NOVENA ENTRADA
LOCALITZACIÓ: DÀRSENA DE PRESONERS, CEL·LA 2187, ESTRELLA DE LA MORT.
La tortura va començar amb una agulla. Va sondejar els meus
nervis més sensibles. Darth Vader estava present. El dolor va créixer fins que
vaig trencar la meva promesa de no cridar i vaig deixar anar un xiscle que va
sortir de la part més profunda de mi.
Al principi vaig practicar les meves tècniques mentals. Però
quan el dolor va començar a dominar, ja no vaig poder raonar degudament. I
després, quan el meu seny s'estava escapant, Vader em va parlar. Va parlar amb
la veu d'un amic. Ell volia acabar el meu dolor, no volia jo també que parés?
Seria molt fàcil. Succeiria immediatament. Ell era el meu amic. Tot el que
havia de fer era alçar la seva mà. I tot el que havia de fer jo era revelar on
estaven els plànols de l'Estrella de la
Mort, o la localització de la base rebel oculta. Qualsevol tros
d'informació em portaria el dolç alleujament.
Vaig aguantar.
«Mai», vaig etzibar. Només aquesta única paraula em va
costar un gran esforç.
L'agulla va sondejar més profund. El dolor va créixer i
créixer fins que vaig perdre la consciència. Em van reanimar.
I després van començar tot una altra vegada.
Més dolor. Més terror.
M'hauria trencat si no hagués estat tan ben entrenada. Em
vaig aferrar als trossos del meu entrenament que havien estat trencats pel
dolor. Vader va utilitzar la Força, intentant convèncer-me que treballava per a
la Rebel·lió. Que el meu pare volia que revelés la localització de la base
oculta. No volia complaure al meu pare?
Confusa i amb un dolor atroç, vaig resistir contra aquella
veu. Al final, la meva resistència es va convertir en res més que un sol punt
de consciència. Una agullonada de llum il·luminant la foscor al meu voltant.
Havia d'aferrar-me a aquell agulló. Em vaig concentrar i em vaig concentrar en
aquesta petita partícula de llum, sabent que si la deixava anar tot estava
perdut.
Llavors, des d'algun lloc llunyà, vaig sentir la veu de
Vader. Li vaig escoltar dir «suficient».
Em volia viva. Ho intentarien una altra vegada més tard.
Els meus ulls estaven tancats, i la meva subjecció a la
consciència era feble. Però vaig sentir el xiuxiueig de la porta amb
alleujament.
Ho havia superat.
Per fi m'han deixat descansar. Puc tirar-me en la meva
llitera, el meu cap recolzat contra la paret. Ajuda amb el mareig. De tant en
tant, durant les últimes vint-i-quatre hores més o menys, he sentit una
esgarrifança contra el meu crani. Al principi pensava que era l'efecte
secundari de la tortura. Però ara m'adono que és alguna funció de l'Estrella de la Mort.
Què podria ser? Ara que ho penso, també he sentit sorolls
sords en el transcurs del meu temps aquí. I, de vegades, la meva cel·la no fa una
olor molt agradable. Hi ha una tènue pudor en l'aire, d’alguna cosa podrida, quelcom
fètid. Una pudor ocasional que aconsegueix envair les parets antisèptiques.
L'abocador d'escombraries! Estic al costat de l'abocador
d'escombraries. Els imperials deuen processar els seus desaprofitaments just al
costat de la dàrsena de presoners. Té sentit: no posarien un pudent processador
de deixalles al costat dels allotjaments dels comandants.
Han creat una poderosa estació assassina, però no poden
disfressar la seva pròpia fetidesa!
* *
Crec que és de nit. Però no puc dormir, sabent que potser
hagi d'afrontar la tortura una altra vegada. Haig de preparar-me. Haig
d'apartar la por que fa que senti el meu cos com el líquid. Veritablement no sé
si puc resistir una segona sessió tan aviat.
És el moment d'afrontar la possibilitat de la meva mort. Si
vénen a per mi demà, podria trencar-me. En Alderaan em van ensenyar que és el
meu deure avaluar la meva força honestament, i no sobreestimar del que sóc
capaç.
Si la meva ment fos infringida per Vader, comprometria a
tota la Rebel·lió. El que significa que només hi ha una opció: morir abans que
sàpiguen alguna cosa.
Així que primer intentaré lluitar. Potser això els forci a
matar-me. I tractaré d’emportar-me tants soldats d'assalt com pugui. Encara
millor, un oficial. O al mateix Vader!
Però si lluitar és impossible, hauré d'obligar-me a mi
mateixa a morir. Sé com fer-ho. També m'han ensenyat això. Diuen que és l'acte
mental més difícil que hi ha, especialment si ets jove i sa. Però sé per sobre
de tota la resta que val la pena morir per la Rebel·lió. Això hauria
d'ajudar-me.
No estic segura de si puc tenir èxit. Però faré tot allò humanament
possible. No puc defraudar a la Rebel·lió.
* *
He trobat una petita esquerda entre la meva llitera i la
paret. Vaig a deixar el panell de dades aquí, amb l'esperança que algun
presoner futur ho trobi. Potser ell o ella tingui millor sort i fugi.
Si trobes això, porta-ho a Alderaan, al meu pare, el Virrei
Bail Organa. Ell et recompensarà.
Pare, la unitat R2 ha de ser protegida. La informació ha de
transmetre's.
Sé que t'afligiràs per mi. Però tots dos creiem en coses més
grans que nosaltres mateixos. Què és una vida comparada amb la gran lluita?
Pare, que sàpigues que vaig morir pensant en tu, i en la
llibertat.
Princesa Leia d’Alderaan
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada