La vida de Luke Skywalker (II)

Anterior

CAPÍTOL 2

Molt temps havia passat des que Luke Skywalker s'havia sentit com si algú l'estigués vigilant. Uns anys almenys. Però ara ho sentia.

Es va posar dempeus d'un salt i va mirar al seu voltant. Hi havia estat estirat sobre una manta que havia tendit en la sorra per poder estar còmode mentre contemplava el cel nocturn. Ara estava de tot menys relaxat.

Mirà cap enrere en direcció a casa seva. Mig va esperar veure al seu oncle caminant cap a ell, però no hi havia senyals de moviment entre la seva posició i les llums intermitents dels llunyans sensors de seguretat que envoltaven el perímetre de la granja d'humitat.

Com qualsevol nen de set anys de Tatooine, Luke coneixia els perills d'allunyar-se massa de casa a qualsevol hora del dia, molt més a la meitat de la nit. Sorres movedisses ocultes i sobtades tempestes de sorra eren amenaces mortals, igual que diverses desagradables criatures que sempre caminaven a la recerca de menjar. Les rates womp viatjaven en rajada i tenien urpes i dents que fàcilment podien tallar a través de la carn. Descomunals dracs krayt vagaven per les muntanyes i els canons dels Erms de Jundland. I el pitjor de tot eren els habitants de les sorres, els nòmades emmascarats també coneguts com incursors tusken, els qui de vegades atacaven i mataven sense cap motiu o raó aparent. Més d'una vegada, Luke havia sentit dir al seu oncle: «Si la calor no et mata a Tatooine, la resta ho farà».

Luke va recordar les altres vegades en què va tenir la sensació de ser observat per una presència invisible. La seva tia Beru sabia almenys d'una vegada, quan tenia quatre anys, perquè ell l'hi va explicar. El que no li va dir, perquè no va saber com explicar-ho i no va voler ferir els seus sentiments, va ser que de certa forma li reconfortà la idea que algú més cuidés d'ell. Però per aquell temps ella li va dir que la seva ment li havia jugat una mala passada, o alguna cosa així, i ell va deixar de pensar en això.

Luke va escodrinyar el fosc horitzó. Encara no hi havia senyals de moviment. L'únic so que sentia era el tust del seu propi cor. Es va intentar convèncer a si mateix que realment no estava espantat, que només era excitació nerviosa. Va respirar profund per calmar-se i, en fer-ho, va saber que havia reaccionat exageradament. Estava segur que ningú l'estava vigilant. Sabia que estava sol.

Completament sol.

Encara dret, va tirar el cap cap enrere per mirar les estrelles que omplien el firmament. Havia memoritzat els noms de molts mons i cossos estel·lars del Sector Arkanis, la regió de l'espai de la Vora Exterior de la galàxia que incloïa el sistema estel·lar binari de Tatooine. Estava Arkanis, que es vanava de posseir un centre d'entrenament de pilotatge espacial. Andooweel i C-Foroon es deia que eren refugis per a contrabandistes i pirates, igual que el planeta aquàtic Tarnoonga. Sabia poc sobre Najiba, Tythe, Hypori o Siskeen, però havia sentit dir que Geonosis havia estat el lloc de la primera batalla de les Guerres Clon, el gran conflicte interestel·lar que va acabar poc després del seu naixement. Luke sospitava que tots aquests mons eren molt més interessants que Tatooine.

Una brillant flamarada va creuar l'hemisferi nord abans de desaparèixer. Luke va somriure mentre contenia l'alè i esperava. Un moment després, dos deixants més van irradiar en la mateixa direcció. Luke havia sentit a algunes persones anomenar a tals deixants lluminosos «estels fugaços», i el seu oncle sovint deia: «La gent creu el que vol». Però Luke sabia que els deixants eren de meteors, trossos d'enderrocs que es cremaven en l'atmosfera de Tatooine, i sostenia que qualsevol que els anomenés estels fugaços simplement estava en un error.

De cua d'ull va observar un brillant punt de llum que semblava moure's lentament, desplaçant-se per l'horitzó nord. Es va adonar de seguida que es tractava d'una nau espacial reflectint la llum dels sols de Tatooine. Per la seva trajectòria, conjecturà que havia sortit de l’Espaiport de Mos Eisley, a uns cinquanta quilòmetres de distància. Es va preguntar si seria un vaixell de càrrega d'espècia. Pel que ell sabia, podria estar mirant la mateixa nau que una vegada va portar al seu pare.

Luke va observar el punt de llum en moviment fins que es va esvair a l'espai. Es va preguntar si la nau sortiria del Sector Arkanis. Només podia imaginar cap a on aniria la nau, però de totes maneres desitjava estar en ella.

Es va inclinar per recollir la manta i el petit recipient d'aigua que havia portat amb ell i va començar a caminar cap a casa. Per dues vegades es va detenir per mirar de nou les estrelles, i li va portar gairebé vint minuts arribar fins al perímetre de sensors de seguretat.

Va submergir la mà en una butxaca i va treure un droide identificador que havia manipulat per permetre-li escapolir-se més enllà dels petits droides guardians errants que patrullaven el perímetre de la granja. Per costum, va envoltar acuradament l'àrea on sabia que els cossos de la seva àvia i dels pares i l'oncle de l'Owen van ser enterrats.

Luke encara sabia molt poc sobre la seva pròpia família, perquè Owen amb prou feines parlava d'això. En cert moment, Luke va saber que l'oncle de l'Owen es deia Edern, i que va morir a l'edat de catorze anys quan va perdre el control d'un lliscant terrestre. Quant a qualsevol informació sobre la mare d’en Luke, tant Owen com Beru deien que no sabien res d'ella.

Carregant amb el droide identificador manipulat i pensant en la mort, Luke estava a uns passos de la cúpula d'entrada quan el seu oncle va aparèixer inesperadament en la porta arquejada de la cúpula. Owen portava un llarg rifle làser. Luke es va alarmar en trobar-se mirant directament cap al canó de l'arma.

Owen es va sobresaltar quan va veure a Luke, retirant bruscament el rifle per deixar el canó apuntant al cel. Luke es va quedar paralitzat.

Owen va arrufar les celles.

—Venia a buscar-te —va dir—. Fa dos minuts, la teva tia ha anat a veure com estaves. Ha trobat la teva cambra buida —va sacsejar el cap—. Noi, què estaves fent aquí fora? Tractant d'aconseguir que et matin?

—No, senyor —va dir Luke. La manta que portava sobtadament la sentia molt pesada.

—Bé, llavors, què?

—Ho sento —va dir Luke—. Vaig sentir a alguns nois en Anchorhead dir que hi hauria una pluja de meteors, i només volia veure-la bé. Sé que no t'agrada apagar les llums aquí, però fan que sigui difícil veure el cel a la nit.

El rostre d'Owen es va posar colorit.

—Has arriscat el coll per veure una pluja de meteors?

—Em vaig perdre l'última —va dir Luke—. No succeeixen tan sovint. Ho sento, senyor. No volia fer-te enfadar. Només volia...

—Cap a dins —va dir Owen—. Ara. I directe al llit —mentre Luke passava al costat d'ell, Owen va afegir—: Espera. Dóna'm aquest droide identificador.

Luke li va donar el dispositiu.

—Parlarem d'això al matí.

—Sí, senyor.

 

Mentre Luke jeia en el matalàs de la seva cambra, no va poder evitar sentir la discussió acalorada entre els seus oncles pel respirador que donava al pati central.

—T'ho dic, realment no sé què fer amb aquest noi —va dir Owen.

—Saps que ell no volia disgustar-nos.

—Aquesta no és la qüestió, Beru. No pot passejar per aquí al seu antull.

—Sempre vas fer tot el que el teu pare et va dir que fessis?

—Això no té res a veure amb el meu pare.

—Ho sé. Només volia dir que els nois no sempre escolten...

—Au vinga, no pots estar de part d’en Luke en això. Digues-me, honestament, i si alguna cosa li hagués passat aquí fora? I... i si jo hagués anat a buscar-ho, i m'hagués topat de front amb un grup de tuskens? T'hauria convençut això de...?

—Owen, si us plau, mantingues la veu baixa.

—... que tal vegada tinc una bona raó per preocupar-me de si Luke fa el que li dic? Honestament, Beru, no em diverteix manar-li. Però si no ens escolta, què li succeirà?

—Potser escoltaria a una altra persona. Potser Ob...

—Calla! No diguis el nom d'aquest home a la nostra casa.

Luke contenia l'alè mentre escoltava. No sabia de qui parlaven els seus oncles, però mai havia sentit al seu oncle parlar-li així a la seva tia.

—Bé, Owen —va continuar Beru—, si, com dius, no saps què fer amb ell, què penses fer sobre aquest tema?

—Bé, crec que el millor és mantenir al noi ocupat. Tal vegada necessiti més tasques.

En sentir això, Luke gairebé grunyí en veu alta, però va romandre en silenci.

—Més tasques? —Beru es rigué—. Què més pot fer? Owen, només té set anys.

—Necessita entendre la importància de la responsabilitat individual.

—Luke ja acaba el dia fet pols.

—No prou, pel que sembla, si té energia per escapar-se enmig de la nit. I a Tatooine! Per ventura aquest nen no té por de res?

—Oh, escolta't a tu mateix —va dir Beru—. Et faria més feliç que tingués por de tu?

—No, per descomptat que no —va dir Owen—. És solament que... quan he sortit a buscar-ho aquesta nit, portava el meu rifle làser, i... Beru, em vaig sobresaltar. Si no hagués posat el fiador al rifle...

—Oh, Owen!

—... podria haver-li disparat.

—Bé, per sort vas posar el fiador.

Va haver-hi un moment de silenci. Llavors Owen va parlar de nou.

—Per viure aquí, per sobreviure aquí, es necessita tenir cert temor, així ets més acurat i et mantens amb vida. No estic fent un bon treball criant a Luke si no el puc convèncer que hauria de témer als tuskens.

—Tal vegada això no hauria de sorprendre'ns —va dir Beru—. Tampoc el seu pare tenia por dels tuskens.

Els ulls d’en Luke es van engrandir davant l'esment del seu pare. Va escoltar atentament, esperant més detalls. En el seu lloc, va haver-hi un altre breu silenci abans que Owen digués:

—No parlem d'això. Ha estat un dia llarg. Tots dos necessitem descansar una mica.

Luke es va quedar mirant el sostre durant molt temps, pensant en el pare que mai coneixeria, fins que finalment es va quedar dormit.

 

Al matí següent, Luke va anar al menjador per esmorzar. No tenia ganes de trobar-se amb el seu oncle, ja que esperava una llarga xerrada sobre la responsabilitat i tots els perills dels quals ja havia sentit parlar abans. Va trobar al seu oncle assegut a la taula del menjador, acabant els últims trossos de menjar del plat que tenia enfront d'ell. Beru va entrar provinent de la cuina, portant un plat de menjar per al Luke, i va somriure en veure’l acostar-se.

—Bon dia —va dir Luke mentre s'asseia.

Beru va deixar el plat d’en Luke davant seu. Mentre recollia el plat buit de l'Owen, Owen va aixecar la mirada per trobar-se amb els ulls d’en Luke.

Luke va sentir que la seva cara es ruboritzava.

—Realment sento allò d'anit, oncle Owen. Jo... mai vaig voler fer-te enfadar, i et prometo que...

Owen va aixecar una mà i va negar lleument amb el cap, indicant a Luke que es detingués.

—Retinguem les promeses —va dir—, perquè poden ser difícils de mantenir.

Oh, oh, va pensar Luke. Aquí ve la xerrada.

—Us deixaré parlar a soles —va dir Beru. Es va tornar i va baixar a la cuina.

Owen va posar els colzes sobre la taula.

—Luke, m'han acusat de preocupar-me massa per les persones que m'importen, i no ho nego. I sé per experiència que un home no pot vetllar per tot. Succeeixen coses. De vegades la gent se’n va, i penses que tornaran, però no ho fan. Ho entens?

Luke no estava segur, però va assentir.

—Bé, no puc protegir-te tot el temps —va continuar Owen—, i certament no puc ensenyar-te a ser tan cautelós com jo. Però després de pensar-ho, he arribat a una solució que almenys podria fer que em preocupés menys. No obstant això, haig d'advertir-te que ja li he explicat a la teva tia aquesta solució, i no li agrada gens.

Luke es va preparar. Estava segur que el seu oncle era a punt de castigar-lo o d'imposar-li més tasques. O ambdues coses.

Owen va prendre un xarrup d'un got d'aigua, després va dir:

—Tenia aproximadament la teva edat quan el meu pare em va ensenyar a manejar un rifle làser. Crec que em preocuparia una mica menys si tu també sabessis com manejar-ne un.

La boca de Luke es va obrir.

—Un rifle làser? De debò?

—Pots tenir el vell del meu oncle. Encara està bé. Després d’esmorzar, repassarem alguns conceptes bàsics de seguretat, després practicarem una mica amb objectius.

—Vaja! —va dir Luke—. Gràcies, oncle Owen!

—Pots agrair-m'ho vivint una bona i llarga vida —va respondre Owen. Després va apuntar amb un dit a Luke i va dir—: I si alguna vegada tornes a passejar pel teu compte, ni tan sols pensis a anar-te’n sense una arma.

—Sí, senyor.

—Vaig a buscar el rifle —va dir Owen, aixecant-se de la taula—. Ara menja abans que es refredi.

Owen va deixar l'habitació. Luke va devorar el seu esmorzar, després va portar el seu plat i utensilis a la cuina, on va trobar a la seva tia enllaunant verdures. Ella va aixecar la mirada cap a ell.

—No haig de dir-te que vagis amb compte, veritat?

—No, senyora —era a punt de marxar-se quan es va detenir, es va tornar cap a Beru, i va dir—: Quan el meu pare se’n va anar, li va dir a l'oncle Owen que tornaria?

Beru va arrufar les celles lleugerament, després va dir:

—Oh, Luke. Saps que és millor no preguntar-se sobre aquestes coses.

—Però ho va fer?

Ella va sacsejar el cap.

—No —va dir ella—. No ho va fer. No va dir res. Ell... simplement es va marxar.

Luke es va mossegar el llavi inferior, llavors va dir:

—Jo mai faria això. Marxar-me sense acomiadar-me, vull dir.

Beru va somriure.

—Sé que no ho faries —es va acostar i li va fer una abraçada.

—Caram, m'estàs aixafant —va dir Luke, rient-se.

—Ens veiem més tard —va dir Beru deixant-li anar.

Ell va pujar pels graons, ansiós per anar amb al seu oncle.

 Següent