Captiva del Mal
Diari de la Princesa Leia
Organa
Jude Watson
La Princesa Leia fa entrades regulars en el seu panell de
dades, un ordinador de la grandària del palmell d'una mà amagat en el seu
cinturó. En cada entrada recorda tots els detalls de la seva captura i rescat
galàctics, i com se sent realment respecte a Han Solo i Luke.
PANELL DE DADES DE LA PRINCESA LEIA
LOCALITZACIÓ: BLOC DE PRESONERS,
ESTRELLA DE LA MORT
«No sé com puc escapar d'aquesta estació de la mort. O com
puc continuar lluitant contra la tortura i el dolor. Però juro que ho faré. I
llavors l'autèntica batalla començarà. No per venjança: per justícia».
PRIMERA ENTRADA
LOCALITZACIÓ: ALLOTJAMENT DEL PRIMER OFICIAL, NAU CONSULAR TANTIVE IV
M'agradaria poder començar pel principi, però no tinc aquest
luxe. Estem a punt de sortir de l’hiperespai al costat del planeta Tatooine, i
les coses es posaran atrafegades.
Així que haig de començar per la meitat, i tornar al
començament quan pugui. Si estàs llegint una còpia impresa d'aquest dictat, el
meu consell és posar-se al dia, ràpid. Mira, mai he estat una persona
obsequiosa. La meva tasca és documentar els fets, i la teva tasca, qualsevol
qui siguis, és portar aquest informe a les mans de la Rebel·lió. Prometo una
recompensa. La teva ajuda és vital per a l'Aliança.
Perquè si estàs llegint això, molt probablement estigui
morta.
Els fets: vaig pujar a bord de la nau rebel Tantive IV en el sistema Alderaan. La
meva missió tenia dos objectius, tots dos arriscats. Primer, la nau havia
d'esperar en un sistema solar restringit, esperant un missatge codificat
crucial.
Antilles, el comandant del Tantive IV, no estava precisament emocionat per trobar-se amagat en
un sistema on la seva nau podia ser sorpresa pels imperials. No va vacil·lar a
dir que pensava que aquesta era una missió perillosa.
El Capità Antilles em coneix des que jo era una noia jove en
Alderaan, així que no és tan respectuós per la meva posició de senadora i
princesa com la majoria de la gent. Em tracta com a una camarada, i em diu
exactament el que pensa. Normalment aprecio la seva honestedat. Però aquest dia
podia haver passat sense ella. No necessitava la distracció.
Així que potser fos seca quan li vaig dir francament que ell
no sabia el que estava en risc. Cada nervi del meu cos cridava, esperant que la
comunicació codificada fos transmesa. Ja havia enviat a la unitat R2 a la
secció de sensors de l'ordinador de navegació. Amb la tapadora de fer
reparacions, la unitat rebria el missatge.
Centenars de rebels havien donat les seves vides perquè
aquesta informació pogués arribar. A Antilles li vaig explicar fins aquí mentre
m'estirava cap al monitor.
Gairebé podia sentir-li traient fum darrere meu. El seu to
era glacial quan em va recordar que tenia la mateixa acreditació de seguretat
que jo.
Per descomptat, tenia raó. I confiava en Antilles tant com
en el meu pare, o en mi mateixa. De vegades, haig d'admetre-ho, no m'agrada
compartir la responsabilitat. És més fàcil controlar els resultats quan ets
l'única responsable.
Així que l'hi vaig explicar. Aquest era el secret més
important que tenia l'Aliança. En una recent missió, Antilles i jo vam sentir
un vague rumor sobre un projecte estratègic imperial anomenat Estrella de la Mort. El meu pare i jo
descobrim què era el projecte exactament: una enorme estació de combat espacial
tan gran com una lluna. I tenia el poder de foc per destruir planetes sencers.
Quan va sentir això, la cara d’Antilles es va posar
pàl·lida. Va entendre immediatament com d’impressionant seria l’arma, i el que
podria fer. Va preguntar si estava connectada.
«Encara no», li vaig dir.
Però estaven a prop. I l'única oportunitat que tenia
l'Aliança era obtenir les lectures tècniques de l'estació. Això era el que
estava esperant. Si els estrategues rebels podien descobrir una fallada en els
plànols, podríem trobar una manera de destruir-la.
Fora de la portella espacial, els estels centellejaven en
galàxies a anys llum de nosaltres. Antilles i jo observem fora per un moment.
De vegades, a l'espai, pots sentir-te com una petita mota suspesa en
l'eternitat.
«Una estació espacial de la grandària d'una lluna», va dir
suaument Antilles.
No havia de dir-me el que estava pensant. Ho sabia. La
nostra petita flota estava encara en el procés d'organitzar-se. Els nostres
pilots espacials estan tots altament qualificats, però al costat de la
grandària de la flota imperial, som més una molèstia que una amenaça.
Però per això els plànols són tan importants! Si se'ls troba
un error, podria ser tot el que necessitem.
A més, si hi ha alguna cosa que em fa bullir la sang, és que
algú em tiri a la cara un escenari fatalista. Ja els he sentit tots. «No pots
lluitar contra els imperials, són massa poderosos». «Si ets senadora, no pots
passar armes a esquena de l'Emperador».
«És massa perillós».
«T'atraparan».
«Perdràs».
Simplement no puc escoltar aquestes coses. Si ho fes, mai
s'arribaria a fer res. La Rebel·lió no té temps per escoltar les possibilitats.
Just llavors, l'estàtica de la transmissió va emetre una
sèrie de xiuletades. Em vaig inclinar cap endavant i vaig colpejar l'enllaç de
comunicació. Li vaig dir a R2 que es preparés per copiar.
Antilles havia triat la unitat R2 per a mi. El droide
astromecànic no només estava programat per a reparacions i comunicació, sinó
que també podia resistir sondejos interrogatoris. Només podia esperar que el
droide estigués a l'altura de la tasca per davant. Vaig enviar al seu droide
company, C-3PO, com a assistent. Em transmetria el progrés d’R2 a través de
l'enllaç de comunicació. Ell creia que la unitat R2 estava fent reparacions de
servei normals.
Ara tot el que havia de fer era trobar la freqüència
adequada per descodificar el missatge. Els meus dits volaven sobre les tecles
quan de sobte Antilles va donar unes gambades fins a la pantalla de navegació.
Un creuer de la flota estel·lar s'aproximava. Ens havien
descobert! Només teníem uns minuts abans que ens exigissin abandonar l'espai
restringit, o obrissin foc sobre nosaltres.
Antilles em va dir que havíem de prendre una acció evasiva.
Em vaig negar. Havíem de retardar-ho!
L'oficial de comunicacions sonava nerviós quan va preguntar
a Antilles què dir als imperials. Vaig haver de lamentar-me. Al Senat li havia
portat anys de pacient esforç redactar regles universals d'acció i
comunicacions en trobades nau a nau. Els imperials les havien destruït
juntament amb tota la resta que era decent i just. Acabarien amb tu només per
no respondre'ls prou de pressa.
Antilles va indicar a l'oficial que els digués als imperials
que no podia ser localitzat. Estava supervisant reparacions en el reactor. Era
un moviment intel·ligent. Em donaria alguns minuts (si tenia sort) abans que
preguntessin una altra vegada. I els mantindria fora d'abast, en cas que el
reactor esclatés.
Quan finalment vaig trobar el codi de transmissió correcte,
vaig colpejar ràpidament l'enllaç de comunicacions i li vaig dir a 3PO que
alertés a R2. Uns noranta segons haurien de ser suficients.
Però suposo que no era tan afortunada. Els imperials sabien
que estàvem rebent una transmissió prohibida. Van ordenar a Antilles alliberar
la resclosa d'embarcament. Les seves armes làser ens estaven apuntant.
Antilles em va mirar. Tots dos sabíem el risc en el qual
érem a punt de posar a la tripulació. Però sabíem el que estava en joc. Havíem
de continuar.
Les ordres de l’Antilles van ser crispades. «Repeteixo que
som una nau consular en missió diplomàtica. Tan aviat com acabin les
reparacions ens anirem».
L'oficial de comunicacions ara estava suant. El pont estava
mortalment silenciós. Ningú de la tripulació entenia per què estàvem posant la
nau en semblant perill. Tots coneixíem els riscos d'enfadar a una nau de guerra
imperial de deu vegades la nostra grandària i poder de foc.
Els imperials van enviar una llançadora a la nau. Vaig mirar
al registre de transmissió, els meus ulls cremant. Ocults pels plecs del meu
vestit, els meus dits estaven creuats en la meva falda. No volia que la
tripulació veiés com estava de nerviosa.
«Ordenin que acobli la resclosa d'embarcament! Ara mateix,
senyor!». L'oficial de comunicacions sonava frenètic.
Gairebé ho teníem. Només faltaven uns pocs segons. Vaig
estrènyer les mans tan fortament que vaig sentir el dolor pujar fins a la meva
espatlla. Els imperials s'aproximaven a la badia d'atracada.
Antilles es va col·locar dempeus darrere del meu seient. No
va dir una paraula, ni em va mirar. Tots dos observàvem la llum indicadora
vermella del registre de transmissió.
Va xiular, assenyalant la fi de la transmissió.
Immediatament vaig bordar una ordre a 3PO per l'enllaç de comunicació. «Porta a
R2-D2 fora de la secció de sensors i de tornada a bord de la nau!». Si saltàvem
a l’hiperespai, podia ser volat del casc.
L’exasperant androide de protocol titubejava una vegada i
una altra. Li vaig cridar perquè es posés en moviment.
Antilles va donar ansiosament l'ordre de preparar-se per
entrar a l’hiperespai. Entretant, la nau s'estremia mentre els imperials obrien
la nostra resclosa d'embarcament.
L'agitada veu de 3PO va arribar per l'enllaç de comunicació.
R2 estava dins!
Val, ho admeto: vam estar massa a prop.
Antilles es va girar i va donar l'ordre de notificar als
imperials que havíem rebut una transmissió d'emergència demanant la nostra
ajuda. «Hipervelocitat», va dir al navegant.
Les estrelles es van precipitar sobre nosaltres, la galàxia
es va convertir en un record en segons. Havíem escapat d'ells... amb prou
feines. I sens dubte la nostra desobediència seria difosa a altres destructors
imperials, que estarien en guàrdia.
Però teníem els plànols!
Antilles es va enfonsar en el seient al costat del meu com
si li dolguessin els ossos. Em va informar que jo acabava d'afegir deu anys a
la seva edat.
Aquest era Antilles: l’havia col·locat en una dificultat,
sense cap advertiment en absolut. I ara, la informació a bord de la seva nau
posava en perill a cada membre de la tripulació. Però encara podia permetre's
un moment per prendre'm el pèl.
Em va preguntar quina àrea restringida igualment perillosa
volia que envaís a continuació.
«Tatooine», li vaig dir.
Sabia que se sorprendria. Per què ens dirigiríem a un remot
planeta en un sistema llunyà?
Va gemegar i es va aixecar. «Informi'm més tard», va dir.
Havia tingut suficient per un dia. Es va allunyar per examinar la seva resclosa
d'embarcament danyada.
Bé, és millor que només un de nosaltres es preocupi. Perquè
una vegada arribem a Tatooine, la meva missió és localitzar al General Obi-Wan
Kenobi. No serà fàcil. Es diu que, després de les Guerres Clon, el cavaller
jedi es va convertir en un eremita.
I Tatooine està ple de perills. Està escassament poblat,
majorment per grangers d'humitat i comerciants jawa errants. Els habitants de
les sorres són feroços nòmades, vagant pels Erms de Jundland, on Obi-Wan va ser
vist per última vegada amb vida.
Però trobar al General Kenobi no és el meu major problema.
Convèncer-ho que s'uneixi a la Rebel·lió ho és. Ho va donar tot de si mateix en
les grans batalles de les Guerres Clon. Ara és un home ancià, i si algú mereix
pau, aquest és Obi-Wan. Hauré de demanar-li alguna cosa que no tinc dret a
demanar. Però ho faré.
Puc sentir els motors invertint-se. Estem sortint de l’hiperespai.
Hauria d'anar al pont. I després a Tatooine.
Espera, acaben d'anunciar una alerta de situació de batalla
per l'altaveu! Què està passant?
* *
El Capità Antilles acaba d'explicar-me les males notícies
per l'enllaç de comunicació. Ara mai arribarem a Tatooine. Els imperials ens
van seguir a través de l’hiperespai. Fins i tot ara estem sent arrossegats pel
raig tractor del Devastador. Estem
només a uns minuts de ser abordats per tropes imperials. Deu haver-hi un
traïdor a bord que va instal·lar un dispositiu rastrejador, o va transmetre les
nostres coordenades.
M'agradaria atrapar a la rata! Però no hi ha temps. Ara ens
estan disparant. Antilles va intentar córrer més que ells, però el Tantive IV simplement no té la potència
d'un destructor.
La meva missió està clara. Haig de treure els plànols de l'Estrella de la Mort d'aquesta nau!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada