està bé, és suficient! —va exclamar Luke—. Fes el que vulguis —de vegades R2-D2 simplement li desconcertava.

L’Espaiport de Mos Espa era una àmplia extensió d'edificis fets de pedra en la seva major part voltats. Luke va aterrar l'Ala-X en un moll d'atracada buit i va ajudar a R2-D2 a sortir del buit i a baixar a terra. Van sortir del moll d'atracada i es van dirigir a la seva següent destinació.

Nombrosos vianants humans, alienígenes i droides es movien pels polsosos carrers de Mos Espa, i ningú va fer cas de l'estranger i el seu company droide. Seguint les indicacions que Ody Mandrell li havia donat, Luke va trobar la ferralleria sense dificultat.

Components de Wald era un edifici voltat en forma de campana que estava connectat a un dipòsit de ferrovellera exterior en la part posterior. R2-D2 va seguir a Luke a través del portal d'entrada a l'edifici, i van arribar a una càmera completament abarrotada de desfets metàl·lics i estranyes peces de maquinària de molts mons diferents. A Luke li va recordar a la cúpula tècnica de la granja Lars, només que molt millor proveïda i molt menys organitzada. De petit m'hagués encantat aquest lloc!, va pensar.

Luke va sentir passos i es va tornar per trobar-se amb un rodià que entrava en la càmera des d'una habitació posterior. El rodià, un humanoide de pell verda amb grans ulls multifacetats i un musell flexible, va veure a Luke i va dir:

—Puc ajudar-te?

—Sí —va dir Luke—. El meu nom és Lars. Ets Wald?

—Ho sóc —va dir el rodià—. Tal com anuncia el cartell —va fer un gest cap a un cartell esculpit que penjava en la paret.

Luke no havia vist el cartell per totes les peces i parts que l’envoltaven. El cartell estava compost de lletres Aurebesh metàl·liques que resaven; Components de Wald, però Luke podia dir per la rudimentària artesania que algunes de les lletres havien estat reciclades del nom anterior de la botiga.

Wald es va fixar en el droide astromecànic al costat d’en Luke i va dir:

—Si estàs interessat a vendre aquest droide, has vingut al lloc indicat.

R2-D2 va deixar anar una xiuletada alarmada i va començar a bipejar furiosament.

—Calma't —li va dir Luke a R2-D2—. Ets tu el que volia acompanyar-me —mirant a Wald, Luke va dir—: No, el droide no està en venda.

—Llavors, com puc ajudar-te?

—Estic tractant de trobar alguna informació sobre un pilot de beines anomenat Anakin Skywalker. Acabo de venir de la Pista de Mos Espa. Ody Mandrell i Teemto Pagalies em van dir que la mare de l’Anakin solia treballar aquí, i que tu el vas conèixer.

El rodià va esbufegar.

—Ody i Teemto parlen massa —va dir—. Però sí, és veritat. Vaig conèixer a Anakin. Jo tenia només sis anys quan ell va deixar Tatooine. T'han dit Ody i Teemto que jo vaig ajudar a construir la beina de carreres de l’Anakin?

—No, no ho han fet. Quan es va anar exactament Anakin?

—El mateix dia en què va guanyar —va dir Wald. Les cantonades del seu musell es van flexionar en alguna cosa similar a un somriure—. Quan va creuar aquesta línia de meta, pot ser que fos el moment de més orgull de la meva vida.

—Et vas enorgullir perquè el vas ajudar a construir la beina guanyadora?

—No només va guanyar la Boonta —va dir Wald—. Va guanyar la seva llibertat.

—Eh? —va preguntar Luke—. En quin sentit?

—Watto, el toydarià que regentava aquest lloc, també era l'amo de l’Anakin.

—Perdó —va dir Luke—. Has dit amo?

Wald va assentir.

—Anakin va ser esclau de Watto.

Luke estava atordit.

—Llavors... la mare de l’Anakin. Shmi. Va ser esclava també?

—Així és —va dir Wald—. I per l'expressió de la teva cara, suposo que tampoc sabies això.

Luke va sacsejar el cap.

—No hauria de sorprendre't. Hi ha molts antics esclaus en Mos Espa, jo inclòs.

Luke va guardar silenci per un moment, després va dir:

—Ho sento. No tenia ni idea.

Wald rigué entre dents.

—Res que tu hagis de sentir. No va ser culpa teva. De totes maneres, les coses li van anar bastant bé a Anakin. Va guanyar la seva llibertat i es va marxar el mateix dia.

—Es va marxar? —va preguntar Luke—. Amb la seva mare?

—No —va dir Wald—. Probablement no creguis això, però es va anar amb un Jedi. Almenys això és el que em va dir un altre amic nostre, Kitster. Ah, però un tipus tan jove com tu, dubto que si més no hagis sentit parlar dels Jedi.

Luke gairebé va somriure davant això.

—En realitat, sí he sentit parlar d'ells —va dir—. Recordes el nom del Jedi? El que es va anar amb Anakin?

—La veritat és que no —va dir Wald—. Era un humà gran, cara ampla, tenia barba.

—Gran? Vols dir que era alt?

Wald rigué de nou.

—Jo tenia sis anys per aquell temps. La majoria dels adults semblaven gegants. Però recordo haver-ho vist sortir de la casa de l’Anakin, i aquest tipus Jedi, va haver d'ajupir el cap per passar per la porta. Vaig pensar, «és un humà gran».

Luke dubtava que el Jedi fos Obi-Wan.

—Llavors, Anakin també va guanyar la llibertat de la seva mare? —va dir.

—No, ella va seguir sent esclava, però no per molt temps.

—Els Jedi la van ajudar?

—Sí —va dir Wald—. Algú, probablement Kitster, l'amic que he esmentat, em va dir que els Jedi van enviar un regal a Shmi, alguna cosa que podria usar per comprar la seva llibertat. Però es va quedar amb Watto uns quants anys més.

—Per què? —va preguntar Luke, confós.

Wald es va encongir d'espatlles.

—Tal vegada no tenia on anar. A més, Watto no era tan dolent —llavors Wald va somriure—. Ella era una senyora estupenda. Em va donar algunes de les eines de l’Anakin. Si no fora per ella, podria no haver acabat treballant aquí i guanyant-me la meva pròpia llibertat. Però per resumir, ella finalment va guanyar la seva llibertat, i es va casar amb Cliegg Lars, un granger d'humitat. Vaig anar a les seves noces en Anchorhead —Wald va ajustar la seva mirada mentre observava les faccions d’en Luke—. Digues-me, no has dit que el teu nom és Lars? Estàs emparentat potser?

—Què? —va dir Luke. La seva ment li va mostrar per un moment les tombes sense marcar de la granja Lars, i va desitjar haver triat un nom diferent quan s'havia presentat al rodià—. Sí... però no. Vull dir, sóc Lars, però no hi ha relació. Almenys... no ho crec.

—Sí, bé, no veig cap semblança —Wald va sacsejar el cap amb tristesa i va dir—: Va ser horrible com va morir Shmi.

Luke no volia preguntar, però havia de saber-ho.

—Com?

—Els habitants de les sorres la van segrestar de la granja Lars —va dir Wald—. La van portar al desert i la van matar.

Les paraules del rodià van sacsejar a Luke. No podia ni imaginar on va haver de succeir la mort de Shmi, però sobtadament va recordar el remot i abandonat campament tusken que ell i Biggs van descobrir en els Erms de Jundland anys enrere. Va sentir les seves cames flaquejar. Va col·locar una mà damunt del cap voltat de l’R2-D2 per estabilitzar-se.

—Haig d'anar-me’n —va dir Luke—. Gràcies... pel teu temps.

—Estàs bé? —va dir Wald.

—Aire —va dir Luke absent—. Necessito una mica —es va donar la volta i va sortir trontollant de la botiga. R2-D2 el va seguir.

L'aire de l'exterior estava fins i tot més calent que el de la botiga, però Luke va respirar profund de totes maneres. Havia passat molts anys pensant en la vida de l’Anakin Skywalker i s'havia emocionat quan havia descobert que el seu pare va ser un pilot de beines de carreres a Tatooine. Ara només se sentia buit i exhaust.

El meu pare i la seva mare eren esclaus. Què malament.

I llavors es va sentir ultratjat. No només per la injustícia de les circumstàncies de l’Anakin i Shmi, també perquè Owen i Beru mai li ho van explicar. Però llavors es va preguntar: Sabien si més no que Shmi va ser esclava abans de casar-se amb el pare de l'Owen? Ho sabia Ben? Ell va haver de saber-ho! Mirà de nou cap a la ferralleria, va pensar en més preguntes que podria haver-li plantejat a Wald, i després va sacsejar el cap i va apartar la mirada.

Es va adonar que no estava enfadat amb Owen, Beru, o Ben per això. Sabia en el seu cor que hi havia una raó per la qual no li van dir la veritat sobre moltes coses. Només havien fet el que creien que era millor per protegir-ho.

Va reflexionar sobre com Owen solia posar-se ansiós fins al punt de la fúria quan Luke s'allunyava de casa. Si hagués sabut com va morir la meva àvia, podria haver estat més considerat.

R2-D2 va girar la seva cúpula per mirar a Luke a través del seu fotoreceptor. El droide va emetre un to ombrívol i apagat.

—Anem, R2 —va dir Luke.

Van tornar al moll d'atracada. Després que Luke tornés a ficar a R2-D2 en el buit per a l’astromecànic de l'Ala-X, va grimpar a la cabina del caça i va veure una llum vermella parpellejant en el comunicador. Algú estava tractant de contactar amb ell per la freqüència d'emergència.

Va pitjar un botó. Un moment després, la veu familiar d'un home crepità sortint del comunicador.

—Luke? Em reps?

—Et rebo, Han —va dir Luke—, però amb prou feines. Hi ha molta interferència atmosfèrica —s'alegrava d'estar parlant amb el seu amic Han Solo, però atès que es comunicaven a través de la freqüència d'emergència, també estava preocupat pel que Han pogués dir.

—Lingot d'Or va dir... —les paraules d'en Han van ser interrompudes per un esclat d'estàtica abans que la seva veu continués—... en Tatooine.

Luke sabia que «Lingot d'Or» era el sobrenom d'en Han per a C-3PO. Parlant-li al droide per darrere d'ell, Luke va dir:

—R2, tracta de millorar el senyal.

R2-D2 bipejà favorablement i va estendre una antena des de la seva cúpula.

—Han, encara estic a Tatooine —va dir Luke—. Què ocorre?

Sonant lleugerament millor, Han va respondre:

—Un possible problema a Tarnoonga.

—Què ha passat? —va preguntar Luke. Sabia que Tarnoonga era un món aquàtic del Sector Arkanis, el mateix sector en el qual es trobava el sistema de Tatooine.

Va haver-hi un altre esclat d'estàtica; llavors la veu d'en Han va tornar.

—... va perdre el contacte amb dos exploradors de l'Aliança. En l'últim informe des de Tarnoonga, un dels exploradors deia que havien trobat el que semblava un post avançat imperial abandonat abans que fossin atacats per un devorador de sang oskan.

Luke mai s'havia trobat amb cap devorador de sang oskan, però sabia per holovídeos que eren monstruoses bèsties de quatre braços amb gust pels humans. Atès que la primera observació registrada d'un devorador de sang tenia amb prou feines vint-i-cinc anys, i atès que les criatures havien estat vistes posteriorment en terrenys de les colònies penals imperials en nombrosos mons, es rumorejava que eren formes de vida artificials creades per l'Imperi.

—Els exploradors estan ferits? —va dir Luke.

—Increïblement, no —va dir Han, però va afegir ràpidament—: Almenys no ho creiem. Segons l'informe, una dona no identificada va matar a la criatura abans que pogués ferir a ningú.

—Bé, això és un alleujament —va dir Luke—. Sembla que hem trobat una nova aliada.

—Esperem que sí —va dir Han—. Abans que perdéssim el contacte, l'explorador va dir que la dona usava...

Més estàtica.

—Què? —va dir Luke—. Què va dir l'explorador sobre la dona?

—Un sabre de llum, Luke! —va dir Han—. La dona usava un sabre de...

Es va produir un fort esclat d'estàtica, després la transmissió es va tallar.

 Següent