Leia Princesa d’Alderaan (XXVI)

Anterior

CAPÍTOL 26

La Cap Pangie sonava incrèdula, la qual cosa era just donada la circumstància.

—Una emergència familiar?

—Exacte —va dir la Leia per l'intercomunicador, enganxada contra la paret de la badia d'emmagatzematge, quan els motors de la nau es van encendre. La nau es va elevar i Leia va dir—: Em disculpo per la meva partida sobtada. Amilyn Holdo vindrà amb mi perquè no hagi de viatjar sola.

—Bé... —Era obvi que la cap volia protestar, però una emergència familiar en la reialesa sonava important—. M’informen quan hagin arribat a Alderaan, entesos?

—Entesos! —li va prometre.

«Assumint que torni a casa viva».

La Cap Pangie es va desconnectar just a temps, perquè la vibració era mostra que la nau accelerava. Sens dubte s'elevaven a una velocitat que les posaria fora de l'abast de les comunicacions en qualsevol segon.

Amilyn es va posar còmoda; estava recolzada en el seu matalasset a prova d'aigua i tapada amb una manta càlida. La manta estava dissenyada per adaptar-se a climes extrems, però també funcionaria en el celler de càrrega.

—Vinga —va dir Amilyn mentre acariciava el terra al costat d'ella—. Hauries de fer-te un niu. Són sis hores fins a Ocahont, així que podríem dormir.

—De cap manera podré dormir.

De qualsevol manera, Leia es va asseure al costat de l’Amilyn; no tenia cap sentit romandre dempeus.

—Per?

—Perquè estic nerviosa i alterada, i no sé què ens espera quan hi arribem.

—Ni jo —va dir Amilyn en veu baixa—. No tinc por, perquè no m'espanten les coses que els espanten a les altres persones, ni tan sols allò desconegut. Però si hauria d'estar espantada... bé, tal vegada hauries de dir-me per què.

Sense importar el que succeís, Amilyn s'assabentaria de certa part de la veritat de qualsevol manera. Seria millor que l'escoltés, tan clara i honesta com fos possible. El fet que els seus pares es neguessin a informar-li coses havia tingut conseqüències; en canvi, si es negava a informar-la, què més podria sortir malament? Encara que seria difícil fins i tot per a Amilyn Holdo inventar un consell encara pitjor que anar de polissones en la nau d'un traïdor que es dirigia cap a un post d'avançada militar...

—T’ho explico —va dir la Leia, i es va forçar a concentrar-se—. Alguns individus han decidit que... que els mons d'aquesta galàxia necessiten una defensa aliena a l'Imperi... una defensa en contra de l'Imperi.

—Un aixecament. —Amilyn va pronunciar la paraula amb molt plaer—. Ja era hora!

—No estiguis tan feliç. T'adones el que això significa per a nosaltres i per a tota la galàxia?

El somriure en el rostre de l’Amilyn es va esfumar, i ho va reemplaçar una solemnitat que Leia mai li havia vist.

—Sí, ho sé. Encara hi ha temps.

Una vegada més, la ment de la Leia es va omplir amb imatges de Paucris Major i les naus que eren preparades per a la guerra. Per al vessament de sang, per a la mort.

—Fa unes setmanes em vas fer adonar-me que les intencions no són suficients. La bondat es prova per mitjà d'actes, més que d'idees. Des de llavors he pensat en el que això significa en un sentit més ampli, i... i vaig saber que significava aixecar-se en contra de l'Emperador —va dir, i la seva expressió solemne va tornar al somriure usual—. Simplement em sento molt alleujada de no haver de fer-ho sola.

—Ho sé. —Leia es va fregar les temples amb els dits—. Pots mantenir un secret?

—Per descomptat —va respondre Amilyn amb una honestedat desconcertant.

Ni tan sols Kier sabia tot el que Amilyn Holdo va descobrir per al final d'aquest viatge. Leia es va contenir per no revelar-li-ho tot, i després es va paralitzar quan les portes del celler es van obrir. Ambdues van córrer cap a una cantonada per amagar-se el millor que van poder darrere d'unes caixes.

—Ens atraparan —va dir un quarren entre rialletes, que era empès per un altre més endins del celler.

—Ningú ens veurà, vinga —va respondre l'altre quarren i va acariciar els tentacles facials del primer amb luxúria.

«Serà un dels seus rituals d’aparellament?». Leia va tractar de mirar a qualsevol altre costat mentre la parella es grapejava en el cim d'un dels contenidors propers. «O serà, no sé... un simple fetitxe?». Tenia la desagradable sensació de què era a punt d'esbrinar-ho.

—Suposo que hauríem d'aprofitar-ho —va dir el primer quarren i va agafar el coll de l'altre amb la seva mà plena de ventoses. Leia va escoltar uns espetecs estranys—. Qui sap quan puguem tornar a... Aaaaahhh!

Leia va posar cara de vergonya i els quarrens van donar un salt cap enrere quan van veure a les dues polissones arraulides en la cantonada. Leia els mirava bocabadada i amb més horror del que sentien ells.

Amilyn va posar les mans en el seu pit.

—Em dóna tant gust que s'hagin trobat!

***

 

La persona a càrrec en Ocahont estava encara més horroritzada de veure-les. Era la Mon Mothma.

Mentre Leia i Amilyn es movien ràpidament cap a les casernes del post d'avançada, Leia s’adonà de la dona de cabell pèl-roig i túnica blanca que coneixia tan bé, i va sospirar alleujada.

—Senadora. Em dóna molt de gust veure-la.

—No puc dir el mateix —va dir Mon Mothma, i va alçar una cella—. Vas portar una amiga?

—Jo vaig ser la que es va colar —va dir Amilyn, alegre—. Tècnicament ambdues ho vam fer, però va ser idea meva. Així que no la culpi.

Mon Mothma va alçar les mans com dient «necessito temps per trobar les paraules adequades». Amb una mirada severa va acomiadar als dos quarrens que les havien pres com a presoneres i no estaven encantats amb la idea que fossin tractades com a convidades. Leia es va imaginar que podrien resoldre-ho tot quan poguessin parlar a soles.

El post d'avançada a Ocahont semblava encara més antic que el de Crait. Encara que la tripulació de la nau de càrrega es va assegurar que no pogués veure amb detall tot el lloc, les diferències eren òbvies. Nombrosos centres d'informació feien un cercle al voltant de la cambra en el qual estava la Mon Mothma i hi havia un mapa esfèric en una pantalla just al centre. La longitud dels passadissos pels quals les portaven suggeria que era un complex gran. I qualsevol lloc que necessités grans quantitats de quadànium... bé, qualsevol que fos la grandària d'aquest post d'avançada, aviat augmentaria.

Mon Mothma es va inclinar durant uns segons cap a la pantalla que mostrava el mapa i després va dir:

—Princesa, saps que he recolzat que tinguis un rol més important en la nostra... tasca, però això ha arribat molt lluny.

—Això ha estat un accident, i un de molt afortunat —va insistir la Leia—. Què sap dels tractes de Winmey Lenz amb l'Imperi?

Hi havia una lleugera possibilitat que Mon Mothma digués que ho sabia tot. A la Leia se li va ocórrer que Lenz tal vegada muntava una espècie d'operació molt elaborada per sabotejar les obres de l'Imperi. Quan va veure les línies que van aparèixer en el front de la Mon Mothma, va saber que no era així.

—A què et refereixes, Leia? Per descomptat que Lenz ens va arreglar un tracte per rebre aquest quadànium.

—Està comercialitzant més quantitats amb l'Imperi. El vam veure tancar un tracte amb els nostres propis ulls. No vaig reconèixer a l'oficial, però certament tenia un rang alt, i Lenz li va dir «director».

Amilyn va intervenir.

—El subjecte portava una casaca blanca. Així de greu està l'assumpte.

La Mon Mothma va fer un pas cap enrere. La majoria de la gent diria que va ser un gest insignificant, però venint de l'equànime i calmada Senadora Mon Mothma, va poder fins i tot haver estat un crit.

—Per la Força. Com es van assabentar d'això?!

—Els nostres camins es van creuar a Pamarthe. Tal vegada va ser una coincidència afortunada, o potser va ser obra de la Força. —Encara que la Leia creia en la Força, rares vegades creia que actuava directament. Aquest dia, no obstant això, estava disposada a considerar la possibilitat—. Sigui el que sigui, Lenz té connexions amb alts càrrecs de l'Imperi que no ha revelat i això no ha de ser alguna cosa bona.

—No, no ho és —va respondre la Mon Mothma, i va donar copets amb els dits en la vora de la pantalla del mapa com si estigués desxifrant un codi—. No podem dir-li que nosaltres ho sabem. Senzillament haurem de... desplaçar-lo. Fer que cregui que ens barallem entre nosaltres, i que no sàpiga els nostres plans. Si creu que la coalició s'està enfonsant i que no va cap enlloc, ho deixarà en pau. Informar-ne en aquest punt solament l’exposaria.

—De debò pot fer que s’ho cregui?

Leia creia que la política involucrava més mentides que una altra cosa. Pel que sembla, les rebel·lions li portaven un cap a la política.

—Mai ha estat essencial per als nostres plans. Hi ha límits sobre el que sap. Així que, sí, crec que el podem persuadir —va dir, i va sacsejar el cap per aclarir-se—. A més, no hem de mentir sobre les baralles internes. Solament sobre la nostra falta de voluntat per superar-ho.

Això sonava preocupant, però també com alguna cosa que la Leia havia de parlar amb els seus pares després, preferentment en un futur llunyà.

—Llavors, atès que aquesta informació és altament confidencial, mantindrà tot aquest viatge en secret, veritat?

Mon Mothma va fer un pas cap endavant i cap a la Leia, va posar les mans en les seves espatlles i va dir amb un somriure gentil:

—Bon intent.

Leia va fer un gest de dolor. Des de la seva cadira, Amilyn va murmurar:

—Auch!

—Encara no decidim qui estarà a càrrec d'aquesta tasca. Tal vegada sigui jo, o tal vegada no. L'única cosa que tinc clar és que els teus pares estan a càrrec de la seva pròpia família, de la qual ets part. I això significa que els ho hauràs d'explicar tot.

***

 

Abans que cadascuna se n'anés pel seu costat a les seves llars, Amilyn va intentar donar-li ànim:

—Els donaràs molt bona informació! Això ha de ser quelcom bo.

—Tant de bo.

***

No era gens bo.

—No podem seguir tenint aquesta conversa, Leia —va dir Bail Organa mentre es passejava per la biblioteca amb les mans a l'esquena—. Quantes vegades haig de pregar-te que ens deixis manejar això a nosaltres? Que gaudeixis la teva joventut en lloc de precipitar-te en això?

—Us ho he dit, no investigava a Winmey Lenz. Jo solament em vaig creuar amb el que feia. Després d'això, havia d'actuar, no?

—Actuar, sí. Ficar-te de polissona en una nau de càrrega, no.

—Vaig anar darrere de l’Amilyn! I no em donis el sermó de «si els teus amics salten de la finestra a Coruscant, tu ho faries?» perquè això és molt diferent.

—Té raó —va dir Breha quan va parlar amb una calma inesperada; els seus ulls tristos i foscos es van posar en els del seu espòs—. Leia va actuar el millor que va poder davant la situació en la qual es trobava. No podem demanar-li res més.

—Podem demanar-li que s'allunyi del perill, i si no ho fa, nosaltres podem encarregar-nos que ho faci —va dir Bail, i va deixar de caminar. Va assenyalar cap a les àrees menys freqüentades del palau que estaven a baix—. Solia haver-hi calabossos aquí, saps?

La seva mare va parlar amb severitat.

—Bail!

El seu pare va alçar una mà.

—Saps que no ho he dit de debò.

—Ni tan sols bromegis amb això —va dir Breha i es va aixecar del seu seient, provocant que els plecs gruixuts del seu vestit verd sonessin pel moviment. Els globus de constel·lacions que estaven sobre els seus caps brillaven amb l'última llum del sol, que feia que els estels fossin de color vermell i daurat—. No hi ha escapatòria del que s'acosta en aquesta galàxia. Ja no. Vam ser uns ximples per creure que podíem amagar a la nostra filla i mantenir-la segura. El primer que sacrifiquem quan decidim oposar-nos a Palpatine va ser la nostra seguretat. I no serà l'últim.

—No pots dir això —va dir Bail, i es va allunyar un pas de la seva esposa. Leia els havia vist discutir de debò molt poques vegades; el melodrama que van muntar per Tarkin va ser el pitjor que havia vist. La sensació de nàusees li va indicar que aquesta discussió superaria la seva pròpia actuació—. La nostra filla solament té setze anys! Ja li hem dit molt, i fallem a dissuadir-la...

—I què anàvem a aconseguir dissuadint-la?

—La protegiríem una estona més —va dir Bail, i va fer un gest de dolor gairebé físic—. Faria gairebé qualsevol cosa per mantenir-la fora de perill un dia més. No faries el mateix?

—El fet d'ocultar-li les coses no la manté segura!

Leia va intervenir:

—Us he portat informació important. No val gens? No confies en mi?

El seu pare la va mirar amb tant dolor en els ulls, que Leia va voler retractar-se.

—Confio en tu amb la meva vida. Però no confio en l'Imperi.

Breha va insistir com sempre ho feia després d'ordenar els seus pensaments.

—Podem començar a poc a poc, Bail. En condicions segures. Quan lideris la caravana de provisions al lloc on rehabilitem les nostres naus en unes setmanes... porta-la amb tu. Estem millor defensats allà que aquí. Així podrà veure el que hem aconseguit i començarà a entendre.

Leia ja havia vist la flota naixent a Paucris Major, però no era el moment d'esmentar-ho. Es va mossegar el llavi inferior i va intentar semblar innocent.

El seu pare ni tan sols li parava esment.

—No està en discussió. No tractaré a la meva filla com... com un skifter en un joc de sàbacc. Si tu estàs disposada a fer-ho, no estic segur si més no de conèixer-te bé.

Breha va tancar els ulls i Bail va exhalar amb força com si fos ell a qui li van parlar amb tanta severitat. I després va sortir de la biblioteca deixant-les soles.

En aquestes altures, Leia se sentia tan miserable, que amb prou feines podia mirar el rostre de la seva mare envaït per la tristesa. Li va murmurar:

—Lamento causar tants problemes.

—No ets tu. Vas tenir un cop de sort que bé ens podria haver salvat la vida. Finalment, el teu pare ho veurà —va dir i va obrir els ulls. Estaven vermells, però la seva veu era clara—. El teu pare no és el de sempre. És molt difícil acceptar que la teva filla vagi a la guerra.

Leia va assentir, i va intentar recordar la calidesa i felicitat que havia compartit amb el seu pare en aquest mateix lloc i feia no tant temps. El record semblava distant.

—La rebel·lió ha de tenir els seus propis tres desafiaments, suposo.

—A què et refereixes?

La seva mare sonava més ansiosa per crear una distracció que interessada de debò, però seguia sent una bona raó.

—Abans que es converteixi en una rebel·lió veritable, ha de ser forta en ment, cos i cor. El Desafiament de la Ment és que tothom estigui d'acord. El Desafiament del Cos és el que realitzeu a Crait i Ocahont; fa realitat la idea de crear una cosa de veritat.

—I el Desafiament del Cor és avançar sense convertir-nos en el que hem observat —va dir Breha, i va sospirar—. Ben vist, filla meva.

Mare i filla es van asseure juntes en una de les butaques baixes i Leia va abraçar amb força a la seva mare, sense saber si estava reconfortant-la o viceversa. La seva mare va recolzar el cap damunt d'ella i Leia va decidir que eren ambdues coses.

—Tens un paper important en aquesta lluita esdevenidora, Leia. Descobrirem de què es tracta en els següents mesos i anys. El teu pare es resistirà una estona. Hem de respectar els seus sentiments i deixar que s'oposi —va dir Breha, i el seu to delatava el difícil que seria per a ella, però les seves paraules eren constants i sortien amb naturalitat—. Solament et demano una cosa. D'ara endavant, quan vulguis emprendre alguna cosa com això... encara que sigui per accident, consulta'ns immediatament a Mon Mothma o a mi. Al mateix moment en què puguis dir-nos, ja sigui en persona o en holo. D'aquesta manera podem assegurar-nos que el que fas és segur i útil tant com sigui possible.

—No has dit que li digui al papa.

—Encara no —va admetre Breha.

Mai abans li havia demanat que li amagués coses al seu pare. Sempre havia pensat que seria divertit. Però no ho era.

 Següent