Leia Princesa d’Alderaan (XXIX)

Anterior

CAPÍTOL 29

Leia mai havia hagut de contractar una nau abans, però no va creure que fos tan difícil. Del que no s'havia adonat era que mai s'havia esforçat per fer alguna cosa sense que la gent sabés que era la princesa hereva d’Alderaan, i el fàcil que era per a una princesa aconseguir alguna cosa.

—Un transport, dius? —va bramar un pilot lonerà—. Per a una nena com tu? Què vas a transportar?

Leia es va preguntar apurada si havia de portar alguna cosa per transportar, però en quin moment?

—Ah! Solament a mi.

El pèl del lonerà es va estarrufar per la preocupació.

—A Pamarthe, dius?

—Així és.

Va ser la primera parada remota i plena de tràfic que se li va ocórrer. Però va fer una mala elecció, perquè el lonerà va dir:

—Agafa una nau de passatgers i estalvia't uns crèdits.

—Necessito arribar el més ràpid possible.

—La nau de passatgers no trigarà molt més que mig dia —va dir el lonerà, i li va donar una palmada en el cap—. Ara apura't, nena.

«Quants anys creu que tinc? Vuit?». El lonerà se’n va anar galopant i Leia va mirar al seu voltant en el concorregut port espacial, a la recerca d'un altre transport que es veiés prou petit perquè li fos útil. Contractar un es deia fàcil, però fer que una nau desenganxés en un lapse curt i sense preguntes era tot un repte. Tres pilots l'havien rebutjat ja. Va córrer cap a una nau model YT que es veia prometedorament vella, i el pilot de la qual podria usar els diners per a les seves reparacions, però es va enlairar abans que pogués arribar-hi.

Leia va veure una altra nau mig atrotinada i vella de l'altre costat de l'hangar i va anar cap a ella. Mentre creuava entre la multitud, va esquivar un grup d’arcones i un crolute enorme i rondinaire, i va intentar idear una millor història. «Fujo de casa i els meus pares m'estan buscant! No, perquè em preguntarien per què fujo. La meva àvia de Pamarthe està molt malalta, i necessito anar a veure-la ja! Això».

Leia va arribar a la nau i després es va parar en sec quan va veure no a una, sinó a dues persones que coneixia, parades davant, discutint.

—Disculpa'm, però si no arribo a la subhasta en Arkanis a temps, algú em guanyarà aquest speeder. Saps com de rar és aquest model? —va dir Chassellon Stevis.

—La raresa és una il·lusió, perquè cada persona i objecte en la galàxia és d'alguna forma únic —va dir Amilyn Holdo. El seu cabell encara brillava amb diversos colors, però portava posat un mico de viatge senzill, i li somreia amb benevolència a Chassellon—. Com sigui, em vaig apuntar a un retir de meditació a casa i comença demà.

Les mans de Chassellon es van tibar com si volgués sacsejar-la i fer que entrés en raó.

—Podries anar en una nau de passatgers!

Amilyn es va creuar de braços i li va mirar fixament.

—Podria, si no hagués contractat ja al Moa. I ho vaig fer. Ah! Hola, Leia.

—Necessito aquesta nau! —va cridar Leia del no-res.

—Oh, excel·lent —va dir Chassellon, i va mirar cap amunt. Tal vegada li implorava alguna cosa als déus, i no li responien—. Ets una maleïda princesa! Pots tenir la nau que vulguis!

Però Amilyn va veure alguna cosa en la Leia. Una cosa que reconeixia, tal vegada des del seu viatge a Ocahont. Va ajuntar ambdues mans, va tancar els ulls i va dir:

—Està bé.

Els ulls de Chassellon es van obrir per l'enuig. Leia no el culpava del tot, però després ell també va semblar sentir una por i necessitat genuïns. Va respirar profundament, va ajustar el coll de la seva camisa de color violeta i va parlar amb una gràcia que Leia no li coneixia:

—Bé. Pren la nau.

Leia es va atrevir a prendre un risc més. Havia de fer-ho.

—Si us plau, Chassellon, no li diguis a ningú que em vas veure.

Era evident que no estava entenent el que li demanava, sí entenia que era important. El seu to era solemne.

—Ni una paraula. A ningú.

I es va anar sense mirar enrere.

—De vegades la gent pot sorprendre't —va dir Amilyn—. Per cert, aquest viatge que no pot esperar més... parlem del que no hem de parlar?

Li va prendre un segon entendre del que parlava.

—Sí, així és. I me n'haig d'anar.

—Hem d'anar-nos-en, diràs —va dir. Leia la va mirar i Amilyn es va encongir d'espatlles—. Jo vaig contractar la nau. A més, jo ja sé això del que no podem parlar.

«Estic millorant molt a traduir l’holdonià, perquè el que va dir té tot el sentit del món». Leia volia protestar i dir-li que no ho sabia tot, i que pel seu propi bé no hauria, però, francament, la qual cosa ja sabia era més que suficient per destruir-la si l'Imperi ho esbrinava. La millor manera d'evitar que l'Imperi les trobés era anar-se’n immediatament i sense dir res més.

Hi havia altres avantatges, també.

—Estaria millor que la nau es contracti al teu nom —va admetre la Leia.

—Anem-nos-en —va dir Amilyn, i la va empènyer pel passadís—. A on anem, per cert?

—A Pamarthe de nou.

Amilyn va somriure com si estigués de viatge en un creuer.

—Brill? Farem un lleuger canvi de ruta! Més aviat, anirem a un planeta totalment diferent!

***

 

Leia anhelava veure una de les famoses tempestes de Pamarthe. De tots els seus desitjos, la Força va triar aquest per fer-ho realitat. Al pitjor moment possible.

El Moa les va deixar enmig de tempestes terrestres i en el cel. El mar fosc al voltant de l’illa del port s'agitava sota el cel negre. Les aurores brillaven al capdamunt amb colors rosa i verd, i eren testimonis de tempestes solars que interromprien molts sensors de naus.

«Per què vaig triar Pamarthe?». Leia i Amilyn van baixar del seu transport i el tripulant ithorià del Moa es va acomiadar d'ambdues amb la mà mentre la nau va replegar la rampa de nou. «Podria haver triat qualsevol planeta de la galàxia, i vaig seleccionar el que és a punt de cancel·lar tots els viatges espacials».

Ni tan sols l'esperit bo i babau de l’Amilyn es va espatllar per la vista.

—Normalment, ser abandonades aquí seria terrorífic en un bon sentit, però ara és terrorífic en el mal sentit, o no?

—El pitjor.

Leia va seguir imaginant-se la cara del seu pare, que canviava constantment de moment a moment. Primer ho va veure com a càlid i amorós, com havia estat quan va parlar amb ell a la biblioteca. Però després es va recordar de la ràbia que va tenir en la seva última reunió amb ell. Aquesta seria la seva última memòria del seu pare?

«Si us plau, això no. Dóna'm una altra oportunitat d'arreglar les coses amb ell». Leia va dir:

—Diuen que els pilots de Pamarthe no li temen a res. Esperem que sigui veritat.

Per desgràcia, resulta que els pamarthens solament li temien a una cosa: a perdre les seves estimades naus. Després dels primers tres rebutjos, Leia volia llançar-se al terra i fer una rabieta com una nena petita. Va respirar profundament i va intentar canalitzar el seu enuig d'una millor manera. Després va escoltar a Amilyn dir:

—I què hi ha d'aquests... nois granota peluts i gegants?

Leia va seguir el dit de l’Amilyn que apuntava a un grup de criatures rodanxones que es balancejaven cap a la seva nau plana i baixa, i va panteixar per tenir una nova esperança.

—Els chalhuddans!

—Qui?

—T'ho explico després. Ara com ara, deixa que jo parli.

Leia va córrer cap a la nau chalhuddana amb un somriure en el rostre, però quan van veure que s'aproximava, va ser obvi que els chalhuddans no sabien de qui es tractava, perquè van arrufar les celles, es van moure d'una manera estranya i van llançar mirades severes. Era obvi que la Leia no es veia tan impressionant: una adolescent amb mirada eixelebrada i vestimenta mitjana. Els renys de 2V van sonar en la seva ment: «Una princesa és coneguda en part per la grandesa del seu abillament!».

—Tenies raó, 2V —va murmurar la Leia.

Quan va arribar amb Amilyn on estaven els chalhuddans, el més gran els va donar l'esquena.

—No necessitem l'ajuda dels dessecats —va remugar—. I tampoc la hi oferim.

Amilyn es va apressar a dir:

—És treball remunerat. Molt ben remunerat! Ella és una princesa i... —Es va detenir en sec quan es va adonar que la Leia la mirava amb severitat, i solament va dir un feble «Cert».

Aquesta no era la forma d'impressionar als chalhuddans, que feien sons amb la gola i miraven cap a un altre costat. Leia va fer un pas cap al centre del grup, va alçar el mentó i va exigir:

—Em posaran en contacte amb Occo Quentto. Immediatament. —Tots es van mirar. Un d'ells es mofà i va fer un so burleta i dissuasiu, però els altres es miraven entre si, confosos. El simple fet que ella sabés quin era el nom del seu líder els havia fet parar-li esment—. Ja em van escoltar —va continuar la Leia amb tota la fredor monàrquica que va poder reunir. I va ser molta—. Ara.

Després d'uns minuts estava dins de la nau humida i es netejava la suor del front. L’holo de color vermell clar va parpellejar i es va encendre.

—Tu ets la princesa —va dir Occo Quentto, la qual cosa creia que era una salutació cordial.

—Sí, ho sóc —va respondre la Leia, i va mantenir la seva expressió indiferent i el seu to exigent—. Em deu un favor, Occo Quentto, i ho pagarà el dia d'avui.

El sac gran sota la barbeta de l’Occo es va inflar. Després es va tornar a desinflar.

—Aquest favor és deute. Què exigeixes?

—Un viatge immediat a Paucris Major per a mi i una acompanyant.

Occo va assentir.

—Llavors, així serà.

Sense necessitat de donar una altra ordre o intentar una altra forma de persuadir-los, els chalhuddans van començar a balancejar-se i preparar-se per al viatge. Per més que la Leia necessités el viatge, va decidir que era just explicar-li una mica dels motius del seu viatge.

—Honorable Líder, ha d'escoltar més sobre la veritable raó del meu viatge.

La boca enorme i amb llavis gegants de l’Occo es va retorçar.

—El favor va ser demanat. El favor es concedirà.

—El seu favor serà molt més gran que el meu. I més perillós. És injust que la seva gent passi per això a les meves expenses, sense una explicació.

—Quina explicació hi ha entre els chalhuddans i el seu deute? —Occo va mirar cap a una de les seves aletes, després a l'altra i va repetir aquest mateix gest diverses vegades en un gest de desconfiança amb els «dessecats»—. Tu ens deshonres per dubtar de nosaltres.

Leia va fer una reverència amb el cap, molt més humil que la que faria davant l'Emperador, i va canviar el seu to per un més formal:

—Dubti de mi, Honorable Líder, si no escolta el que haig de dir.

Occo raucà profundament i exasperadament, i després va dir:

—Nosaltres escoltarem.

—En viatjar a aquest sistema, els seus valents pilots posaran la seva vida en risc. La Flota Estel·lar Imperial aviat viatjarà a Paucris Major amb l'objectiu d'eradicar a tots en el seu camí. La gent que està aquí és la meva gent, i haig de salvar-los encara que em costi la vida. I no puc transferir-li aquesta responsabilitat a la seva gent sense que ells i vostè sàpiguen al que s'enfronten. Ara ho saben.

Occo Quentto va parpellejar amb els seus ulls prominents i el seu sac d'aire es va inflar, pensatiu. Leia es va preguntar si havia estat prou honorable si és que perdia una nau, tal vegada fins i tot la guerra.

Després Occo va dir:

—Mentre més gran és el favor, més gran l'honor. Aquesta nau la portarà al Sistema de Paucris, on es trobarà amb totes les altres naus chalhuddanes que estiguin en el sector. No més de quatre o cinc podem oferir, però serà transportada i protegida pel millor que tenim.

—Això és més que una recompensa per a mi, Occo Quentto —va dir la Leia, i va creuar les mans davant del seu pit, esperant que l'òrgan circulatori del chalhuddà estigués en un lloc anàleg—. Al final quedaré de nou en deute amb vostès.

—I llavors els demanarem un favor algun dia —va dir Occo. La seva cara ampla es va arrugar en una expressió que la Leia va creure que era la seva versió d'un somriure—. Ara ens entén.

L’holo es va apagar i Amilyn va dir:

—Anhelava una experiència propera a la mort, però haig de dir que estic tenint moltes. —Leia la va mirar. Li anava a dir que es quedés aquí amb la fitxa de crèdits de la Mon Mothma, però la seva amiga somreia—. Això és fantàstic.

Les naus chalhuddanes estaven armades. No gaire, però ho estaven.

Leia se les hi va manegar per reunir una petita flota de guerra. Però per més complaguda que estigués per això, quan s'imaginava enfrontant-se a un Destructor Estel·lar Imperial...

Leia es va encongir d'espatlles. «Que la Força ens guiï aquí primer. Aguanta, papa. Ja hi vaig».

 Següent