CAPÍTOL 6
Sense cap rellotge
en la paret, era fàcil perdre la noció del temps.
Malgrat tots els
seus esforços per seguir desperta, el cansament va poder amb ella i la va
submergir en un somni inquiet. Sentia com recuperava i perdia la consciència
cada vegada que escoltava el ressò d'unes botes pel passadís. El seu organisme
va acabar expulsant el sèrum, i això significava que el seu estómac havia
deixat de contreure's i voltejar-se cada vegada que respirava.
«Vaig aguantar», va
pensar, deixant que l'orgull i una petita felicitat fonguessin el gel que
encara subjectava el seu interior. No havia cedit davant cap agonia. Almenys
era això; fins i tot les seves ties estarien impressionades que hagués
aconseguit mantenir la calma en una situació tan perillosa. Però era un trist
consol. Estava sola, amb la por escruixidora que Vader pogués tornar en
qualsevol moment amb aquest droide per intentar alguna cosa diferent i acabar
arrencant-li la veritat.
Havien passat
minuts? Hores? Un dia?
«Ho puc fer una
altra vegada», es va dir a si mateixa. «Ho puc aconseguir».
Sabia que mentre
estigués en la seva cel·la, la seva vida no seria una altra cosa que un
rellotge en marxa. No tenia cap dubte que el seu pare estava buscant pistes per
saber què havia succeït amb ella, però no podia quedar-se aquí asseguda,
esperant que ell o algú de la Rebel·lió lligués tots els caps. La Leia havia de
rescatar-se a si mateixa.
La veritat és que
no podia predir per quant temps la mantindria amb vida Vader sabent que hi
havia una possibilitat que estigués involucrada en la Rebel·lió. De fet,
semblava fora de lloc que ell li donés tot aquest temps per recuperar-se;
resultava inusualment pacient per a algú que aixafava a un subordinat com a un
cuc, sense si més no parpellejar. Si és que era capaç de parpellejar... Què hi
havia sota aquesta màscara, exactament?
La Leia es va
redreçar, fregant el somni dels seus ulls. Romania en una estació espacial.
Així que havia d'haver-hi alguna manera d'enviar un missatge a Alderaan.
Qualsevol oficial estaria massa preocupat pel seu proper ascens com per
arriscar-se a simpatitzar amb ella, però havia vist les expressions de sorpresa
en els oficials de seguretat quan havia entrat. Per ventura era possible que
dins de l'Imperi hi hagués soldats que no estiguessin d'acord amb les
polítiques del seu cap? La Leia sabia que el servei en la milícia no sempre era
voluntari.
Els pesats passos
fora de la cel·la van interrompre el nou pla que es formava en la seva ment.
Per un instant, la Leia va estar convençuda que podia sentir el terra
sacsejar-se, però tal vegada només era la seva pròpia por jugant-li una broma.
Tan sols havia passat un moment quan va escoltar el conegut clic i el bleix del
respirador de Vader. Després, la porta es va obrir.
La Leia es va
aixecar d'un salt, però ni Darth Vader ni els dos oficials de seguretat que
venien amb ell van entrar.
—Segueixi'm. —La
capa de Vader va volar darrere d'ell mentre es girava.
Curiosa i nerviosa,
en proporcions iguals, la Leia va fer un pas vacil·lant fora de la seva cel·la.
L'estaven transportant una altra vegada? La portaven a alguna espècie de
judici? O era aquest el moment en què es desfeien d'ella d'una vegada per
sempre?
L'oficial de
seguretat li va col·locar unes manilles sobre els canells, prou estretes com
per fer que la Leia fes una ganyota. Sense una paraula d'explicació, la van
conduir per un bloc de detenció; les botes sonaven sobre la passarel·la de
metall al ritme del punxant mal de cap més enllà dels seus ulls. La cremor de
les llums brillants del passadís extern era insuportable. Totes les coses en la
nau lluïen brillants i noves, resplendien amb males intencions.
Quan es van acostar
a dues imponents portes metàl·liques, Vader la va prendre de l'espatlla. Al seu
senyal, aquestes es van lliscar obrint-se amb un murmuri que es va esvair en
l'aire.
Això va ser el
primer que li va cridar l'atenció: el silenci. Hi havia dotzenes d'homes i
dones amb uniformes i cascos negres, asseguts al llarg d'un tram de panells de
control que contenien tantes palanques i botons resplendents com per si més no
intentar comptar-los. Sobre els seus caps, més panells titil·laven amb llums
vermelles i blanques.
Leia s’adonà que
era la sala de control, la sala de guerra; l'havien guiat al centre nerviós de
l'Estrella de la Mort.
Però..., per què li
ensenyarien això a ella?
En l'extrem oposat
de la càmera, una pantalla enorme va cobrar vida il·luminant a l'oficial que
estava dempeus enfront d'ella.
Per descomptat...,
per descomptat que seria ell.
—Governador Tarkin
—va començar la Leia amb el seu rostre més dolç—. Hauria d’haver esperat
trobar-lo sostenint la corretja de Vader. Vaig reconèixer la seva repugnant
pudor quan em van portar a bord.
El primer que el
pare de la Leia li havia dit del Gran Moff Wilhuff Tarkin era que es mantingués
allunyada d'ell. Va fer una visita oficial a Alderaan just quan la Leia va
complir tretze anys, la qual cosa va coincidir amb el moment en què va decidir
que la seva missió era fer el contrari del que li diguessin que fes. Així que
es va arrossegar pel passadís del palau darrere dels dos homes i va escoltar el
diàleg fred i tibant entre ells.
Mentre es lliscava
del seu amagatall, un pensament va travessar la seva ment: ell era un escurçó.
Un home que tenia esclaus. Un home que embolicava a les seves víctimes i a poc
a poc, sense pietat, espremia les seves vides.
Les fredes i
esmolades vores del seu cor es reflectien en les línies del seu rostre. A
mesura que havien passat els anys i ell havia envellit amb la seva horrible
crueltat, la seva pell se cenyí al seu crani. Els seus blaus ulls d'acer podien
estimar el valor d'una persona amb tan sols una mirada. I la permanent
expressió amarga en el seu rostre mostrava que sempre trobava a la persona
mancada de valor.
Darrere d'ell, un
bell planeta maragda cobria la pantalla, estava resplendent de vida. En
veure’l, la Leia va sentir el seu pit contreure's. Era Alderaan. Han hagut de
viatjar aquí després que la portessin a bord.
Aquest era el seu
planeta, el paisatge que hi havia anhelant veure des del moment en què el va
deixar. Leia, malgrat tot, estava surant en una bombolla d'emoció. Llavors, en
realitat l'estaven alliberant?
—Encantadora fins
al final —va dir Tarkin, amb una mirada que hagués causat que roses recentment
florides es marcissin—. No sap com de difícil que em va resultar signar l'ordre
per posar fi a la seva vida.
Aparentment, no.
La por va recórrer
el seu cos amb una sacsejada. Encara que la Leia sabia que podien matar-la, una
cosa era pensar-ho i una altra escoltar la promesa en el to trivial de qui
anuncia el que hi haurà per sopar.
—Estic sorpresa que
tingués el valor si es fes responsable vostè mateix —va replicar ella.
Bé. Un petit tic en
el seu ull. La Leia va inclinar el cap cap a un costat, amb els llavis torts en
un somriure de suficiència. Molt poques coses la feien tan feliç com aconseguir
fastiguejar a vells menyspreables, en aquests que volien que tots al seu
voltant s'encongissin davant la seva presència.
Aquests homes
volien que supliqués per la seva vida. Que tremolés i plorés. Així que era
moment de donar-li regna solta al seu odi, per mostrar-los d'una vegada per
sempre que ella no era aquesta nena. No era aquesta petita princesa.
—Com va ser que va
escollir el mètode de la meva mort sense que l'Emperador estigués aquí per
donar-li un copet al cap quan acabés?
El governador va
ajuntar les seves mans enfront d'ell, dirigint el seu cap de retorn cap a la
pantalla. Un altre oficial se li va acostar fent un gran esforç per ocultar el
seu somriure de satisfacció davant aquelles paraules. Era més jove que Tarkin.
El seu rostre va despertar algun record remot en la ment de la Leia.
«Almirall... Motti». «Meravellós». Amb raó era tan gran l'Estrella de la Mort; havia de ser-ho si allotjava a alguns dels
egos més grans de la galàxia.
—Princesa Leia,
abans de la seva execució, volgués que fos la meva convidada a la cerimònia que
donarà inici al funcionament d'aquesta estació de combat. —Tarkin era tan
envanit, tan segur de si mateix... No hi havia cap aspecte seu que no provoqués
que la pell de la Leia es desprengués dels seus ossos—. Ara cap sistema
estel·lar s'atrevirà a oposar-se a l'Emperador.
—Mentre més
estrenyin el seu puny —va advertir-li —, més sistemes estel·lars s'escorreran
entre els seus dits.
—No després que
demostrem el poder d'aquesta estació. —El petit somriure de suficiència que li
va donar va fer que la Leia volgués fer un pas enrere. Un home com ell no
somreia, tret que estigués a punt d’assaborir sang—. D'alguna manera, vostè ha
triat quin planeta serà destruït primer. Ja que s'ha negat a donar-nos la
localització de la base rebel, he decidit provar el poder destructiu d'aquesta
estació en... Alderaan, el seu planeta natal.
La revelació la va
travessar, trencant-la de terror.
—No! Alderaan és
pacífic. No tenim armes. No és possible que...
No podien. Alderaan
era un dels planetes centrals. La galàxia depenia de la seva riquesa i innovació.
Hi havia milions de vides innocents aquí a baix!
—Preferiria un
altre blanc? Un blanc militar? Llavors digui el sistema! —va dir Tarkin—. On
està la base rebel?
La Leia va mirar
als oficials que estaven asseguts al costat dels controls de l'estació. La incredulitat
creixia dins ella. Com podien seguir ordres com aquestes? Va retrocedir,
tractant d'amagar el seu rostre perquè no veiessin que el pànic havia drenat
fins a la seva última gota de sang. Però Vader era com una paret darrere
d'ella, i Tarkin es va acostar tractant de fer-la encongir-se de la por.
«Una versió de la
veritat», va pensar, «informació antiga». La ubicació seria creïble, i no
correria el risc de donar-los un planeta que ells ja haguessin revisat i trobat
lliure d'activitat rebel. No importava que anessin a confirmar la seva
participació amb la Rebel·lió d'una vegada per sempre, no si significava salvar
al seu planeta. Hagués lluitat durant anys en la guerra per ajudar a la
Rebel·lió, però moriria per la seva llar.
—Dantooine —va dir
la Leia suaument, baixant el cap—. Estan a Dantooine.
—Bé. Ho veu, Lord
Vader? Ella pot ser raonable. —Tarkin va voltejar cap a l'Almirall Motti, per
dir-li—: Continuï amb l'operació. Pot disparar quan estigui llest.
—Què? —va cridar la
Leia—. Li vaig donar el que volia! No pot fer això!
—És vostè massa
confiada —va dir Tarkin, fent un posat desdenyós —. Dantooine és molt remot per
fer una demostració efectiva. No es preocupi. Ens encarregarem dels seus amics
rebels molt ràpid.
—No! —va suplicar
Leia—. Si us plau!
—Ignició primària
—va dir un dels oficials, inclinant-se sobre la seva secció de la consola per
oprimir un de la dotzena de botons encesos en el panell. Al costat d'ell, un
altre oficial va agafar una palanca per tirar d'ella.
El zumzeig baix i
esborronador va vibrar a través del terra, i a través de la pell de la Leia. Ho
va sentir en les seves dents. Vader la va subjectar amb més força quan va
aparèixer un raig verd en la finestreta.
La Leia va contenir
un sospir d'horror, lluitant contra ell, tractant de fer alguna cosa, qualsevol
cosa, tractant de...
El raig de llum es
va apressar cap al seu planeta, esquinçant la foscor de l'espai. Va haver-hi un
sol moment en què tot al voltant de la Leia va semblar suspendre's. No va
respirar. No es va moure. No podia sentir. I llavors...
El planeta que
resplendia com una gemma enfront d'ella va explotar, esbocinant-se en un esclat
de llum ardent, llançant una dispersió de deixalles en un calent anell fos.
Podia imaginar com va succeir. Com la llum hauria d'haver aparegut en el
cristal·lí cel blau per tan sols un moment. Com les muntanyes s'havien tornat
pols. Milers de milions de vides desaparegudes en un obrir i tancar d'ulls.
La seva llar. La
seva família.
Es va quedar aquí
parada. Els segons es van sentir com hores. Va sacsejar una altra vegada el
cap. Pensava que no hi havia forma que hagués desaparegut. Alderaan no podia
haver desaparegut. Tot era un espectacle, alguna estranya il·lusió que l'Imperi
havia elaborat per tractar de trencar-la. Una altra tàctica d'interrogació.
Però llavors, per
què ho haurien fet després que els havia donat la informació que estaven
buscant? Per què estaven encara sortint disparats els fragments del nucli del
planeta al seu voltant, obrint-se camí a través del buit de l'espai?
Era de debò.
El fred entumiment
que s'havia apoderat d'ella es va trencar de sobte. En el seu lloc, hi havia
una fúria ardent sense fons.
La Leia va cridar,
tractant de desprendre's de la subjecció de Vader per esgarrapar el rostre de
Tarkin amb cada gram de fúria que radiava des del seu centre. Vader la
subjectava fermament, deixant-la lluitar contra la seva presa d'acer.
—Es fan dir humans?
—va rugir ella.
Tarkin tan sols la
va mirar amb avorriment, després va voltejar cap a Vader.
—Porti-la de
tornada a la seva cel·la, a esperar la seva execució. Anestesiï-la de ser
necessari.
No hi havia
necessitat. La seva fúria va cremar tan forta per la commoció, tan intensament
que es va consumir abans que realment pogués utilitzar-la. I una vegada que
s'havia anat, li va quedar únicament una incredulitat entumida. La seva llar...
la seva família... tot... No semblava real, res d'això. La seva mare, el seu
pare, les seves ties, la seva gent, els seus jardins, la seva habitació, la
biblioteca, l'art, la bella vida que aquí naixia... L'Imperi se la podria haver
endut en el seu lloc. Ella faria el que fos per retornar-ho tot.
S'intercanviaria a ella mateixa, qualsevol cosa, si poguessin revertir el que
havien fet.
«Saps que això és
impossible», va murmurar una petita veu en la seva ment. Res portaria la seva
llar de retorn. Cap prec solucionaria això. Havia acabat.
La van haver
d'arrossegar-la de retorn a la seva cel·la. La Leia no ho recordava. Les seves
cames es van vèncer quan va creuar la porta. De sobte, la seva galta estava
encastada contra la reixa freda del pis. Els seus dits, enroscats en ella. Per
primera vegada en la seva vida, la Princesa Leia Organa d’Alderaan no podia
posar-se dempeus.
«Princesa Leia».
«Seguiries sent una princesa si el teu planeta desaparegués?».
En el transcurs
d'unes hores, havia perdut el seu lloc en el Senat, la seva llar i tots els
plans que havia fet. Per primera vegada en la seva vida, la Leia no sabia què
fer. La senadora no tenia un pla. La princesa no tenia història. L'única cosa
que quedava era... la Leia.
Va tancar els ulls,
tractant de visualitzar el rostre dels seus pares. El seu cos es va estremir
per l'esforç de contenir les llàgrimes. Va guardar el dolor, l'angoixa. Havia
de fer-ho. Li havia fet una promesa al seu pare quan aquest va anar a
acomiadar-se d'ella i de la tripulació del Tantive
IV aquella última vegada: «No fracassaré». Però, no ho havia fet?
No. «No». La Leia
va aixecar el pit del terra i es va asseure. Fracassar seria donar-se per
vençuda. Perquè en algun lloc del desert hi havia un droide que portava
l'esperança del futur dins d'ell. Hi havia aliats que comptaven amb ella,
aliats que necessitaven saber la veritat sobre l'Estrella de la Mort i el tremend perill al qual s’enfrontaven. No
seria el mateix, però encara podria lluitar. Ella tenia un lloc en l'Aliança
Rebel.
La Leia va respirar
profund. Va escoltar la veu del seu pare murmurar en la seva ment. «Assumir
totes aquestes responsabilitats..., et transformaran en un estel lluent».
Després de tot, tal
vegada va entendre malament les seves paraules. El seu pare no era un home que
presumís de la seva riquesa o la possessió de coses belles. No valorava les
gemmes o els crèdits i no solia recolzar-se en l'adulació poètica. Admirava la
fortalesa per sobre totes les coses. I de quina altra manera es formaven les
estels sinó a través de la col·lisió de la pressió, la calor i una explosió
d'energia? La formació d'un estel modelava l'espai al seu voltant. Podia
veure's des de milions de quilòmetres de distància.
Es va aixecar, es
va redreçar per complet, i va començar a escodrinyar la seva cel·la una vegada
més, buscant una sortida. Podien pensar que havien pres les parts d'ella que
més importaven. Que l'havien trencat. Però sobrevivia una part de la Leia que
l'Emperador, que Vader, que Tarkin, que qualsevol d'ells mai podria tocar.
El seu cor era una
estrella que mai s'apagaria.
Una que els
eclipsaria a tots.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada