CAPÍTOL 24
—La Guerra dels Clons —els va dir el guia del Museu de
l'Emperador als nois de la visita de la Legislatura d’Aprenents, amb les mans
juntes i la veu monòtona d'un convidat a un funeral. Darrere d'ell hi havia una
pantalla plana amb imatges de milers de soldats clons que marxaven parells per
un terreny aspre—. Poques vegades s'ha vist una tragèdia semblant i, amb sort,
mai més es repetirà alguna cosa així.
Leia es va estremir i després va mirar al seu voltant.
Esperava que ningú s'hagués adonat. I així va ser. La majoria dels seus
companys estaven visiblement avorrits; Kier, que estava al seu costat, estava
submergit en les imatges, l'evidència real de la Guerra dels Clons que tant
havia estudiat.
Evidència real,
història falsa.
El guia va continuar:
—El Comte Dooku de Serenno guià al bàndol dels separatistes
lluny de la trontollant República, i encara que va actuar infantilment i amb
ambició, sense importar-li els milions de vides que podrien perdre's, Dooku tenia
raó en alguna cosa. La República s'hi havia podrit des de dins, i ja no servia
a les lleis, l'ordre i la disciplina. Si el Senat no hagués triat a un nou
canceller després de la sortida del feble i inefectiu Canceller Valòrum,
l'ordre galàctic hauria caigut a trossos. Però els temps en els quals vivim
creen als herois que necessitem.
El retrat d'investidura de Palpatine va omplir la pantalla
fins a semblar que el propi Emperador els somreia amb tendresa. Leia es va
preguntar quanta manipulació digital havia estat necessària per crear aquesta
il·lusió de bondat. O tal vegada solament actuava. De qualsevol manera, no veia
el punt de projectar una imatge benvolent mentre feia tot el possible per
comprovar que era un home cruel i despietat.
Palpatine havia començat l'última guerra. El seu pare
començaria la següent?
Mentre el guia els portava cap a la pantalla que explicava
la infància de Palpatine anomenada «D'orígens humils», com si Naboo estigués
ple de pobresa, Leia es va quedar enrere. Kier va murmurar:
—Estàs bé? No has dit gens en tot el dia.
—Suposo. Tot és tan... —Va fer un gest amb la mà en lloc de
dir la paraula fals.
Kier va reflexionar sobre això.
—Quan busco informació del rerefons, és... difícil trobar
fonts.
—Hauries de parlar amb el meu pare alguna vegada.
T'explicaria històries que no creuries. Com quan diversos caça-recompenses el
van capturar juntament amb altres senadors en el cor del Senat.
Era segur esmentar aquest incident en públic. La majoria de
les històries de Bail Organa sobre la Guerra dels Clons eren molt més sensibles
políticament.
—De debò ho faria? —va preguntar Kier amb una lluentor en
els ulls que la majoria dels nois de la seva edat solament tenien quan veien un
speeder nou.
Leia va somriure.
—Sí. Els meus pares t'adoren, per cert.
—Espero que no siguin els únics.
Leia el va empènyer amb afecte, i ell li va tornar
l'empenta. Es van agafar de les mans. Chassellon estava a uns passos, i va fer
una ganyota com si estigués vomitant; tal vegada la broma tenia una intenció
més amistosa que el contrari, però Leia no tenia paciència per a aquestes
coses. Li costava treball concentrar-se fins i tot en la presència de Kier, o
el museu de mentides al voltant seu.
La seva ment seguia recordant la flota de Paucris Major, que
es preparava per a un conflicte que podria fer que la Guerra dels Clons es
veiés com un sopar de gala.
***
—Un altre sopar de gala? —va preguntar la Leia, preocupada,
en el gran vestíbul del palau, mentre veia als droides servents molt actius i
brunzint d'un costat a un altre.
—Així és, la nostra reina donarà un banquet més —va
respondre 2V, que pràcticament brillava de satisfacció mentre rodava al costat
de la seva encarregada reial entre droides amb pressa que portaven gots i
floreres—. Haig de dir, és bo veure que han tornat als estàndards galants
d'hospitalitat i convivència. Ara, rapidet, a la seva cambra. Hem de posar-la
presentable, i el Faedor sap que tenim poc temps!
Leia no podia fer res més que seguir les seves ordres.
Havia decidit explicar als seus pares que va ensumar i va
trobar la flota del Sistema de Paucris tan aviat com tornessin a Alderaan.
Potser la seva reacció de terror seria tan adequada com la reprimenda que li
donarien, però sabia que havia de suportar qualsevol veritat millor que el
suspens de la incertesa.
En canvi, hauria d'esperar almenys un dia més, i suportar
que els seus pares treballessin dur planejant tot just aquí, en el palau, en el
marc d'un sopar amb els seus co-conspiradors.
«Escolta't parlar. “Co-conspiradors”», va pensar la Leia
mentre es ficava en el vestit de color groc clar que 2V havia triat per a ella.
En la seva ment, veia un possible futur on tot havia resultat de la pitjor
manera i els seus pares havien estat empresonats o executats per traïció. I on
ella s'havia quedat sola o havia estat executada al costat d'ells. Va ser com
si pogués escoltar al jutge oficial llegint-los els càrrecs.
—Li agraden les esclaves?
Leia la va mirar amb horror fins que es va adonar que el
droide es referia als braçalets amples i platejats que estaven sobre el
gabinet. Amb un sospir, va estendre les mans.
Per quan va sortir a la terrassa, els convidats ja estaven
reunits. Semblava un banquet més petit que els anteriors; sens dubte, aquesta
gent formava el cor del moviment anti-Palpatine. Bail Organa sostenia una
profunda discussió amb Winmey Lenz, mentre Breha parlava amb la Senadora Pamlo.
Al lluny, Aldera brillava en el vesprejar sobre l'horitzó. Mon Mothma va ser la
primera a saludar-la. Es va acostar a ella amb un somriure.
—Princesa. Què bé és veure't de nou.
—És bé veure-la també —va contestar-li, però no era veritat.
Com se suposava que tindria les mateixes xerrades trivials amb normalitat quan
el que havia vist que succeïa a Paucris li pesava tant? Llavors li va arribar
la resposta. Podria preguntar-ho a la Mon Mothma. Ningú més en aquesta reunió
li diria la veritat, tal vegada ni tan sols els seus pares, però potser Mon
Mothma ho faria—. Vaig viatjar a Chandrilà amb la meva classe fa poc...
—Vaig escoltar que vas ser víctima dels fangars. —Mon Mothma
va posar una mà en el braç de la Leia; un breu frec en senyal de disculpa—. Si
alguna vegada tornes, avisa'm, puc assegurar-me que passis el temps en un lloc
més agradable.
«O sigui, en qualsevol altre lloc». Però la Leia no es va
distreure.
—En el camí de retorn, em vaig desviar una mica...
Es va detenir quan va escoltar que les portes de la terrassa
es van obrir de cop i va entrar el majordom del palau, Tarrik, que es veia
alterat i desconcertat. Leia va entendre per què quan va reconèixer a l'home
darrere d'ell.
—Sa Majestat, virrei —va anunciar Tarrik amb la seva
poderosa veu. Els seus ulls saltaven d'un costat a un altre—. El Gran Moff
Wilhuff Tarkin.
Tots van callar i es van quedar quiets. Tots excepte Tarkin,
que va entrar a la terrassa com si fos la seva pròpia llar. Portava posat el
seu uniforme militar complet, i somreia amb els seus llavis prims.
—Sa Majestat —va dir fent una mitja reverència cap a Breha.
El seu comportament era refinat i cortès, com si l’haguessin convidat—.
Disculpin la meva intrusió.
—Governador Tarkin —va respondre Breha amb tranquil·litat, i
va somriure amb tanta gentilesa que qualsevol estrany pensaria que tot era
normal—. A què devem aquest inesperat plaer?
—Viatjava en la meva nau personal, l’Agulla Carrion[1],
quan va haver-hi una fallada de funcionament —va dir, i va sospirar—. Gens
greu, espero, però necessita reparació, i Alderaan era el planeta més proper.
Naturalment, havia de presentar-los els meus respectes a la reina i al virrei
al més aviat possible.
—És benvingut aquí —va dir Bail. Leia mai havia vist tan
relaxat al seu pare, incloent fins i tot havent treballat en política durant
dos anys.
Tarkin va analitzar la terrassa. La seva ment era tan aguda
com la seva mirada i, sens dubte, va reconèixer a tothom immediatament.
—Sembla que estic interrompent alguna cosa.
Leia es va congelar més ràpid que la carbonita «Ja sap».
La seva mare també havia d'haver-se adonat, però el seu
somriure mai va flaquejar.
—Un senzill sopar de gala, governador. Per descomptat que
està convidat a unir-se.
Clar que convidaria a Tarkin. Què més podia fer? Però la
Leia va sentir una nova gamma de terror quan Tarkin va parlar:
—Què amable de la seva part, Reina Breha. Accepto.
Tots en la terrassa van començar a recuperar el componiment,
i van fer somriures i van assentir, però la Leia va creure que tots volien
desmaiar-se o cridar tan fort com ella.
Però un nou pensament li va donar forces: Tarkin no sabia.
Sospitava i això ja era molt dolent; si estigués completament segur sobre el que
els seus pares tramaven, hagués arribat amb stormtroopers als costats, i un
destructor estel·lar sobrevolaria la ciutat d’Aldera. Aquesta nit volia
analitzar la reunió i avaluar si les seves sospites eren correctes. Si els seus
pares i els seus amics donaven almenys un indici de por, el Gran Moff Tarkin ho
notaria. El banquet es va convertir en una obra de teatre en la qual la vida de
tots els convidats estava en joc.
Breha va mirar la Leia i es va il·luminar.
—És una pena tenir un nombre senar de convidats en el sopar.
La nostra filla ens acompanyarà.
—El seu primer banquet oficial —li va dir Bail, i va mirar a
la seva filla. Leia sabia que la mirada volia dir «ho sento».
—Així que la primera, eh? —Tarkin semblava complagut—. Vaja,
vaja. Quin honor estar present.
—En general l'hereva no participa dels banquets fins a la
seva investidura —va dir la Leia mentre s'acostava a Tarkin, i li oferia la
seva mà. Els dits de Tarkin estaven gelats—. Així que li dec a vostè l'honor,
governador.
Pel que sembla, Leia podia mentir tan bé com els seus pares.
***
Fins i tot abans de la recent onada de «banquets», la Reina
Breba d’Alderaan era una amfitriona coneguda. Leia mai va entendre exactament
de què es tractava, a més de fer moltes festes, servir menjar i begudes de
manera abundant i saludar amb gràcia a tots els convidats. En la nit del seu
primer banquet, no obstant això, Leia va entendre la veritable habilitat de la
seva mare; era gairebé un art.
Breha va dirigir la conversa, d’Eriadú al nou disseny dels
uniformes militars, a temes amb els quals Tarkin estava familiaritzat.
Naturalment, ell dominava la conversa, i això l’afalagava i disminuïa la
necessitat d'actuar dels altres convidats. Breha va acomodar els llocs per
tenir a Tarkin a la dreta, donant-li privilegi sobre els altres convidats i, a
més, mantenint-lo a prop per poder controlar-ho personalment. Mantenia a tots
en la conversa, que era essencial perquè cada silenci que hi havia era pesat,
gairebé insuportable.
La jugada més brillant de la reina va venir quan van servir
el vi. Tarkin i altres convidats es van servir toniray de debò, però tots els
Organa, Mon Mothma i molts altres es van servir un vi una mica més clar. La
diferència de color era molt subtil perquè un estrany la notés, però Leia la va
reconèixer a l'instant. Era un parent del toniray, un menys fort i més sucós en
lloc de tòxic. A Leia li havien servit d'aquest vi fins al Dia de l'Exigència.
Després d'això, es va graduar amb el toniray.
Així que els Organa es mantenien sobris, però Tarkin començava
a marejar-se.
No tant. Leia va
notar que bevia molt poc; era un home molt cautelós, i no s'embriagaria amb uns
possibles enemics. Però en una nit com aquesta, la família de la Leia
necessitava qualsevol avantatge que pogués tenir.
—Som molt afortunats aquí, en Alderaan —va dir Breha mentre
els droides servidors netejaven la taula per a les postres—. El nostre regne
està ben definit. Ha de ser molt més difícil balancejar les necessitats de
tants planetes, sectors i fins i tot divisions militars.
—No és un treball per als febles —va dir Tarkin sense luxe
de detalls. Encara que s'havia relaxat una mica en el transcurs del sopar, la
seva mirada de falcó delatava la seva concentració—. Encara que clar que molts
planetes tenen els mateixos problemes. No és així, Senador Malpe?
Cindeorn Malpe va fer una pausa amb el tovalló a les mans.
Leia es va forçar a no fer un gest de preocupació.
—Per... suposat que tenim dificultats específiques en el
nostre sistema, i en el Senat.
El seu balboteig va posar a tremolar la Leia. Era a punt
d'arruïnar-ho tot en aquest moment?
Tarkin es va inclinar cap endavant.
—Quin diria que és el seu principal problema?
—Nosaltres... —Malpe va empassar dur. Leia es va imaginar
els passos de les botes dels stormtroopers anant cap a la terrassa—. Nosaltres
hem de dividir el nostre temps entre dos llocs, per descomptat. Necessitem
passar temps a Coruscant...
—Ja ho crec —va murmurar Breha.
Bail va baixar la seva copa amb un petit cop en la taula, un
que tots van escoltar.
—No facis això ara.
—Fer què?
Breha va prendre un altre glop gran de vi, una mica ràpid.
Si hagués estat una beguda alcohòlica, hagués estat el gest d'algú que volia
emborratxar-se.
—Començar això.
La mirada sortint de Bail revelava més vergonya de la qual
Leia mai havia vist en els ulls del seu pare. O tal vegada era intencional.
La seva mare es va encongir d'espatlles de manera exagerada,
com si estigués embriagada.
—Oh, llavors sóc jo la que va començar. Jo, en la nostra
llar, mentre el meu espòs troba una altra excusa més per fugir a Coruscant o...
Breha es va posar una mà en la gola, com si contingués
físicament les paraules.
—Digues-ho d'una vegada —va interrompre-la Mon Mothma, i va
colpejar el seu tovalló en la taula. Mirà a Breha amb un menyspreu que Leia mai
havia vist—. Ja vaig tenir suficient de les teves sospites i insinuacions.
Vinga, Breha. Tingues valor. Digues-ho.
Breha va posar ambdues mans en la taula i va parlar amb una
tendresa hipòcrita:
—El meu espòs gaudeix fugint a Chandrilà. I estic segura que
saps per què.
Es va sentir com una bufetada. Encara que la Leia sabia que
estaven actuant —tant de bo—, mai es va imaginar que qualsevol dels seus pares
li fos infidel a l'altre. En imaginar al seu pare amb la Mon Mothma, va voler
plorar. Però va entendre per què la gent ho creuria.
—Això és el que haig de suportar. —Bail va assenyalar a la
seva esposa—. Paranoia sense fi, i una esposa insegura i possessiva que
s'imagina que l'enganyo quan no li envio un missatge cada hora. És com viure
lligat.
—S'imagina? S'imagina? —Breha es va aixecar de la seva
cadira amb els ulls encesos—. Em vaig imaginar a la dona de Corèllia l'any
passat? —va dir, i Bail va fer un gest de dolor. Pamlo va girar el cap i va
alçar una mà com si pogués bloquejar la seva vista de tal escena. Leia va
lluitar per mantenir la seva postura fins que es va adonar que ho feia.
Per primera vegada, la jugada més intel·ligent era la més
honesta, així que va alliberar la tensió terrible que sentia sanglotant.
—Això és inadequat —va dir Tarkin amb una veu tan tallant
que podria haver perforat l'acer—. Mirin el que li han fet a la nena.
La Leia va continuar plorant amb el cap ajupit i llàgrimes
tèbies en el rostre, fins i tot quan es va adonar que la seva actuació havia
convençut a Tarkin que tot aquest terrible escenari era real. O, almenys, que
la baralla entre els seus pares ho era. Tal vegada Tarkin no creia que tots els
convidats eren innocents; Leia dubtava que tinguessin tanta sort. Però segur
que no seguia creient que s'havia infiltrat en una reunió de conspiradors, sinó
en un sopar amb embriacs que s'havia convertit en un desastre.
—Perdoni'ns, Governador Tarkin —va dir Bail, i es va aixecar
de la seva cadira. Va fer una reverència amb el cap. La seva mare es va
esfondrar en la cadira i va posar el cap i braços sobre la taula—. Va ser
l'excés de vi.
—És alguna cosa que han d'evitar en el futur —va dir Tarkin,
i es va posar dempeus com un gat que acaba de replegar les seves urpes—.
Aquesta desagradable mostra no serà tolerada en una visita oficial. Com jo
mateix em vaig convidar a la seva reunió, suposo que solament jo sóc culpable
d'esperar una cosa millor de part de membres de les Cases Majors. Que tinguin
un bon dia.
I amb això es va encaminar cap a la sortida.
Ningú va dir res. Les portes antigues es van tancar i, per
un instant, el silenci va romandre. Semblava que no hi havia aire en la
terrassa.
Un moment després, tots es desinflaren al mateix temps. El
seu pare s’arrepapà en la cadira i els altres es van tirar cap enrere en els
seus respatllers o van descansar el cap a les seves mans.
Breha va creuar la taula per agafar-la pels canells.
—Amor meu, gens d'això va ser real.
—Ja ho sé —va dir la Leia mentre es netejava la cara. Era
més fàcil començar a plorar que detenir-se.
—Estaves actuant? —va dir Ginderon Malpe, i va començar a
riure, gairebé cridant—. Ets millor actriu que jo.
L'expressió de la Mon Mothma es va transformar en un
somriure.
—Bon treball, Leia. Vas convèncer a Tarkin quan ningú de
nosaltres podia.
Per fi havia fet alguna cosa per la seva rebel·lió, alguna
cosa important i útil, i en lloc de sentir-se triomfant, solament volia
vomitar.
—Esperin —va dir la Senadora Pamlo, i es va dirigir primer a
Breha i després a Bail amb cara de preocupació—. Li van explicar a la seva
filla sobre això? A la seva filla adolescent?
—No em van explicar. Ho vaig descobrir pel meu compte.
El murmuri que es va fer després de la seva declaració li va
dir que solament havia empitjorat les coses. Bail va intervenir:
—Li vam explicar la veritat darrere de certa part que Leia
ja havia vist pel seu compte. Està envoltada d'això, viu en el cor d'això. Que
descobrís certa part de la veritat era inevitable.
—Però l'han ficat en el nostre treball! —va protestar
Vaspar—. És solament una nena!
Mon Mothma va parlar:
—Leia Organa no és una nena. —La seva veu va retrunyir per
tota la terrassa i va vibrar amb una energia tal que hagués silenciat a un
púbic molt més gran que aquest. Es va posar lentament dempeus—. Leia ja va
passar el seu Dia de l'Exigència. Està convertint-se en una adulta, en una
representant de la següent generació. I no s'equivoquin, ells són la generació
que lluitarà més i morirà. Són els que faran la majoria de la reconstrucció, si
és que som suficientment afortunats com per veure-la. Necessitem als joves del
nostre costat. Sense ells, aquesta guerra estarà perduda abans de començar.
El cor de la Leia es va agitar solament amb pensar que Mon
Mothma tenia fe en ella, i la seva necessitat d'estar a l'altura. I així i tot,
no podia llevar-se el temor del que vindria.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada