Leia Princesa d’Alderaan (IX)

Anterior

CAPÍTOL 9

Bail Organa va donar un altre pas cap endavant i va mirar a la seva filla com si mai l'hagués vist abans. La impressió va afeblir cada múscul en el cos de la Leia, i va deixar caure el braç a un costat, i el blàster penjava dels seus dits tous.

—Em van dir que estaves aquí, però no ho vaig creure. Com ens vas trobar?

—Vaig rastrejar un tràfic aeri estrany en l'Estació Calders —va dir, però per què estaven si més no parlant d'això?—. Què està passant, papa?

—No necessites saber-ho.

—Doncs sí necessito saber-ho —va dir, i va deixar a un costat la seva sorpresa, i va sostenir amb força el blàster a un costat—. De debò seguiràs intentant amagar-me això? Aquí i ara?

Bail es va col·locar una mà en el front, com si tingués mal de cap. Tal vegada la Leia l'hi havia causat.

—Digues-me el que saps, Leia. I digues-me com ho vas saber.

La sorpresa es va transformar ràpid en enuig.

—Et trobo en la meitat d'algun tipus de... campament insurgent, i jo sóc la que ha de donar explicacions?

—Així és —va dir Bail amb un to d'urgència que la Leia mai havia sentit—. Si vas poder trobar-nos, també ho pot fer l'Imperi. Pensàvem que havíem esborrat tota la informació sobre l'Estació Calders, però si hem deixat algun rastre... És qüestió de vida o mort.

Un cop de por va pujar per l'esquena de la Leia. La seva brillant imaginació li va fer tenir visions de destructors estel·lars damunt d'ells, i caces TIE volant com corbs en un camp de cultiu per matar-los a tots.

—Les dades de transport entre Crait i l'Estació Calders estaven guardats en uns arxius vells que vaig ajuntar per a la Legislatura d’Aprenents. I alguns dels refugiats que vaig salvar de Wobani van esmentar Itapi Prime, que tenien cosins aquí que feien negocis per mitjà de l'estació. Alguna cosa sobre aquesta connexió em va semblar rara, així que vaig seguir el rastre que em va portar fins a aquí.

—Necessito que esborris aquestes dades immediatament després que tornis a Coruscant —va dir Bail. La seva postura es va relaxar i va assentir en respondre mentalment a una pregunta que ell mateix es va formular—. Gràcies a la Força estava en els teus arxius privats.

—D’acord, ho faré. Però què és tot això? Sigui el que sigui, tu vas atacar l'Estació Calders, veritat? Vas atacar a l'Imperi!

El seu pare va alçar una mà per evitar que fes més preguntes, però almenys havia acceptat que no podria anar-se’n sense dir gens.

—No personalment. Però el nostre... un dels nostres grups va ser responsable, sí. Estem duent a terme diversos atacs tàctics per afeblir el control imperial.

—Sempre vas dir que havíem d'exercir la nostra influència a través del Senat per canviar el sistema des d'endins.

—Encara crec que hi ha treball que fer aquí. Però el govern de Palpatine solament es fa cada vegada més dèspota. Alguns pocs hem pensat que operar dins dels límits de la llei ja no és suficient —va dir, i va sospirar amb pesar mentre s'asseia en la vora d'una de les caixes, i el diminut droide ratolí brunzia prop dels seus peus—. Sé que això deu ser desconcertant per a tu i que estàs decebuda de mi. No et culpo per sentir-te així, Leia. Solament demano que tractis de comprendre.

—Decebuda? Papa, això... això és increïble.

Els seus dubtes sobre l'acció violenta es van esfumar en l'instant en el qual es va adonar que el seu pare va tenir un rol en això; que fins i tot semblava estar al comandament. Malgrat el recent distanciament entre tots dos, la confiança de la Leia en la bondat dels seus actes era irrefutable. Per a ella era molt senzill: si Bail Organa guiava aquest moviment rebel, llavors estaven fent el correcte.

I ella volia ser part d'això.

—La mama ho sap?

Ball la va mirar amb severitat.

—Com si pogués amagar-li alguna cosa a la teva mare. La veritat és que a ella se li va ocórrer primer. Ella es queda en Alderaan, però també participa. Deixem-ho aquí.

Probablement no anaven a deixar-ho aquí.

—I jo què? Què puc fer?

—Leia, no. No participaràs en això.

—Ja ho estic fent. Et vaig dir la manera en la qual algú podria trobar aquesta base!

—Això no compta —va dir Bail, injustament, en l'opinió de la Leia—. Com vas arribar aquí?

—En el Polestar.

—Amb quins membres de la tripulació? —La veu del seu pare es va agusar, i la seva mirada es va intensificar. Aquesta era l'etapa que venia abans del clàssic «estàs en seriosos problemes, joveneta».

—Solament un —va respondre ràpid—. La Tinent Ress Batten. Ella es va quedar en el Polestar.

L'expressió de Bail es va suavitzar per l'alleujament.

—Conec la Batten. Podem confiar en ella. Però necessito parlar amb ella en persona quan tornem a Alderaan.

—I quan serà això? Quant més ens quedarem aquí? Què cal fer?

Desenes de preguntes van sorgir en la Leia, però el que volia era posar-se a la feina. Construir refugis? Netejar? El que sigui, sense importar quan mundà fora, semblava una oportunitat emocionant per ajudar al seu pare a alçar-se en contra de l'Imperi.

—Tu? Tornaràs a casa. No parlis d'això amb ningú, mai. Queda clar?

—Però... la mama.

—Sí, òbviament parlarem d'això amb la teva mare. Però això és tot. Després de parlar, faràs compte que aquest viatge mai va succeir. Ho entens?

—No! Això no té sentit! —va contestar, i va copejar un peu contra el terra—. No la part en la qual no l'hi explico a ningú, obvi no parlaré d'això, però com se suposa que hagi de pretendre que res està passant?

Bail va estendre les mans com un gest d'impotència o desesperació. Tal vegada ambdues coses.

—Si vols ser part d'una rebel·lió, has d'aprendre a mentir bé.

La Leia es va il·luminar, i va dir:

—Així que, quan aprengui a mentir bé, seré part d'això.

—No vaig voler dir... era solament una... —Bail va respirar profundament, frustrat. Va fer una pausa i després va continuar—: T'adones com és d’arriscat que vinguessis aquí? Si no haguéssim identificat la teva nau com una civil, tal vegada li hauríem disparat. Batten és una bona pilot, però tenim artillers encara millors. I jo hagués estat l'encarregat de donar l'ordre. Podria haver-te matat, Leia —va dir, i li va tremolar la veu. Aquesta idea el matava de por més que a ella—. I si t'hagués seguit una nau de reconeixement imperial? Tots a Crait haguéssim mort. Tots: els meus soldats, els teus tripulants, tu i jo. Totes aquestes vides perdudes, solament perquè no vas poder manejar la situació.

El fet de recordar a la gent de Wobani la va fer vacil·lar, però no podia cedir, no ara. En lloc d'això, es va creuar de braços.

—Hauré d'investigar les coses pel meu compte si no em vols dir la veritat!

—Suficient. T'enviaré a casa.

***

La Leia va volar de retorn a casa en el Polestar juntament amb la nau del seu pare, el Tantive III, molt junts com qualsevol escorta militar. Ress Batten va fer el seu treball sense desviar si més no la mirada; era obvi que entenia el valor de la discreció.

Així i tot, quan van tornar a entrar en el Sistema d’Alderaan, Batten va preguntar:

—Estem en problemes o no?

—Tu no.

«Jo, d'altra banda...».

—Així que mai vam ser a Crait. Ni tan sols hem sentit parlar de cap planeta anomenat Crait. I molt menys vam trobar al seu pare aquí, perquè com trobaríem al virrei en un planeta al que mai ha anat i que no estem segures que existeixi? —va dir Batten. Es va encongir d'espatlles i va alçar les celles—. És un misteri.

—Vam anar en una... navegació de vigilància. I no vam trobar res.

Batten va assentir amb fermesa.

—Ningú prendria en compte planetes que no existeixen. Entesos!

Si tan sol totes les preguntes de la Leia poguessin resoldre's tan ràpid...

Sentia com si ja gens tingués sentit, i tal vegada mai ho tindria tret que la seva mare l'hi pogués explicar.

Després d'aterrar en Alderaan enmig de la nit, va córrer des del port espacial sense esperar al fet que el seu pare aterrés. Bail Organa no dubtaria d’avisar al palau abans, així que la Leia no tenia il·lusions d'explicar-li primer a la seva mare la seva versió del que havia succeït. Solament volia un moment per parlar lliurement amb ella tota sola.

Com ho havia anticipat, tan aviat com va entrar a les cambres del palau, va veure la Breha dempeus en el gran saló, esperant-la. No hi havia dubte que el missatge l'havia despertat, perquè el seu cabell penjava llarg i deixat anar en la seva esquena, i portava posada solament una bata de vellut en lloc d'alguna cosa elegant. Una llum tènue de color daurat brillava sobre el coll de la bata i es projectava sota, sobre els seus pulmònodes. Però res d'això importava tant com l'expressió inquietant i gens familiar en la cara de Breha. A la Leia li va prendre un moment reconèixer que era incertesa: una emoció que no creia que la seva mare pogués sentir.

—Leia —va dir Breha, i va estendre una mà cap a ella—. Filla meva, no havies d'haver-te assabentat d'això.

—Volia saber —va insistir la Leia. La mà de la seva mare estava estranyament freda, com si estigués malalta o en xoc—. Per què no em vas explicar?

—Perquè el coneixement és perillós. Per a tu, per a mi, i per al teu pare també. Ho és per a cada persona que es va aliar amb nosaltres en aquest combat —va dir Breha, i va negar amb el cap, trista. Després, va agregar—: Has d'actuar com si no sabessis res.

—Com se suposa que faci això? Mama, em vas criar per reconèixer el malvat que és l'Imperi, per voler fer alguna cosa sobre aquest tema.

—Això és diferent. No em preguntis com. Ja ho saps.

La Leia ho sabia.

Les grans portes del saló es van obrir de nou, solament que ara li donaven pas al seu pare. Bail Organa havia canviat el seu vestit gris i blanc de Crait per l'abric llarg del virrei, encara que no necessitava veure’s tan intimidant.

—No em vas poder esperar en el port? —li va preguntar.

—Volia parlar amb la mama —va insistir. Es va adonar que mossegava el seu llavi inferior, i va deixar de fer-ho; ja era prou gran per fer petarrells. Si volia donar un punt de vista, hauria d'argumentar—. Qui va començar això? On comença?

Els seus pares es van mirar; mesuraven en silenci el que podien dir i el que no. Tenien una forma de comunicar-se sense paraules; un enteniment tan perfecte que de vegades la Leia pensava que no necessitaven parlar gens ni mica. Li va prendre molt temps adonar-se que no totes les parelles eren així, que no tots havien trobat el tipus d'amor que unia les ànimes.

Per fi, Breha va contestar:

—Ningú ho va començar. En la galàxia, molts hem vist la necessitat de prendre un altre tipus de mesures, i comencem a donar els primers passos pel nostre compte. Ens trobem. Encara estem aprenent a confiar en nosaltres. El treball que segueix requereix total confiança.

—El treball que segueix? —va sospirar la Leia—. Què significa això?

—Encara no ho sabem —va dir Bail, i va prendre la mà de la seva esposa i la va col·locar en el seu pit—. Hem d'estar llestos pel que sigui.

Estaven determinats. Eren ferms. I estaven espantats. Veure la seva por va fer-li creure en el seu valor amb més fermesa que mai. Si podien ser així de valents, ella podria ser-ho també.

—També puc estar preparada. Deixeu-me ajudar.

—Per descomptat que no —va declarar Breha, que havia tornat a la seva manera de mare, la versió més propera a la «manera regna»—. El perill al que ens enfrontem és molt gran.

—I creieu que no dir-me gens em protegireu? —va preguntar. Els seus pares podien ser valents, però per a ella, semblava que els faltava visió també—. Si us descobreixen als dos, creieu que l'Imperi no vindrà per mi?

La seva mare va fer un so greu d'angoixa des de la part posterior de la gola, no tant com un gemec.

Bail va estrènyer la mà de la seva esposa més fort per uns segons. Va haver-hi un moment de silenci, i després va dir:

—Ho farien. Ho sabem. Carreguem amb el pes de saber-ho dia rere dia. I si vénen per tu, has de ser totalment innocent. Ho entens, Leia? Si t'interroguen, si et... si et torturen —la veu de Bail es va trencar, i no va poder continuar.

—Si de debò no saps gens, s'adonaran en algun moment —va continuar Breha com va poder—. Hi ha una probabilitat, una de bona, crec, que et deixin anar. Tal vegada sentiran la necessitat de deixar amb vida a algú de la casa reial d’Alderaan, i si ets innocent, et poden col·locar com a reina per intentar fer que sembli una transició normal de poder. És l'únic escut que tenim per a tu, Leia. No ens demanis que el destruïm. De qualsevol altra manera, no podríem durar un altre dia en aquesta batalla. I hem de fer-ho. El destí de tota la galàxia està en risc. No crec que puguem arriscar-te per alguna cosa menor.

Van començar a aparèixer llàgrimes en els ulls foscos de la seva mare, i Leia es va sentir incapaç de reconfortar-la. En lloc d'això, va veure com Bail l'abraçava i besava el seu cabell llarg i negre.

—Vaig pensar... —Les paraules tremolaven més del que la Leia va pensar que ho farien—. Vaig pensar que els dos s'havien oblidat de mi. Vaig pensar que m'ignoraven sense cap raó.

Els seus pares la van mirar a l'instant amb ulls d'incredulitat. Bail va negar amb el cap i va dir:

—Amor meu, no. Mai et faríem això. Mai.

Breha va portar a la seva filla cap a ella i la va agafar en una abraçada familiar.

—Res que no fos aquest treball ens allunyaria de tu —va murmurar Breha mentre acariciava el cabell trenat de la Leia—. Ni tan sols això canvia el molt que t'estimem. Lluitem pel teu futur. Ho entens?

La Leia no va poder respondre en veu alta. Solament va assentir, i després es va enfonsar en els braços dels seus pares. Va desitjar que mai haguessin d'estar menys junts que en aquest moment.

***

Quan va arribar a la seva cambra, ja gairebé havia clarejat. La finestra de la Leia donava l'esquena a la posta del sol, així que l'única prova era l'esclariment del cel. Cansada, es va preguntar si el personal domèstic hauria recordat desactivar a 2V per no despertar-la d’hora. Tal vegada no.

Si es dormia en aquest instant, tindria més o menys dues hores de descans. Era per posar-se a riure. Se sentia com si no li fos possible dormir de nou. La seva ment estava en massa coses, plena de coneixement nou i milers de preguntes que els seus pares es negarien a contestar.

No obstant això, s'havia adonat d'alguna cosa increïble que els seus pares no sabien: s'estaven enganyant si creien que la protegien.

Si l'Emperador Palpatine descobria que els seus pares estaven amb la rebel·lió, tota la Casa Organa seria destruïda. La Leia moriria juntament amb els seus pares. Tal vegada els stormtroopers cremarien el palau sencer. No mostrarien compassió, i la innocència no la protegiria d'aquell terrible destí.

En realitat, els seus pares eren molt intel·ligents com per creure el contrari. Solament la desesperació del seu amor els havia convençut que part del seu pla tenia possibilitat de sortir bé. La Leia coneixia la veritat. I no tenia temps d'enganyar-se a si mateixa.

El perill l'aterria, però també l'emocionava. En lloc d'acollir el misteri i la incertesa, va veure una batalla en l'horitzó; una amb un enemic obvi. La Leia estava cansada de viure en la confusió de la por. Volia entrar en acció.

Però com ho faria? Els seus pares no donarien per vençuda la il·lusió de seguretat per a la seva filla. Mai li donarien permís d'unir-se a qualsevol organització que estiguessin formant. La Leia encara no sabia exactament de què es tractava, i això la tornava boja; a més, els seus pares no li havien dit res nou, a part del que ella havia descobert pel seu propi compte. I més que res, els seus pares s'enganyaven sobre la seva seguretat perquè era l'única forma en la qual podien continuar. La Leia no volia ferir-los o fer-los sentir més espantats del que ja ho estaven. I si es retiraven de la batalla solament per allunyar-la de tot?

Si la batalla era el seu futur, ja estava involucrada en ella, ho sabessin o no els seus pares.

 Següent