Leia Princesa d’Alderaan (XXII)

Anterior

CAPÍTOL 22

—Hauríem de tornar a Alderaan per uns dies —va dir Bail Organa després de la sessió, mentre els altres senadors caminaven cap a les seves oficines tractant d'amagar el seu estat de xoc i enuig—. Haig d’atendre uns assumptes allà i a més... estranyo moltíssim a la teva mare.

«Traducció: haig de parlar amb la teva mare del que va passar a Christophsis».

Leia també volia estar a casa, segura darrere de les parets del palau. Amb sort, podria discutir-ho tot amb els seus pares. També era conscient de la urgència d'enfonsar-se en els llençols del seu llit, una cosa que seria increïblement infantil però se sentiria fantàstic.

—Quan ens anirem?

—Quan el Polestar estigui llest —va dir Bail, i va mirar a Kier, que caminava en silenci al costat d'ells—. És benvingut si vol tornar amb nosaltres, senyor Domadi. Hi ha suficient espai a bord.

—És un honor ser convidat, senyor. Accepto.

El cor de la Leia va donar un salt quan es va adonar que passaria encara més temps amb Kier, almenys fins que va caure en el compte que el seu pare estaria aguantant l’espelma. Pitjor encara, la presència del seu pare faria impossible que discutissin obertament sobre Christophsis, i la presència de Kier faria impossible que parlés amb el seu pare. L'oferta generosa de Bail a l'amic de la seva filla va fer que els tres passessin el viatge parlant de qualsevol cosa excepte del que tots tenien en ment.

Leia va sospirar. Les conspiracions eren molt més complicades del que semblaven.

***

 

La família Organa no va parlar de Christophsis fins a l'hora per a sopar, quan van estar sols en la terrassa. Quan l'últim servent humà es va anar i solament es van quedar alguns droides servents, Breha va dir una grolleria que Leia mai havia escoltat sortir dels seus llavis, i després va agregar:

—Com van poder?!

—Ja saps com —va dir Bail, i va tancar els ulls per un moment breu. Els seus dits estrenyien el mànec del ganivet com si fora a usar-ho com a arma—. Palpatine ha mantingut el seu domini sobre aquesta galàxia durant gairebé dues dècades. Una generació completa ha crescut sense tenir memòria de la República, i no tenen idea del que és la veritable llibertat. Potser ell pensa que no necessita respectar ni els últims vestigis d'autonomia que tenen els nostres mons.

Leia hagués protestat que ella sí sabia el que era la veritable llibertat, com ho hagués fet Kier i probablement la majoria dels seus altres amics. Era una cosa que podien reconèixer encara que no ho haguessin vist. Però ella volia que els seus pares s'acostumessin a parlar d'aquestes coses en la seva presència abans d'interrompre'ls, Breha es va aixecar de la seva cadira i va caminar per la terrassa. El caftà de color vermell fosc que portava era prou curt per mostrar la suau resplendor dels seus pulmònodes (que substituïen el seu cor i pulmons després de l'accident que gairebé la mata). La majoria de les persones que tenien pulmònodes els mantenien a la vista per una estona, fins que anaven a les sessions de bacta necessàries per revestir-los amb nova pell i carn. No obstant això, la mare de la Leia estava orgullosa d'ells.

«Em recorden que vaig sobreviure. Que no em poden frenar tan fàcilment», li havia dit una vegada feia temps.

—Creus que per fi això els faci veure als altres el que jo he vist? —va dir Breha mentre mirava Aldera en l'horitzó creuada de braços—. Creus que per fi acceptin que l'Imperi solament serà derrotat a través de l'acció directa? Estaran preparats per prendre les armes? —va preguntar, i com el seu espòs no va respondre immediatament, va agregar—: Encara ho creus, veritat?

Bail va assentir i es va reclinar en la seva cadira, un droide petit i grassonet va aprofitar l'oportunitat per emplenar el seu te chandrilà amb aigua calenta.

—Sostinc el que vaig dir fa uns mesos. Encara que no crec que la guerra sigui inevitable, ara accepto que és probable. Fins i tot recomanable. Mon Mothma també ho creu i ella insisteix més que tu.

Breha va somriure amb tristesa.

—Bé per ella.

—Has de veure que el que va succeir a Christophsis, fa les coses més difícils per a nosaltres. Tenir el suport de tots després d'una cosa com aquesta serà complicat.

La Leia no podia seguir en silenci.

—Enfrontar-se a l'Imperi és un gran risc. Tothom hauria de saber-ho ja.

La seva mare va tornar a la taula, encara que es va concentrar més en la seva filla que en el sopar.

—Per descomptat que ho saben. Però hi ha una enorme diferència entre saber que hi ha un risc hipotètic, i la realitat en la qual hi ha cossos sense vida i ciutats destruïdes. Hem de viure amb la certesa absoluta que no podem comprar la nostra llibertat solament amb informació, recursos i diners. Al final, el preu es pagarà amb sang.

La Leia amb prou feines es va atrevir a dir:

—I si és la sang de la gent d’Alderaan?

Els seus pares es van mirar amb aflicció per uns segons abans que Bail respongués:

—Si som fidels als veritables ideals de justícia, dignitat i pau d’Alderaan, llavors hem de compartir els riscos necessaris.

Les seves paraules van ressonar dins de la Leia, coincidien amb el que creia. I així i tot, no va poder oblidar el que Kier va dir:

—Hem creat justícia, dignitat i pau aquí. Un lloc en la galàxia on la gent pot viure de la manera que mereix, sense agenollar-se als peus de Palpatine. Hem de protegir això, o no?

Bail es va posar dempeus de cop. El seu moviment va fer que la taula se sacsegés, i Leia i la seva mare van fer un bot.

—Vaig creure que t'havíem educat millor, Leia. No ets una noia egoista ni covarda. Així que deixa de pretendre que ho ets.

Bail va sortir de la terrassa sense mirar enrere.

La Leia es va quedar mirant el seu plat. Va veure com el seu sopar gairebé intacte començava a ennuvolar-se entre unes llàgrimes que no estava disposada a vessar. Es va mossegar el llavi inferior amb l'esperança que un dolor cobrís a l'altre.

—Amor meu. Està bé. No hauria d'haver dit això —va dir Breha, que va anar al costat de la seva filla i li va prendre les mans—. No ets tu amb qui està enutjat.

—No va sonar així.

Leia va aconseguir retenir les llàgrimes just a temps. La seva mare va negar amb el cap.

—El que dius ara no és molt diferent del que ell deia l'any passat. Després de la Guerra dels Clons, el teu pare esperava no tornar a veure un altre conflicte galàctic major. Ho va acceptar amb molta dificultat, i crec que escoltar-te dir aquests mateixos arguments el va forçar a assumir la serietat de les circumstàncies, que això és el que hem de contemplar.

Conflicte galàctic major. Això podria significar moltes coses, i cap era bona.

—Què és el que contemplem, exactament?

Breha es va inclinar cap enrere. La Leia va descobrir un nou límit del que els seus pares estaven disposats a revelar.

—Deixa que nosaltres ens preocupem per això —va dir, i va passar una mà per les seves trenes—. Sento molt que t'hàgim posat una càrrega tan difícil d'aguantar.

—La veritat no és una càrrega.

—Ai, cor. —El somriure de Breha era de tristesa—. Si només fos així.

***

 

Aquella nit, Leia es va distreure un moment amb un vídeo que li havia enviat Kier: una seqüència fotogràfica que mostrava com les flors cremallejades en el jardí de la seva família s'obrien de nit. Kier va triar una música bella per acompanyar-la, ella es va sentir com si li hagués donat un ram de flors.

Però fins i tot aquesta alegria es va evaporar quan es va recordar de tot el que havia passat aquest dia. Les paraules dures del seu pare es van sentir com cops de fuet que trigarien un bon temps a sanar; ni tan sols això era tan dolent com el destí de Christophsis. La gèlida satisfacció del Gran Moff Tarkin per les morts de tants...

«És massa perquè pugui dormir». Leia es va llevar de sobre els llençols d'un moviment. Per llavors, el palau estava en complet silenci. Els seus pares i els servents haurien d'estar dormits, i la majoria dels droides, com 2V, estaven recarregant-se en les seves estacions.

En altres paraules, era el moment perfecte per escapolir-se.

***

 

La Leia es va posar la seva bata blava i va lligar-se el cabell llarg i negre en una cua de cavall abans d'anar d'amagatotis pel passadís. Encara que les antigues parets de pedra podien esmorteir molts sons, Leia confiava en el silenci que l'envoltava. Els pocs droides espelma que estaven a uns metres d'ella eren les úniques llums. El seu cor bategava amb força mentre s'apurava a revisar cada cambra per la qual passava. Se sentia gairebé il·lògic que estigués tan preocupada per passejar en la seva pròpia llar, especialment perquè ningú somiaria amb detenir-la, a excepció dels seus pares, i perquè ningú li havia prohibit mai entrar a la sala privada de la reina quan la seva mare no estava present.

Però la veritat era que planejava espiar.

Breha havia dit: «No podem comprar la nostra llibertat solament amb informació, recursos i diners». Això suggeria que els seus aliats ja estaven ajuntant fons. Totes aquestes hores que la seva mare passava inclinada mentre revisava els llibres de comptabilitat... Leia sospitava que no era el treball normal de revisar els comptes dels diners reials. En el temps addicional, podria consultar els diners que estava usant pel que sigui que els seus pares tenien en ment.

La sala privada de la Breha era un espai petit entre la vasta càmera de la sala pública i la biblioteca. Era una de les àrees més velles del palau que encara s'usaven. Tenia parets de pedra, bigues de fusta exposades i una xemeneia tan gran que era gairebé de la grandària de la cambra, prou profunda per caminar dins d'ella. Les catifes teixides a mà eren gruixudes i contrarestaven el fred de les parets. L'ambient era càlid, i la reina sovint deixava la seva oficina per treballar aquí, a la llum de foc de debò.

Llavors, el portal d'informació en aquesta cambra tenia accés als comptes reials.

Leia va col·locar un palmell sobre el cercle platejat del sentinella, i va somriure quan el portal es va encendre. Cada membre de la família reial podia revisar els comptes, encara que Leia solament ho havia fet durant un intent per aprendre comptabilitat. Encara que els seus pares probablement havien xifrat la informació estratègica dels seus plans, Leia apostaria al fet que no havien pensat a amagar els fons.

I hagués guanyat l'aposta. El seu coneixement reduït de comptabilitat li feia saber quines quantitats eren normals i quines no. Quantitats immenses de crèdits apareixien sota el nom estrany però familiar de «Desenvolupament del Port Espacial». Leia sabia que en Alderaan no es construïa ni es planejava construir un port espacial. Llavors sabia on començar a furgar.

No va passar molt temps examinant els fons amb aquesta etiqueta quan es va trobar amb Itapi Prime, Chandrilà, Ocahont, Paucris Major, Crait, Unzely Mon Cala.

El que ja sabia dels senadors i llocs involucrats li va revelar que probablement tots aquests mons estaven d'alguna manera connectats amb els esforços dels seus pares en contra de l'Imperi. Paucris Major semblava particularment actiu en els últims mesos; la quantitat de crèdits dirigits aquí era impactant, fins i tot estava fora de l'abast dels diners reials d’Alderaan. D'altra banda, planetes com Crait i Paucris Major no aportaven crèdits; solament els rebien.

«Han d'estar construint una base aquí, igual que a Crait». Però aquesta explicació no la satisfeia. Paucris Major havia rebut cinquanta vegades més crèdits que Crait. El que sigui que estigués passant aquí, operava a una escala diferent.

Leia ja no tenia intencions d'entrar a un post d'avançada militar amb un blàster en la cintura. Les paraules del seu pare sobre disparar-los a possibles intrusos se li van quedar ben gravades. Però això no significava que no podia fer un cop d'ull i avaluar.

Una vegada que va memoritzar la informació que li semblava més pertinent, va sortir amb tranquil·litat de la sala privada i es va dirigir al passadís. Però, quan va passar per la biblioteca, va escoltar la veu del seu pare:

—Leia?

«Atrapada», va pensar primer. Però després es va contenir. El fet que estigués caminant en la seva llar no significava que s'estigués escapolint. La culpa era la que la feia sentir-se així.

Va entrar a la biblioteca i va trobar al seu pare assegut en una de les grans cadires de pell al costat de les finestres, de l'altre costat de la sala. Fora, la nit negra i blava estava farcida d'estrelles en el cel, i flors cremallejades a la terra. Portava posada una bata de color verd fosc gairebé tan impressionant com el seu abric desgastat de virrei. Tenia un antic llibre de paper en la seva falda.

—Què fas amb això? —li va preguntar Leia mentre s'acostava a ell.

Bail va assenyalar el llibre distretament.

—Busco saviesa en el passat. Encara que naturalment abans no tenien més de la qual nosaltres tenim ara. —Els seus ulls càlids color cafè la miraven amb més tendresa de la qual Leia havia vist en molt temps—. Lamento haver estat tan sever amb tu últimament.

El primer impuls de la Leia va ser dir «està bé», però es va resistir. Era millor dir la veritat.

—Sento que no puc fer res bé respecte als teus plans.

Bail va negar amb el cap, incrèdul.

—Ho has fet gairebé tot bé durant tota la teva vida! Sempre hem estat orgullosos de tu, som afortunats de tenir-te. A vegades em costa creure que de tots els nens de la galàxia, el destí t'hagi portat a nosaltres.

Sempre li deien coses com aquesta, però feia molt temps que Leia no les escoltava, i les necessitava encara més que abans. Amb un nus en la gola, va dir:

—Jo també vaig tenir molta sort.

Bail va estendre una mà. Leia la va prendre i es va asseure en el petit banc encoixinat que estava als peus del seu pare. Mentre estrenyia els dits de la seva filla, Bail va parlar:

—El que la teva mare i jo intentem aconseguir... és el més ambiciós, terrorífic i perillós que hem fet. Ho estem arriscant tot, fins a tu. Carrego amb el pes d'aquest coneixement en la meva esquena fent el meu màxim esforç, tots els dies. Si he rescabalat les meves frustracions amb tu, em disculpo.

La veu de la Leia va tremolar quan li va respondre:

—No em puc imaginar el difícil que ha de ser.

—Espero que mai ho sàpigues.

Mentre fossin honestos, Leia va creure que també podia reconèixer la veritat més dura de totes.

—Saps que mantenir-me en la ignorància no em salvarà si l'Imperi descobreix el que esteu fent.

El seu pare va tancar els ulls, com si sofrís.

—Tal vegada no. Però si hi ha una possibilitat, la que sigui, hem de donar-te-la.

—Així i tot crec que puc ajudar.

—Pots, en el Senat. —Leia va posar els ulls en blanc. Bail es va acostar a ella i va continuar—: Establir aliances que siguin independents al control de Palpatine... aquest és el treball més important en el Senat Imperial en aquests dies. Si no portés treballant amb la Mon Mothma durant tant temps en el Senat, creus que podríem ser aliats en això?

Leia mai ho havia considerat.

—Així que no solament es tracta del treball oficial, sinó de les connexions extraoficials.

—Precisament. En cap altre costat tants líders planetaris poden reunir-se sense perill o amb tanta discreció. El Senat Imperial és una ombra del que era en els dies de la República, però algun dia, tinc fe, serà recordat com el bressol de l'aliança que va portar la llibertat de tornada a la galàxia —va dir, i va somriure amb gentilesa a la seva filla—. Aprèn a jugar el teu rol en la política darrere de la política, Leia. Aquí hi ha treball valuós a fer.

—Mai ho havia vist d'aquesta manera —va dir, i després va agregar, il·luminada—: i els que ara estan en la Legislatura d’Aprenents algun dia seran senadors.

—Exacte. Aquesta és la gent que serà important en el teu futur —va dir Bail. Leia va veure en els ulls foscos del seu pare el centelleig juganer que coneixia tan bé—. Per exemple, aquest noi, Kier Domadi.

—Prou.

Leia va empènyer al seu pare, bromejant, i Bail es rigué. Leia estranyava el so del seu riure més que res.

—No pots impedir que fem preguntes per sempre, saps?

La curiositat de Bail semblava ser genuïna, però el coneixia prou bé com per entendre que no s’entremetria si ella no volia. I no volia. El que tenia amb Kier era molt nou, fràgil i misteriós. Seria com obrir prematurament els pètals d'una flor cremallejada al migdia, solament per deixar que els rajos del sol cremin el capoll i extingeixin per sempre la seva llum.

—T'explicaré quan hi hagi més que explicar. D’acord?

El seu pare va assentir una vegada, ràpid, com un home que fa un acord amb el qual està satisfet.

—D’acord.

Quan va sortir de la biblioteca aquesta nit, va sentir una resplendor de felicitat i alleujament. Estar en conflicte amb el seu pare la turmentava, però ja eren amics de nou, i ho entenia millor. Més que això, va veure la manera en la qual el seu treball en la Legislatura d’Aprenents podia ser útil de debò.

Però això no significava que s'hagués oblidat de Paucris Major.

 Següent