Guardians dels Whills (X)

Anterior

On tu veus foscor,

jo veig estrelles

—Laech Min-Glsain

                                De Poemes, Oracions i Meditacions sobre la Força,

Editat per Kozem Pel, Deixeble dels Whills

Capítol 10

Chirrut carregava al noi a través dels carrers en els seus braços, tractant d'assegurar-li que tot anava a estar bé.

—Digues això amb mi —va dir Chirrut—. La Força està amb mi, i jo sóc un amb la Força.

El noi no va dir res. El seu nom era Althin. Era un rodià, i Chirrut va poder sentir els seus llargs i prims dits en el seu braç a través de la màniga de la seva túnica, la seva presa tancada. L'altre braç del noi s'havia trencat, ara estava lligat al seu pit amb el marc de la túnica de Chirrut en un lligam improvisat. Si Chirrut es veia obligat a moure's ràpidament per evitar als soldats d'assalt, a un vehicle o fins i tot a sospitosos de ser partisans, i si no anava amb compte en fer-ho, el moviment empenyeria a Althin. Llavors el noi ploriquejaria, el dolor irradiant a través del seu membre trencat, penetrant el seu xoc i el seu entumiment.

Althin tenia una setmana des del seu vuitè any, i era un bon noi que li agradava llegir i dibuixar, i una vegada que Chirrut havia estat al mercat i escoltat a un grup de pelegrins discutint sobre com trobar a l'Emissor de l'Esperança Constant, i havia sentit que Althin es presentava i els hi donava instruccions, i quan els pelegrins es van oferir a donar-li les gràcies, en canvi havia demanat que donessin els diners a algú que pogués necessitar-ho més.

Chirrut sabia totes aquestes coses perquè coneixia a Althin des del dia en què va néixer, i havia conegut als seus pares fins i tot més temps que això. Els pares de l’Althin havien arribat a Jedha des de Ròdia abans del final de les Guerres Clon. Havien comprat una botiga a una illa del Camí de la Benedicció i havien fet la seva casa per sobre d'ella. S'havien quedat en el negoci venent guies i obres senzilles sobre l'espiritualitat, la Força, i altres coses per l'estil principalment als pelegrins i turistes que venien a visitar la Ciutat Santa. La seva veritable passió havien estat els manuscrits antics, gravats en velles cintes de dades o discos en descomposició, o fins i tot, en els casos més rars, en llibres, tot tipus de textos antics recollits en tota la Vora Exterior. La mare de l’Althin, Steya, tenia una passió particular per les arts marcials, no només la seva lectura, sinó també la seva pràctica. Poc després d'establir-se a la Ciutat Santa, havia buscat a Chirrut i li havia demanat que la instruís en zamashiwo, un dels estils de lluita natius de Jedha i un en el qual Chirrut havia aconseguit un nivell de mestratge. Durant diversos anys Steya i Chirrut es reunien al matí fora del Temple de Kyber per practicar les formes. El pare de l’Althin, Tok, no tenia cap interès en estils de lluita esotèrics, sinó que estava apassionat pel teatre, en particular l'òpera, i més particularment l'òpera bith de l'Era Mitjana de l'Antiga República.

En algun lloc a la seva esquerra, Chirrut va sentir el soroll d'un pesat camp de repulsió, i una fracció més tard va sentir el so del metall sobre el metall, el rectificat dels engranatges. Hi havia un munt de moviment al voltant d'ell, la ciutat havia estat en espasmes durant tot el dia, però des que els combats havien esclatat prop de ZA-Dorn havia augmentat moltíssim. Confiava en els seus sentits, i en defecte d'això, en la seva ecocaixa, però després d'hores de moure's per la ciutat tractant de donar ajuda als necessitats, estava cansat i començava a notar-se-li. Es va aixecar bruscament i el moviment va fer que Althin ploriquegés de nou.

—Està bé, petit —va dir Chirrut—. Està bé, et tinc.

Usant l’ecocaixa més que la seva memòria, va retrocedir, va moure una mà des d'on bressolava al noi, escoltant per la paret, i trobant-la, sentint el seu camí cap al buit d'una porta. Va retrocedir, portant el seu braç cap a Althin, esperant. El tanc s'acostava, retrunyint, i Chirrut podia assaborir la pols que el vehicle posava en l'aire. La pedra que els envoltava s'agitava en vibració simpàtica amb el camp repulsor.

—La Força està amb mi, i jo sóc un amb la Força —li va dir Chirrut a Althin—. I no temo res, perquè tot és com la Força ho vol.

Althin es va quedar immòbil en els seus braços, en silenci una vegada més.

I per què la Força s’emportaria als pares d'un nen? Chirrut es va trobar preguntant-se.

Per primera vegada en molts, molts anys va sentir una punyalada d'ira profunda i poderosa en el seu pit. Una ràbia tan calenta i tan insistent i tan sorprenent, que li va robar l'alè. La ira d'un jove, familiar i més indesitjable per això. Una còlera que havia estat aguaitant en el seu interior des del clarejar... des d'abans del clarejar, si era honest. Una ira dirigida a tothom, una fúria davant les injustícies de l'univers, però que apuntava a l'Imperi i a Saw Gerrera específicament, i en igual mesura.

El tanc estava passant, Chirrut podia sentir-ho, escoltar-ho, però de moment no tenia sentit d'ell, no tenia sentit de qui anava dins o sobre ell. Aquest havia estat el problema tot el dia: la sensació de què la seva connexió amb la Força, per molt tènue que fora en el millor dels casos, havia disminuït o fins i tot s'havia trencat. La situació s'havia agreujat quan va passar de crisi a crisi, ja que hi havia trobat marits que ploraven a les seves dones assassinades per soldats d'assalt als carrers, ja que hi havia trobat restes i danys causats per una dotzena de batalles més petites que havien fet estralls al voltant de la ciutat en resposta a les pròpies represàlies de l'Imperi, i així successivament, i així successivament. El cicle del que havia parlat amb Baze va empitjorar, exactament com es va predir. Aquesta era la lluita de ZA-Dorn, ho sabia; els partisans havien vist una oportunitat d'atacar de nou a l'Imperi, i l'havien pres.

Chirrut es va preguntar si era allà on Baze s'havia anat. Si el seu amic estava enterrat amb els partisans de Gerrera, tirant la seva fúria en l'incendi dirigit als soldats d'assalt nouvinguts. No havia sentit parlar de Baze des que havia deixat la seva llar la nit anterior. Chirrut no estava realment preocupat per la seva seguretat.

El que estava, de sobte va comprendre Chirrut, era enfadat amb Baze, també.

—Tu allà.

Però sobretot, Chirrut estava enutjat amb si mateix.

—Tu, t'estic parlant.

Això era tot. Estava enutjat amb si mateix. Però per què, exactament? Perquè se sentia culpable pel que havia fet, per la seva banda a provocar la violència, les represàlies d'aquest dia? No, era necessari lluitar contra l'Imperi. Havia de ser resistit. La seva fe el mantenia en un codi moral, però aquesta moralitat era la mateixa independentment de qualsevol fe en la Força. Un no necessitava creure en la Força per conèixer el bé del mal. Molts dels qui no tenien fe en la Força actuaven amb justícia, i havia conegut a més d'un sensible que havia actuat egoistament, fins i tot cruelment, i utilitzat la creença per justificar els seus actes.

—Surt d'aquí.

Enutjat amb si mateix perquè se sentia impotent? Això estava més a prop de la veritat. Enutjat amb si mateix perquè era un sol home, solitari, i no importava el que fes, no seria suficient. No podia acabar amb el sofriment de Jedha. Pel que sembla, ni tan sols podia portar a un nen ferit i afligit fora de perill.

—Que succeeix amb tu? Estàs sord?

Enutjat amb si mateix perquè havia estat prou arrogant, tal vegada, per creure que podia.

Els seus sentits es van obrir una vegada més. Va poder sentir al soldat d'assalt ara, la seva presència, el seu moviment. El tanc havia passat, s'havia detingut, i aquest soldat d'assalt havia estat fora i li havia vist a ell i a Althin.

Ara el tanc girava a pocs metres pel carrer, i el soldat d'assalt havia tornat per interrogar-los.

—Cec —va dir Chirrut—. No sord.

—Que està passant aquí? On portes a aquest rodià?

—El seu braç està trencat. L’estic portant a buscar atenció mèdica.

—On estan els seus pares?

—Estan morts.

Va sentir que l'armadura de plastoide del soldat d'assalt va cruixir lleugerament, va poder imaginar-se’l movent-se amb incomoditat. Chirrut va saber per què, i es va imaginar que si fos més indulgent li hauria dit al soldat d'assalt que —només aquesta vegada— l'Imperi no era responsable.

Almenys, no directament.

—Els dos han de buidar el carrer —va dir el soldat d'assalt—. Hi haurà un toc de queda en efecte aquesta nit. Qualsevol que surti sense autorització serà afusellat.

—Gràcies per la informació.

El soldat d'assalt va tornar a cruixir, allunyant-se, i Chirrut el va escoltar intercanviar paraules amb un altre, el soroll dels esglaons del tanc quan el vehicle entrava en marxa i rodava lluny.

—La Força està amb mi, i jo estic amb la Força —va dir Chirrut a Althin.

El noi encara no li va contestar.

Van continuar el seu camí.

L'olor del fum es va esvair mentre es movien cap al barri nord-oest, i el sentit de Chirrut no només d'on estava, sinó del que estava al seu voltant va créixer de manera constant amb el seu progrés. Dues vegades més, Althin i ell van ser detinguts pels soldats d'assalt, i cada vegada se'ls va permetre passar sense incidents, encara que en cap dels dos casos va haver-hi el toc d'empatia que Chirrut havia trobat amb el soldat d'assalt del tanc. Prop de la Primera Agulla, van sentir el so d'un foc blàster, i Althin va respondre a això, tibant-se mentre Chirrut el portava. El noi s'havia mogut en els seus braços, ara amb el seu braç bo al voltant del coll de Chirrut i les seves cames embolicades al voltant de la seva cintura. Encara havia de parlar.

Van arribar a l'orfenat i Kaya els va deixar entrar, i sense dir una paraula, va agafar a Althin dels braços de Chirrut. El noi es va aferrar a Chirrut, poc inclinat a deixar-lo anar.

—No estaré lluny —va dir Chirrut—. I Kaya sap com fer que el teu braç deixi de doldre.

Va sentir que el noi tocava el seu rostre, els suaus extrems dels seus dits en la galta com uns pètals de flors. Chirrut va prendre la mà del noi a la seva, donant-li una encaixada que esperava fora tan tranquil·litzadora com suau. Kaya se’l va emportar, i Chirrut va deixar que el seu bastó tornés a les seves mans, va rodar el seu coll, afluixant els músculs que es van tibar i es van estirar durant el llarg passeig per la Ciutat Santa.

—Te? —va preguntar Baze.

Chirrut va girar el cap, sorprès, orientant-se en sentir la veu del seu amic.

—És chav —va dir Baze—. No és aquest maleït Tarine.

Per un segon, Chirrut es va trobar en una absoluta pèrdua de paraules. No havia sentit l'acostament de Baze, i Baze no era, en general, un home que feia les coses tranquil·lament. Més encara, no havia percebut l'acostament de Baze, ni tan sols la seva presència, i si hi havia una presència que Chirrut Îmwe coneixia en la Força més que qualsevol altra —més potser que el seu propi lloc en ella— era la de Baze Malbus.

—Bé, si és chav —va dir Chirrut—, amb prou feines puc negar-me, veritat?

—Estaves preocupat per mi —va dir Baze.

—M'estava preocupant —va dir Chirrut—. Però només perquè vaig estranyar els teus insults.

Baze va posar la tassa de te a les mans de Chirrut.

—La família de l’Althin?

—Steya i Tok van ser assassinats quan els partisans van anar darrere d'un dels AT-DP —va dir Chirrut.

—Del que vaig poder reunir, van posar explosius al llarg del carrer, i quan van ser disparats, van baixar el caminant juntament amb diverses cases. S'havien amagat de la lluita. On van pensar que seria segur.

Va beure un xarrup de te.

—Enlloc estàs fora de perill —va dir Baze.

—Ja no, no. Quan vas arribar aquí?

—Abans del migdia. Vaig pensar que un de nosaltres hauria d'estar aquí, en cas que la lluita hi arribés aquí. Sabia que arribaries tard o d’hora.

—Vaig pensar que estaries amb els partisans.

—Avui no.

Van beure el te. Killi va venir a revisar-los, retornant la faixa de Chirrut.

—Li hem acomodat el braç —li va dir.

—Ha dit alguna cosa?

—No. Està en estat de xoc, Chirrut.

Killi li va fer prendre un parell de xarrups de suc, però no volia menjar. Ella està amb ell i els nens ara mateix. Tal vegada la seva companyia li faci bé.

—El que li farà bé és l'amor, la pau, la tranquil·litat i el temps —va dir Chirrut.

—D'aquests, només el primer està garantit.

—Ho sé —va dir Chirrut—. Però un d'aquests és millor que cap, i per això te’l vaig portar.

Killi va començar a tossir. Chirrut va escoltar a Baze abocant més te, i quan l'ajust va desaparèixer, va escoltar a Killi donar-li les gràcies, després el so de la seva beguda.

—Althin no serà l'únic nen que es converteixi en orfe avui —va dir—. Ens estem quedant sense espai.

Va acabar el seu te i els va deixar. Chirrut va escoltar que la porta es tancava darrere d'ella, va sentir als nens, el so lliscant-se per la porta oberta mentre ella se n'anava.

—Té raó —li va dir Chirrut a Baze—. Aquestes parets no seran capaces de mantenir a tots ells molt més temps.

Baze va dir:

—Hi ha una solució.

—Si aquesta és la mateixa solució —com vaig dir abans—, no sembla estar funcionant.

—No, una solució diferent.

—Tens la meva atenció.

—Que se’n vagin.

Chirrut va girar la tassa a la mà. Podia sentir la línia precisa de calor que marcava el nivell del te. Era una idea que simplement no se li havia ocorregut. La idea de deixar Jedha mai se li havia ocorregut, i sabia per un fet que Baze mai abandonaria la seva llar. Eren una part d'aquest món, una part d'aquesta ciutat, i una de les benediccions de viure en aquest lloc era que la galàxia sempre hi havia estat disposada a venir a ells, sense importar com de lluny o inconvenient el viatge fins a allà podria ser.

—Aquesta —va dir Chirrut—, és una solució interessant.

—Però una bona.

—No anirien tan lluny. Hi ha una sèrie de problemes amb el que estàs proposant, Baze. Assumeixes que Killi i Kaya estarien disposades a deixar Jedha. Assumeixes que podríem aconseguir-los una nau. Assumeixes que l'Imperi deixaria que aquesta nau se n'anés. Després està la qüestió d'on anirien.

—Hi ha mons que l'Imperi encara no ha aconseguit.

—La paraula operativa és «encara».

Baze grunyí. Era el seu grunyit d'empipament.

—No es tracta d'escapar de l'Imperi. Es tracta de fugir d'aquí, Chirrut.

—I esperar.

—Sí.

—Has parlat amb Killi o Kaya sobre això?

—Volia parlar amb tu primer.

—Encara hi ha molts problemes.

—Menys del que podries pensar —va dir Baze—. Saw Gerrera ha accedit a ajudar-nos a aconseguir una nau.

Següent