Aixecament rebel (XXV)

Anterior

CAPÍTOL 25

Jyn es va relaxar en el seu seient, alleujada. Havien aconseguit escapar.

Volia preguntar-li el seu nom al pilot i agrair-li, però l'home tenia la vista perduda cap al front, amb l'esquena tibant i rastres de llàgrimes en el verrim del seu rostre.

Havien aconseguit escapar, però ell havia perdut la seva llar, la seva família i tot el que alguna vegada havia estimat.

No hi havia res que dir davant això.

Jyn es va abraçar les cames i va repenjar la barbeta en els genolls. Va fer el mateix que el pilot i va perdre la seva mirada en el blau grisenc de l’hiperespai que creuaven junts sense res més que silenci entre ells.

Van sortir de l’hiperespai molt abans del que Jyn esperava. Tenien enfront d'ells un planeta petit amb una lluna solitària i àrida.

—On estem? —va preguntar Jyn.

—No vull haver de tornar a fer això mai de la vida —va dir el pilot en veu baixa.

—Fer què?

—Abandonar a tots els altres per salvar la meva vida. Podríem haver salvat a moltes persones —va dir el pilot sense desenganxar la mirada de l'espai—. Però només hem salvat la nostra pell.

El pilot estava atrapat per la culpa. Se li enfonsava en la pell, li tirava dels ossos.

Jyn sentia el mateix pesar. Sentia la sang lenta i pesada i els pulmons buits. Va tancar els ulls i va intentar allunyar dels seus records l'olor de foc i els crits desesperats de la gent massacrada, perquè l'única cosa que havia après en els seus setze anys de vida era que no podia permetre's malgastar-la en penediments.

—Segur que l'Imperi ja sap que els meus codis eren falsos. —Jyn va exposar els fets en to calmat—. És probable que intentin localitzar aquesta nau. Hem d'aterrar i botar-la en algun lloc.

—Conec a diversos ferrovellers —va dir el pilot. Jyn va aixecar la cella, sorpresa—. He estat planejant la meva fugida. Ja tenia una xarxa sencera de contactes que m'ajudarien a desaparèixer. Però mai vaig pensar... —Es va detenir per respirar—. Mai vaig pensar que seria així.

Jyn estava d'acord amb el pla. Era una gran idea desmantellar la nau en parts impossibles de rastrejar. El pilot va usar el comm de la nau per coordinar l'operació, després va sortir d'òrbita per aterrar.

Tot va succeir en un obrir i tancar d'ulls. El pilot va aterrar la nau, els ferrovellers li van oferir crèdits. No va haver-hi cap negociació. El pilot li va donar a Jyn la meitat dels crèdits i els ferrovellers els van oferir un passatge al poble més proper en el seu transport de càrrega. Punt. Quan el transport els va deixar al centre del poblet polsós, el pilot es va acomiadar i es va anar. Jyn es va quedar sola amb la seva bossa de pertinences mentre el transport desapareixia a la distància.

Ni tan sols sabia en quin planeta estava.

El poble era petit i no semblava tenir habitatges. Hi havia una cantina, alguns edificis i un diminut port espacial. El paisatge era pla, no hi havia molt més a part d'alguns arbustos. Encara que el sol enorme li donava de ple, l'aire se sentia gelat. En la cantina podria pagar per usar el comm. Potser podria contactar amb Saw, tal vegada l'estaria buscant...

Va sacsejar el cap. No. Amb Saw mai hi havia punt mitjà. O estava mort, o no pensava tornar per ella.

Jyn es va fregar els braços per donar-se calor i es va dirigir al port espacial.

—Què vols? —li va dir un lannik quan la va veure arribar.

Darrere d'ell hi havia tres naus acoblades: dos tipus diferents de transports de càrrega i un creuer particular que havia conegut temps millors.

—Algú busca un passatger? —va preguntar Jyn.

—Ningú necessita un paràsit —grunyí el lannik. Es va gratar una de les orelles impossiblement enormes i els cèrcols de metall que perforaven el seu cartílag cascavellejaren.

—Tinc crèdits per pagar! —va protestar Jyn.

—Crèdits? —es va burlar.

Darrere d'ell, una dona usava un muntacàrregues de pols magnètic per pujar caixes al vaixell de càrrega.

—Escolti! —va dir Jyn ignorant les protestes del lannik—. Necessita ajuda?

La dona va arquejar l'esquena i es va pressionar la zona lumbar amb la mà. Mirà a Jyn de dalt a baix, però va mantenir el rostre impassible. Era una humana de pell bruna fosca, cabell negre i ulls en els quals Jyn esperava trobar amabilitat.

—Estàs buscant treball? —va contestar la dona.

El lannik va expressar el seu disgust cap a la Jyn i es va allunyar, murmurant sobre lladres i rodamons.

—Sí —va dir Jyn trotant cap a la dona—. Puc fer alguna cosa per a vostè?

—Però m’estic anant d'aquest planeta...

—Em sembla perfecte.

—No ets massa jove per estar passejant-te per l'espai? —va dir la dona amb les celles arrufades.

—Tinc l'edat suficient.

—No t'importa anar-te’n del planeta?

—Per a què em quedaria aquí? —es va burlar Jyn.

—No t'importa a on anar?

—Nop. —Jyn va ficar les mans en les seves butxaques.

La dona es va inclinar cap enrere per analitzar-la.

—Pots reparar un droide?

—I tant que sí —va mentir.

La dona li va tendir la mà i es va presentar:

—Em dic Akshaya Ponta.

—Jyn —va contestar sense pensar. El cansament havia provocat que tingués una relliscada, però encara podia evitar donar-li el seu nom complet—. Jyn Dawn.

Akshaya va assenyalar el vaixell de càrrega SC3000 que tenia a les seves esquenes. Tenia un nom pintat a mà en el casc: Ponta I.

—Benvinguda a bord —va dir.

Jyn va ajudar a Akshaya a acabar de carregar la seva nau. Li va sorprendre que les caixes continguessin minerals en un planeta que no semblava miner.

—Faig enviaments per a empreses petites —va explicar Akshaya—. Operacions a petita escala, negocis familiars, res corporatiu ni del govern.

Akshaya va conduir a Jyn a l'àrea comuna en el cor de la nau. Hi havia una taula petita cargolada al terra i un bol de fruita de meiloorun al centre. En veure-ho, el seu cos va recordar tota la seva gana i esgotament. Va deixar caure la seva motxilla al terra.

—Què és això? —va preguntar Akshaya assenyalant la seva motxilla. Jyn va seguir la direcció del dit amb la mirada: el tancament estava entreobert, i el blàster que Saw li havia donat a Tamsye Prime sorgia per la ranura—. Això no pot estar en la meva nau —va dir Akshaya amb fermesa.

—No el tornarà a veure —va prometre Jyn. Va recollir la bossa i la va tancar.

—No, dóna-m'ho. Jo em desfaré d'ell.

—Miri, li agraeixo que em tregui d'aquesta roca, però un blàster és només una eina i necessito usar-la en el futur. No pot desfer-se d'ell... —va contestar Jyn.

Els ulls de l’Akshaya es van encendre amb ira, però després d'un moment el foc es va fondre.

—No et conec i no sé d'on véns, noia. Però no simpatitzo amb la teva necessitat d'estar armada per sentir-te segura.

—L'assumpte no és que...

—Zero armes i punt —va interrompre-la Akshaya—. Porto una operació pacífica, no em fico en coses violentes. La meva base està a Skuhl, un planeta neutral. Si vols treballar per a mi, hauràs de seguir les meves regles. —Va creuar els braços i va esperar la resposta de la Jyn—. I bé? —Akshaya va pujar el volum—. Què serà? Una vida pacífica amb la meva unitat o tornar on necessites un blàster?

Jyn va sospesar les seves opcions el més ràpid possible i va acabar per lliurar el seu blàster amb un sospir. Tenia suficients crèdits per comprar un de millor. Era més important sortir d'aquest planeta.

—Gràcies —va dir Akshaya en rebre-ho—. Hi ha un llit lliure per allà. —Va assenyalar—. Pots servir-te una mica de menjar i descansar. El droide pot esperar. Quan estiguis preparada, pots prendre les peces que necessitis d'allà. —Va assenyalar de nou, aquesta vegada a una porta petita al principi del passadís—. Mentrestant, m'encarregaré d'això. —Va agafar el blàster i va sortir de la nau.

Jyn es va deixar caure en un seient enfront de la taula quan Akshaya es va anar.

«No hi ha necessitat d'informar-li sobre el ganivet que porto en la meva bota», va pensar i es va disposar a arrencar la polpa de la fruita amb les dents. Se’n va menjar tres abans que tornés Akshaya.

Després que sortissin a l’hiperespai, Jyn es va enfonsar en el matalàs sense manta que Akshaya li havia ofert, sentint tant alleujament que es va quedar dormida immediatament.

PUM.

Jyn va despertar de cop i es va asseure. Se li va regirar l'estómac pel pànic i la desorientació abans que aconseguís recordar-se de qui era i què feia aquí.

Saw l'havia abandonat.

El planeta havia cremat.

Estava en una nau.

Un altre cop va sacsejar el metall de l’SC3000 i Jyn va obligar al seu cos adolorit a incorporar-se. Va caminar adormida pel passadís i va veure a Akshaya en plena transacció d'acceptar una segona tanda de carregament. Jyn hi havia estat dormida tot el temps que van estar en l’hiperespai, tot el temps que van passar aterrant i tot el temps que portaven pujant coses al celler principal.

—Ho sento... —va dir amb timidesa.

—No et disculpis —va contestar Akshaya amb un somriure amistós—. Segur necessitaves descansar. —Es va dirigir a un droide que portava una caixa—: Ja és l'última? —El droide va fer bip per indicar que així era i va sortir de la nau.

Akshaya es va dirigir de retorn a la cabina seguida per la Jyn.

—Normalment faig viatges curts de sistema en sistema. M'agrada veure planetes diferents i conèixer a la seva gent. Tinc almenys un amic a cada planeta.

—Sona bé —va contestar Jyn sense prestar molta atenció.

—Em manté al corrent de les notícies. —Akshaya es va asseure en el seient del pilot i va esperar al fet que Jyn es lligués el cinturó del costat del copilot.

Mentre sortien del planeta, abans de trencar l'atmosfera, Jyn va treure el cap per contemplar el paisatge verd i frondós. Va observar una mina exposada entre el fullatge.

—Per exemple —va continuar Akshaya—, avui vaig anar a una fonda abans de recollir el meu carregament i vaig escoltar parlar d'un planeta que acaba de tenir molts problemes. —Jyn va sentir com si li haguessin tirat gel en l'esquena i no va dir res—. És un planeta petit i rocós, no hi ha molt més que fàbriques. Es diu Tamsye Prime. Pel que sembla va succeir una tragèdia i les fàbriques van ser destruïdes. De fet, ja no queda gairebé res dempeus —va dir Akshaya. Els seus ulls reflectien la seva preocupació, Jyn tenia raó sobre l'amabilitat de la seva mirada—. Em sembla que algú que vingués d'aquest planeta no sabria on anar ni què fer.

Akshaya va ingressar les coordenades de la seva següent destinació i la nau va saltar a la velocitat de la llum.

Jyn es va treure l’arnés de seguretat i es va aixecar de la seva cadira.

—Haig d'anar a treballar en aquest droide trencat —va dir evitant creuar la mirada amb ella. No sabia què fer ni amb la seva llàstima ni amb la seva preocupació. Akshaya la va deixar marxar pel passadís.

Jyn va obrir la porta de la petita cabina on va dir Akshaya que estava el droide. Era un droide astromecànic petit i antic, encara més obsolet que les deixalles que usaven ella i Saw per entrenar en el post d'avançada. Va posar el motivador sobre la taula, va trobar una bossa amb perns i peces que se li havien tret per estar espatllades i les va estendre sobre la taula.

«No tinc idea de què estic fent», va pensar veient les peces. Podia treballar amb el seu replicador tot el dia, trobant patrons i creant algorismes, però estava perduda per a les coses mecàniques.

De totes maneres ho va intentar. Sabia prou sobre destruir un droide com per inferir com es veuria sencer, però els mecanismes interns eren molt més complexos del que havia pensat.

Portava al voltant d'una hora treballant quan van sortir de l’hiperespai. Jyn va tornar a la cabina.

—És un punt de control imperial —va dir Akshaya i va respirar profundament—. Cada vegada n’hi ha més.

—Tens els teus documents en ordre? —va preguntar Jyn amb urgència. Akshaya va dubtar un moment en contestar.

—Pot ser que estigui endarrerida amb la meva llicència, la qual cosa significa inspecció i multa. —Sonava derrotada.

Jyn va tornar corrent al seu llit, va treure el replicador de la seva motxilla i va tornar a la consola principal. Es va asseure en el terra a treballar quan de sobte va ressonar una alarma per tota la nau. Un advertiment va aparèixer en pantalla:

VIOLACIÓ DE CODIS IMPERIALS DE TRANSPORT

Jyn havia fet això tantes vegades que sabia que no havia de perdre temps. L'Imperi feia un escaneig inicial en els punts de control i aquests eren els que desencadenaven les alarmes. Farien un escaneig més profund en un parell de minuts. Si Jyn aconseguia falsificar els codis en tan poc temps, els oficials imperials no es molestarien a revisar la nau en persona.

Quan va acabar, va pujar el generador de codis autenticats al processador de la nau. Va classificar el carregament com a «artesanies genuïnes» provinents de mons petits de la Vora Exterior. Als mons del Nucli hi havia un mercat per a coses d'aquest estil, i també explicaria que la nau hagués visitat mitja dotzena de planetes, convertint-la en un assumpte de nul interès per als inspectors imperials.

L'alarma es va interrompre abruptament i un nou codi va aparèixer en els receptors de la nau:

CODI IMPERIAL DE TRANSPORT APROVAT

Akshaya no podia ocultar la seva sorpresa quan es va asseure en el seient del pilot i va dirigir la seva nau cap al planeta. Li feia mirades curioses a Jyn tot el temps. Quan van aterrar, Akshaya va posar la mà sobre la de Jyn, impedint-li que s'aixequés de la seva cadira.

—Com vas aprendre a fer això?

Jyn es va encongir d'espatlles.

—No —va dir Akshaya amb veu ferma—. Estàs en la meva nau, espero honestedat. Vas sortir de Tamsye Prime?

Jyn va empassar saliva amb dificultat.

—Sí —va contestar.

—Vas néixer allà?

—No..., ehem..., em vaig criar en un altre planeta.

—Amb els teus pares?

—No —va dir en veu baixa.

—Ets una rodamón, veritat? —Akshaya va ajustar els ulls amb afecte i li va acariciar el pèl. Va ser un gest tan maternal que Jyn no va poder evitar cedir al contacte—. No és segur per a tu —la reprengué Akshaya—. No pots anar botant de planeta en planeta. Quan tornem a Skuhl et pots quedar amb mi un temps, et sembla? Perquè et reposis com cal.

Akshaya es va aixecar i va ajuntar els palmells en senyal de començar a treballar.

—Eh... —va mussitar Jyn.

—Què passa?

—Si anem a ser honestes, m'agradaria confessar que no tinc idea de com reparar el teu droide.

Akshaya rigué.

—No et preocupis, noia. Amb aquest truquet del codi, acabes de pagar el teu passatge.

Jyn es va permetre un petit somriure d'alleujament i va seguir a Akshaya a l'exterior.

Següent