Capítol 9
L’ugnaught venedor de fruites i el seu oxidat astromecànic
s'acostaven des de la boca del carreró. Les flames relluïen en la plataforma
d'aterratge. Els soldats d'assalt van gemegar, tractant d'aixecar-se.
Zeb sobtadament va bloquejar la vista, caminant cap al
carreró amb el seu bo-rifle sobre l'espatlla. Es va sacsejar tot el sutge que
cobria el seu pelatge.
Zeb va avançar cap a
l’ugnaught i l’astromecànic, l’ugnaught va córrer a la seva caixa de
mercaderies i va agafar la seva caixa de crèdit. La va sacsejar, oferint-li el
poc que quedava en ella a Zeb. El droide astromecànic feia temps.
Zeb va ignorar la caixa de crèdit. En canvi, va recollir una
fruita rodona i sucosa, i la va sostenir enfront de l’ugnaught. El musell de
l’ugnaught es va arrugar, però després es va inclinar, dient:
—Dobrah gusha tu
trawbbio grandio, mendeeya.
En huttès les seves paraules significaven alguna cosa així
com «Seria un honor si el gran la prengués». Zeb va pensar que probablement era
la primera vegada que un comerciant de carrer li deia a algú de la seva espècie
«gran» en lloc de «brut». Però Zeb tenia massa gana per respondre. Aquestes
fruites es veien molt saboroses. Es va portar la que tenia a la mà a la boca
per donar-li una mossegada.
—Zeb! Veig fum —va comunicar Kanan—. Va ser això un caça TIE
explotant?
Kanan semblava saber quan pressionar els botons d’en Zeb. En
lloc de provar un mos de la dolça de fruita, Zeb va tossir un petit núvol
negre. Havia aspirat la miserable greixum de l'explosió. Però no podia
deixar-li saber a Kanan.
—No. —Zeb va tornar a tossir, incapaç de contenir-ho. Kanan
ho sentiria i s'enutjaria si Zeb no deia la veritat—. Està bé, sí.
Va haver-hi silenci en el comunicador. Kanan probablement
estava enutjat. Kanan generalment es posava nerviós quan avergonyir imperials
no era part del pla.
—Què bé —va dir Kanan.
L'aprovació de Kanan va prendre a Zeb per sorpresa. Tal
vegada l'ésser humà estava passant pàgina.
—Això vaig pensar —va respondre Zeb després de donar un bon
mos a la fruita. Sabia que era groller parlar amb la boca plena. Però no va
poder evitar-ho, no amb Kanan realment felicitant-lo.
—Bé, queda't aquí —va dir Kanan—. Seguiré el fum i et
recolliré.
El dom del droide va girar sobtadament. L’ugnaught es va
amagar darrere de la seva caixa. Un altre esquadró de soldats d'assalt va
entrar al carreró.
—Aquí estaré —va dir Zeb. Va fer una altra mossegada, i
després va tirar la fruita per sobre de l'espatlla i es va despenjar el
bo-rifle. Esperava que Kanan arribés tard. Tenia més imperials que necessitava
avergonyir.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada