Leia Princesa d’Alderaan (IV)

Anterior

CAPÍTOL 4

Alderaan era conegut en tota la galàxia pels seus majestuosos paisatges, la seva arquitectura estètica i complaent i el seu compromís per mantenir l'harmonia i tranquil·litat. La gent se sorprenia en veure l'escena que es desenvolupava en el port d’Aldera, quan el Tantive IV va descarregar del no-res a cent refugiats de Wobani.

Alguns dels refugiats van reaccionar amb bogeria pel delit o incredulitat; uns altres es van esvair en caixes o sobre els droides ajudants. Era obvi que necessitaven atenció mèdica, o almenys un lloc on descansar. Tots estaven plens de llot, igual que tota la tripulació i la pròpia Leia.

—Li vaig avisar a la Central que veníem de camí! —va protestar Batten mentre intentaven ordenar als refugiats—. Dic, els vaig dir quan vam arribar a l'atmosfera, que va ser fa no gaire, però va ser tan aviat com vam poder fer-ho.

—Està bé, tinent —va dir el Capità Antilles, que semblava distret, va pensar Leia—. Contactaré amb el virrei immediatament.

«Per què parlarà amb el meu pare?». Leia va mirar, confosa, com el capità donava grans gambades sense mirar enrere. «El virrei s'encarrega de les qüestions d’Alderaan en tota la galàxia. El govern del planeta és cosa de...».

—Sa Majestat Breha Organa! —va anunciar un droide des de l'altre costat de la badia, i Leia va girar-se juntament amb els altres per veure a la seva mare entrar amb un gran seguici darrere d'ella. Com de costum, portava un vestit llarg. Era un de seda color ocre i vellut blau, i portava llistons de cada tela embullats en un pentinat molt elaborat. Sense joies ni corona: Breha no les necessitava per cridar l'atenció o per veure's com una reina.

Tots van quedar en silenci automàticament. Leia veia com la seva mare es col·locava sobre una plataforma, saludant a tothom amb una veu sonora que va inundar tota la badia:

—Bona gent de Wobani, benvinguts siguin a Alderaan. Perdonin-nos per no estar millor preparats per rebre'ls, però des d'aquest moment el meu equip resoldrà cada necessitat que tinguin —va dir, i va fer un gest cap al seu seguici: personal mèdic, treballadors socials, etc., que ja estaven fent-se camí entre la gent—. No poso en dubte que volen descansar, recuperar-se i pensar en el que voldran fer a continuació. Em comprometo, aquí i ara, al fet que cada persona que va arribar avui rebi una remuneració que li permeti viatjar a qualsevol planeta on tingui família o amics, o començar una nova vida aquí en Alderaan. És el meu regal de benvinguda per tots vostès.

Alguns van aclamar: «Que visqui la Reina Breha!», que no era la manera en la qual la gent aclamava a la reialesa en Alderaan. Leia estava més acostumada a un aplaudiment gentil. Però els wobani lloaven amb tant entusiasme que la tripulació se'ls va unir, i fins i tot la Leia va cridar cap al final.

Mentre la reina baixava de la plataforma i els refugiats van començar a rebre l'ajuda que necessitaven, Batten va dir:

—Uau!, la seva mare sempre ho té tot sota control.

—Sempre ho té tot sota control —va dir la Leia, que admirava aquesta qualitat de la seva mare tant com l'envejava—. Va néixer amb aquesta habilitat. Desitjaria que m'ensenyés com fer-ho.

—Doncs, si alguna vegada l'hi ensenya, avisi'm, d'acord?

Batten li picà l’ullet i va tornar al Tantive IV a acabar de verificar els sistemes postvol.

Leia va veure a la seva mare obrir-se pas entre la gent per anar cap a ella; els que estaven prop d'ella li obrien pas sense oferir la seva mà ni dir una sola paraula per a la reina. Per fi, Leia podria parlar amb la seva mare sobre el que hi havia assolit; de l'esplèndid rescat que acabava de completar en un planeta que la gent no s'atrevia a esmentar per por, i molt menys visitar. Breha Organa hauria de parlar-li a la seva filla cara a cara.

La reina va arribar a la Leia i la va prendre entre els seus braços. La seva abraçada va ser càlida i honesta, però quan Breha es va deixar anar, els seus llavis estaven serrats formant una línia molt prima.

Leia sabia el que significava aquesta mirada.

—Què? Què he fet?

—Al Palau —va dir Breha—. Ara.

***

—Hauries d'haver-nos preguntat primer...

—Quan? Tu i el papa sempre esteu...

—El teu pare i jo tenim assumptes importants que atendre, i hauríem de poder confiar que ho entens.

—Assumptes importants? Com què? Planejar un altre sopar de gala?

—Leia!

La Reina Breha rares vegades alçava la veu, la qual cosa li impactava encara més, que per fi es va quedar en silenci i es va asseure en la butaca llarga i baixa que es corbava al voltant del mur est de la biblioteca reial.

La biblioteca, com tota la resta en el palau, havia estat el treball de diverses generacions. Datacrons d'incomptables mons i eres resplendien en les seves caixes, i llibres antics i inavaluables estaven en un conjunt de prestatges. Hi havia alguns globus de constel·lacions de diversos sistemes en petits racons i uns altres penjaven del sostre. Cremava foc al centre de la gran cambra en una xemeneia esfèrica feta de coure i pedra, que, juntament amb el sol que es colava per les finestres estretes, il·luminava la sala.

Hi havia, naturalment, una altra Biblioteca Reial d’Alderaan oberta al públic i amb una col·lecció més abundant. Però en la del palau, la família reial guardava els seus propis tresors i records. Era més que una simple biblioteca: era el lloc on es relaxaven, reien i on parlaven amb més llibertat com a família.

I no sempre es tractava de temes plaents.

Breha va negar amb el cap mentre caminava cap a i des de la xemeneia.

—Què et va succeir per voler anar a Wobani?

—Hi havia gent necessitada —va insistir la Leia. No es disculparia—. Si haguessis estat allà i vist com de desesperats que estaven...

—Sé com de desesperats que estan —va dir la reina—. També sé com de perillosa que és la situació a Wobani. Tal vegada hagi estat oblidada de moment, però solament és un dels molts caps per lligar que podria ser arreglat.

Què se suposa que significava això? Leia va continuar:

—Va ser una missió humanitària. Vaig arreglar-ho tot per tenir l'autorització. Pots veure els registres.

Breha va mirar a la seva filla amb severitat.

—Si que vas arreglar bé les coses. Però digues-me la veritat. Sabies que si ens haguessis preguntat, t'hauríem dit que triessis una altra destinació per fer la teva missió humanitària, veritat?

Afligida, Leia va assentir. Mentir per omissió encara és mentir.

—He passat les últimes hores parlant per intercomunicador amb oficials imperials enutjats des de Wobani a Coruscant. No els agrada que una joveneta hagi enganyat a un dels seus, encara que, malgrat tot, que s’ho prenguin com vulguin —va dir Breha, i va sospirar, més casual, com a mare i no com a reina—. El més preocupant és que van preguntar coses molt específiques sobre l'aparició de la nostra nau en l'Estació Calders tan ràpidament després d'un... greuge. No podem ser associats amb això, Leia. Quan l'Imperi decideixi que Alderaan hagi de veure alguna cosa amb la rebel·lió...

—No hauríem de fer alguna cosa sobre l'Imperi?

—No canviïs de tema. No veus com és de perillós?

—Sí, però jo no podia haver sabut que això passaria.

Breha es va posar una mà en el front, com si tractés d'evitar un mal de cap. La línia grisa metall en el seu cabell negre semblava daurada a la llum del foc.

—No. No podies predir-ho. Però hauries d'haver-te adonat que no tenies cap assumpte per atendre a Wobani.

—Per què? Perquè faria enutjar a algun major? L'Emperador no vol ajuda humanitària per a ningú. —Leia va descobrir això pel seu propi compte durant els debats del Senat Imperial—. Si els faré enutjar sense importar a on vagi, vaig deduir que hauria d'anar a algun lloc on de debò necessitessin ajuda.

—I tornar gent amb tu, amb enganys, tal qual.

El temperament de la Leia cremava.

—Sí! Vaig portar gent amb mi en lloc de deixar-los allà al fet que morin de gana! Com pots enutjar-te amb mi per això? Quin tipus de persona ets?

Breha va mirar a la seva filla, ferida. Les paraules ja estaven dites, i Leia es va sentir com si hagués creuat un límit més enllà del que volia.

Però la seva mare solament es va agenollar enfront d'ella i la va prendre per les mans.

—Filla meva, vaig pensar que ja ho hauries entès. El teu pare, Mon Mothma i alguns dels seus altres aliats del Senat han estat negociant la reubicació dels habitants de Wobani des de fa mesos.

—Què? No estava en cap dels arxius que vaig revisar en la seva oficina.

—El teu pare no t’ho mostra tot, Leia. Algunes coses requereixen permisos de major nivell de seguretat que el que té un intern, tot i que la interna és la filla d'un membre d'una de les Cases Majors. Qualsevol acord que tingui a veure amb Wobani ha de ser negociat amb summa cura, i mantingut en secret perquè el governador d'aquest sector pugui accedir als nostres termes sense quedar malament —va dir Breha, i va ajupir el cap—. Parlo com si aquest acord encara pogués succeir. Ara serà impossible. Qualsevol tipus d'autoritat a Wobani està avergonyida, enutjada i gens disposada a negociar un acord. Mesos de negociació es van veure enfonsats pel que vas fer avui.

Àdhuc si el terra s'hagués desintegrat sota la Leia, fent-la rebotar per les roques fins a arribar a la lava bullint, no estaria més aterrida del que estava en aquest moment.

—No. No és veritat. No pot ser.

—Ja gairebé ets una adulta, Leia. Ja va passar el Dia de l'Exigència, i confio en tu per dir-te la veritat, encara que et dolgui escoltar-la —va dir, i va acariciar el cabell de la seva filla amb una mà—. Sigues forta. En un parell de mesos, quan tot aquest incident hagi passat, el teu pare reprendrà les negociacions. Tal vegada siguin més profitoses llavors.

Retardar el rescat de la gent de Wobani no era molt millor que destruir-lo. Leia havia vist que estaven molt desesperats, i ara els havia condemnat inconscientment a estar molt més temps atrapats en aquest infern.

Breha va estrènyer les mans de la seva filla, es va aixecar i va dir:

—No parlem més del tema. Sé que les teves intencions eren bones, Leia. Vas mostrar compassió, valor i fins i tot enginy. Però has de triar les teves missions amb més cura d'ara endavant. Accepta que tal vegada no tens tota la informació necessària per prendre les decisions correctes en situacions de perill, perquè hi ha coses que el teu pare i jo no podem dir-te.

—Sí, senyora —va dir la Leia. En el primer dia de la Legislatura d’Aprenents, verificaria quin tipus de nous permisos de seguretat havia rebut—. Però...

—Què?

—Si vostès dos m'haguessin parlat sobre la meva missió humanitària abans que partís, això no hagués passat. Vaig intentar parlar amb tots dos i no van tenir temps per a mi. —Les paraules van sortir en volum baix i tranquil, a diferència de com se sentia—. Sé que no és una excusa, sinó una raó.

Ara la seva mare semblava tan avergonyida com la Leia.

—Tens raó. Hem estat ocupadíssims últimament i et demano disculpes.

—Està bé —va contestar, i es va donar permís de creure en les seves pròpies paraules.

Breha va col·locar una mà en l'espatlla de la Leia: un senyal que significava que les coses s'havien parlat i calia superar-ho.

—Hauries de tornar al port espacial i ajudar a la gent al fet que s'instal·li. Jo tornaré als meus llibres.

—Quants comptes pot haver-hi per balancejar?

Breha solament es va encongir d'espatlles mentre sortia de la biblioteca.

Havien quedat en bons termes, però la Leia sabia que l'atenció de la seva mare, una vegada més, estava centrada en alguna altra cosa.

Així i tot, Leia no podia estar tan enutjada amb la seva mare com ho estava amb si mateixa. Havia estat tan orgullosa del que havia fet a Wobani i tan segura que era el correcte.

«Treure a aquesta gent d'aquí no pot ser tan dolent. —Va pensar en els somriures eufòrics en els rostres de la gent que havia “contractat”—. Haurien anat a dormir en llits gelats, famolencs i amb por. Ara estan calents, ben alimentats i feliços. Això ha de valer alguna cosa. Moltíssim».

Va caminar cap al passadís i va passar per l'oficina del seu pare. El centelleig del droide espelma li va permetre veure que estava treballant. El seu palau tenia moltes portes antigues que s'obrien i tancaven manualment, i aquesta era una d'elles; estava entreoberta i deixava veure una lleu escena del que passava endins. Estava assegut en el seu gran escriptori i sostenia una atenta conversa amb la persona de l'altre costat, que semblava ser el Capità Antilles.

«No espiïs». Es va allunyar ràpidament. Però li va donar en l'orgull pensar que el capità del Tantive IV tingués l'oportunitat de passar-li un informe de tot el que ella havia fet a Wobani abans que pogués parlar amb el seu pare en persona. No hi havia res més que els dos homes poguessin discutir.

 Següent