2
D'alguna manera, per impossible que sembli, allà viu una
criatura, amb fins i tot pitjor sort que tots els ja esmentats combinats: un rodià
que es considera no només un petit usurer en ascens, sinó també un caçador de
recompenses de grans talents i perspectives. Si ja ha aconseguit cobrar alguna
vegada per un préstec o una recompensa —de fet, si alguna vegada ha aconseguit
atrapar alguna cosa—, absolutament ningú pot explicar-te el conte amb absoluta certesa. El que qualsevol sap sobre
aquest rodià en particular és que és un idiota amb una arma. Un lloc com el
port espacial de Mos Eisley arrebossa del nombre d'idiotes amb armes que ronden
pels seus passadissos, així que d'alguna manera això fa que sigui encara menys
notable, tret que, per alguna raó, l'apunti cap a tu, en aquest cas: Ui, germà. Bona sort.
El seu nom, Greedo, li escau de forma irònicament convenient
el que suggereix que la criança i la naturalesa corren juntes, conspirant
contra tots nosaltres en una política de fets consumats, de mà en mà sense
amor. Les mans de Greedo són particularment poc dignes de ser estimades, amb
els seus dits llargs com circells i rares ventosetes en les puntes. I en aquest
moment particular de la nostra història, estén la seva trista protuberància
penjant i arrugada cap al pit de Lirin Car’n, el bith que toca la banya sense
banya que tocar, el músic que estima la música, però odia als músics, el pobre
ximple que no pot pagar el préstec que li deu a, de tots els éssers, a Greedo.
Lirin Car’n té un secret: tenia planejat vendre la
llegendària banya kloo del seu pare Lirin D’avi aquell matí de totes maneres.
Lirin Car’n odia a tocar en una banda. Odia als seus companys de banda. Odia al
líder de la seva banda. Odia l'estil de vida sense descans i interminable d'un
professional itinerant on l'única constant és la incomoditat. Mai podria
haver-se imaginat res en la galàxia que pogués robar-li l'alegria de la música,
però va resultar que la vida d'un músic va fer el truc. Almenys això és el que
es diu a si mateix. Que la banya es pogués convertir en diners que podria usar
per pagar el que li devia a l'inestable usurer rodià era solament una
casualitat.
Darrere de Greedo estan l'Home Nas de Porc i l'Home cara de
Morsa, als qui tothom, excepte Greedo, sap que han d'evitar. Projecten una
veritable sensació d'amenaça de la qual Greedo, sempre del costat desesperat,
manca sense importar el molt que ho intenti.
—És el dia de pagament, bith —ronca-cloqueja Greedo en la
seva llengua nativa.
—No els tinc. La setmana vinent? —pregunta Lirin Car’n, com
si res d'això fos extraordinari, o creés alguna necessitat de pujar de to i
violència física. Pel que Lirin Car’n pensa, no hi ha cap manera d'evitar-ho.
Greedo vol una cosa que ell simplement no té. Tot el que Lirin Car’n podria fer
seria, d'alguna manera, trobar com aconseguir els diners que deu, que no
impliqui empenyorar l'instrument del seu pare,
que ja no posseeix.
Greedo el colpeja amb més força, aconseguint empènyer a
Lirin Car’n contra la paret.
—I per què hauria d'oferir clemència? Per què hauria de
mostrar misericòrdia? Un deute és un deute. Els termes eren que m'hauries pagat
la totalitat per avui! —crida.
—No puc, Greedo. Perquè jo, literalment, no tinc... —dóna la
volta a les seves butxaques per mostrar-ho al rodià—... cap diners en absolut.
Em van robar anit, veuràs, i...
Greedo claca de frustració. S'acosta més.
—Solament et pujaré la taxa d'interès a trenta-cinc per cent
i et deixaré viure —xiuxiua—. Ets molt afortunat.
—No em sento molt afortunat —diu Lirin Car’n.
—Bé, ho ets, perquè avui és el dia que Greedo puja de nivell, i no tinc el temps per
perseguir a petits estafadors en fallida amunt a baix pel port espacial —L'Home
Nas de Porc i l'Home cara de Morsa comparteixen un somriure petulant, el so
dels dos pinxos a punt de llevar-li els diners a un nen més ingenu i petit.
Lirin Car’n no pot evitar riure's de la idea que un cas
desesperat com Greedo pertanyi a la mateixa classe de criminals violents que
aquests dos, i no obstant això, per associació, Lirin Car’n solament pot
assumir que aquesta és la reputació que el rodià desitja conrear. Aquest és el
tipus de cosa a la qual Greedo aspira; aquests dos imbècils somrients i
violents irradien l'ona dels somnis de Greedo.
Greedo tira del seu blàster, però se li trava en la funda, i
necessita d'una segona mà per extreure’l. La maniobra, tan incompetent en el
seu perfecte absurd greedorià, li sembla risible a Lirin Car’n, i per tant riu
de nou, en lloc de fer el que qualsevol criatura amb sentit comú faria quan un
idiota intenta treure una arma contra ella solament perquè se li quedi embussada,
que és: córrer. El riure solament empitjora les coses.
Abans que Lirin Car’n s'adoni, Greedo empeny el blàster
desembussat contra el seu pit, mantenint al bith en el seu lloc contra la
paret. L'arma s'estremeix a la mà de Greedo, tremolant d'anticipació per
disparar.
—Avui capturaré o mataré a l'home més buscat de Tatooine. Avui
em faré un nom en la cort de Jabba el gran. Avui recolliré la meva primera
fortuna —cada vegada que diu: «avui», empeny la pistola més a prop del ja
còncau pit de Lirin Car’n d'una manera impossible de considerar qualsevol altra
cosa més que hostil.
Lirin Car’n no pot deixar de mirar la pistola i riure dissimuladament.
Tot se sent tan remot i surrealista.
—Ja n’hi ha prou! —crida Greedo, empenyent l'arma cap a ell
una última vegada per donar èmfasi. Lirin Car’n, ja realment amb dolor i
realment molest, empeny la mà de la pistola de Greedo fora del seu camí com si
digués, deixa de molestar, i l'aparta
a un costat, la qual cosa envia al petit i flexible sílfide verd de nou cap a
l'Home Nas de Porc. L'Home cara de Morsa esbufega com un motor encenent-se i torna
a fer xocar al bith contra la paret, amb força, mantenint el seu enorme braç
esquerre pressionat sota el mentó de Lirin Car’n, i per fi la por s'encén dins
de Lirin Car’n i inunda completament el seu cos, rajos i foc i pànic.
—Orrp-orrp-orrp-orrp
—orrpeja l'Home cara de Morsa.
—Dotze sistemes! —corregeix l'Home Nas de Porc.
Lirin Car’n se sent impulsat per un genuí pànic que ara li
indueix a lluitar o fugir. La bogeria irradia d'aquests dos, i Greedo... Greedo
porta la mala sort al voltant seu com un núvol de pets, com una radiació
ambiental de la superfície, com una inquietant aura de veritables escombraries.
La mera proximitat garanteix —garanteix!— que la seva mala sort et contaminaria
a tu, també, i més aviat d’hora que tard. Tal vegada l'Home Nas de Porc i
l'Home cara de Morsa no ho saben, però Lirin Car’n ho sap, i Lirin Car’n ara,
finalment, vol córrer, però no pot.
—Molt bé —diu Greedo, tocant a l'Home cara de Morsa, que
allibera a Lirin Car’n de la paret.
Després, silenci. Lirin Car’n mira d'un a l'altre a l'altre,
i tots el miren a ell. El silenci es perllonga. I es perllonga.
—Puc... pagar-te la setmana vinent, llavors? —pregunta Lirin
Car’n.
Greedo enfunda la seva pistola una vegada més i murmura una
afirmació. Car’n veu, al llarg del canó de la cosa, una petita voluta d'oració
que Greedo ha escrit en la seva superfície metàl·lica: la paraula SOLO.
Desesperat. Desesperat i boig.
—
Fins a on el Muftak sap, l'Home Nas de Porc —anomenat Dr.
Evazan a la cara amb nas de porc, però mai en la seva absència— no té amics,
excepte l'Home cara de Morsa —anomenat Ponda Bava i, el mateix— i així i tot,
ells probablement no cauen molt bé l'un a l'altre. Solament han aconseguit no
matar-se mútuament encara, a causa que una baralla entre ells seria de cinquanta-cinquanta,
un parell de paràsits psicòticament enredats. L'Home Nas de Porc viu la vida en
un estat constant de dolor i ràbia.
Ningú sabia bé què, exactament, es va fer Evazan a si mateix
o per què, però va destrossar el seu rostre, va partir el seu nas, i ho va fer
bastant impossible de tractar racionalment. Per mitigar la perpètua agonia que
li causen les seves ferides, el doctor boig recorre a un constant al·luvió
alternant d’estupefaents i violència física, i un home sense amics, excepte per
un Home amb cara de Morsa té grans dificultats per trobar els primers, i massa
facilitat a trobar la segona. El resultat del cicle és aquest: ningú vol
vendre-li les seves drogues al Dr. Evazan, a causa que el Dr. Evazan tendeix
cap al comportament estúpid i perillós sense importar el nivell de substàncies
il·lícites que flueixi a través d'ell.
Aquesta vida no acabarà bé per al doctor.
El Muftak s'esforça massa per mantenir la mànega tancada
davant tal oportunitat. Ha treballat per aconseguir un arranjament semi-regular
com a intermediari. Evazan dóna al Muftak uns freds mil, i deduint la seva
tarifa pel perill i violar la llei, el Muftak paga el saldo al Contrabandista
que, sabent que és millor no preguntar per què o per a qui dels seus clients,
converteix els diners en els anodins compostos químics que el bon doctor busca
deduint les seves pròpies no-menyspreables despeses per manipulació i
enviament, els hi lliura al Muftak, que els hi lliura al metge i espera que
aquesta no sigui la vegada que el seu arranjament el mata.
—Vaig haver d'abandonar la càrrega, col·lega. Ho sento —diu
Han Solo—. Interferència imperial —S'encongeix d'espatlles. Res es podria haver fet llavors; res es
podia fer ara. El Muftak bé podria cridar-li al sol. A qualsevol sol. No
seria d'ajuda.
Però-però-però-però,
piula ple de pànic el Muftak, el meu
client... vaig prendre els seus diners. Tu vas prendre els seus diners.
Després, al lliurament, em pagaria un bo de terminació i estipendi pel risc,
com estava acordat. Em deus els seus diners! Em deus els meus diners que ell
ara no va a pagar-me, doncs jo no li subministraré els béns i serveis que
requereix! Què anem a fer sobre això, Solo?
Solo es torna cap al wookiee, que borda, gruny i esbufega
una traducció en pidgin.
—Bé —diu Solo—. Res. Tret que vulguis reclamar-li a
l'Imperi, vam perdre aquesta ronda.
Això no ajuda a calmar al Muftak.
—Tothom perd de vegades. Fins i tot jo.
Però jo perdo tot el
temps!, bela el Muftak, colpejant la taula amb els seus grans punys peluts.
El wookiee també posa els seus punys més grans i més peluts
sobre la taula, perquè de vegades, algunes coses es poden dir sense dir res,
fins i tot si no pots dir res en absolut. El Muftak inhala. I després exhala.
La temperatura de la taula baixa tan ràpid com va pujar.
El Muftak imagina que Evazan li farà a la seva cara el que s’havia
fet a la seva. S'imagina a Ponda Bava arrencant-li tots els seus ulls alhora.
S'imagina als dos buscant a Kabe, indefensa i sola, sense la
protecció del Muftak, cega a plena llum, morint de calor i després, després,
després morint d'ells.
Es torna cap a Chewbacca. Podria implorar-los, almenys, això: Vinguin amb mi, a explicar la
nostra situació compartida al meu client, amb l'esperança que la seva fúria, i
no s'equivoquin, hi haurà una gran fúria, pugui veure's disminuïda per la pura
majestat de la seva gran presència física?
El wookiee esbufega. Probablement vol dir que sí?
—
Detinguin-me si ja han sentit això abans: Una chadra-fan, un
bith, un sakiyan, un abyssin, un aqualish, un humà, un rodià, un wookiee, un
altre humà, i un Muftak entren a una cantina, tots ells tractant d'estafar als
altres en el millor dels casos, i de matar-los en el pitjor, més o menys.
El Muftak es congela. Cada cap en la seva taula habitual es
torna cap a ell. Algunes de les cares es veuen felices; altres furioses. Només
el sakiyan parla.
—Vine, amic. Uneix-te a nosaltres.
No és la primera elecció del Muftak. Troba que la recepció
que li espera en la taula habitual és una complicada combinació de respostes.
Ningú, pel que sembla, se sent terriblement feliç que hagi arribat, excepte
Kabe, per descomptat, que pensa que les seves probabilitats de morir en un
futur proper han baixat almenys una mica. Djas Puhr s'aixeca —igual que Lirin
Car’n— assegurant-se que el Muftak no pugui deixar la taula amb molta
facilitat.
—Quin dia has tingut.
Estic perdut, diu
el Muftak.
—Amb raó! —exclama Myo.
—Senyors, mantinguin la calma —diu Djas Puhr.
Myo, et vaig llevar un
article de valor empenyorable per reemborsar les pèrdues que em devies. No era
meu, però se’m devia.
Ara xiuxiuant entre dents serrades, esperant que redueixi el
seu volum, Myo s'inclina.
—No era teu.
Jo només... El
Muftak mira al voltant als seus companys. No
acabo de dir... sí, Myo, sí. No era meu. En la meva defensa, estava cobrant-me
un deute.
—Jo podria haver tingut els diners! No ho saps!
El Muftak honestament no havia considerat aquesta
possibilitat. Tenies els diners?
Myo, un terrible mentider, menteix.
—Tal vegada.
—Podem abordar, tal vegada, un punt més gran, Myo —diu Lirin
Car’n, tornant la seva fúria sobre el furiós—, que jo, en les meves copes, vaig
prendre una decisió nècia i tu vas triar explotar-la?
—Beneficiar-me d'ella, vols dir —diu Myo, i riu. Mira als
altres esperant que se li uneixin, no obstant això, no ho fan. L'horrible
veritat entre tots ells ara també troba el seu lloc en la taula; la fragilitat
de la seva cortesia de l'un a l'altre està radiant en el seu humit cubiculum.
Jo estic
particularment condemnat, diu el Muftak. Especialment avui. Sons d'acord a diferents graus i amb diferents
nivells d'entusiasme, sorgeixen de la seva cohort.
—Per què avui de tots els dies? Per què no ahir? Per què no
demà?
Solo es va mullar els
pantalons, en veure una barcassa d'escombraries imperials i va tirar la
càrrega. Alguna d'aquesta càrrega era meva, deguda a algú més, i ara em mataran,
i si no, no em pagaran el saldo degut, la qual cosa significa que algú més em
matarà, ja que em trobo financerament avergonyit de moment i desesperadament
necessitat d'una mica de liquiditat, claca el Muftak, al mateix temps que
fa un gest cap a Myo i Lirin Car’n, el subtext és per pagar en aquests cavallers el que se'ls deu, encara que, estrictament
parlant, a cap d'ells se li deu res, no realment. Tot això és per dir, que no tinc idea de com resoldre el problema de la
banya o com reemborsar a aquells que exigeixen i mereixen un rescabalament
adequat.
—Va tirar la teva càrrega —diu Djas Puhr—. I no obstant això
va conservar la meva. Si Solo hagués estat registrat, i registrat a fons, per
aquests almiralls de la flota de deixalles imperials, la possessió de la
càrrega que em portava li hauria aconseguit una sentència de mort. I no obstant
això —Djas Puhr deixa que la idea pengi a l'espai entre ells.
El Muftak mira cap al sostre, brut i amb incrustacions de
brutícia de generacions d'edat, i bela un soroll que sona, curiosament, com si
vingués de la banya kloo que va començar tot aquest embolic.
Què vols dir? Que li
caus millor a Han Solo que jo. Que tens més amics que jo. Bé. Genial. Ets una
figura molt estimada, Djas Puhr. Jo ja estic mort, només que encara no ho sé.
—Simplement estic intrigat. Solo va fer una elecció. Potser
no sigui una elecció moral, sinó una d’ètica —diu Djas Puhr en resposta—. Tal
vegada em considera una amenaça, per la qual cosa va decidir no desfer-se del
meu contraban. Tal vegada te’n considera a tu... bé, ets el Muftak.
El Muftak es colpeja el cap contra la taula.
—Vull dir que tu no ets un assassí. Tal vegada els
medicaments que li proporciones al Dr. Evazan...
El Muftak assenteix amb el cap. Aquest ...acord havia de ser
discret.
—Tothom ho sap. Ho sento.
Aquells en la taula estan d'acord... són tan prudents com
poden, però estan d'acord de totes maneres. El Muftak deixa caure les seves
espatlles una mica més, completament i totalment derrotat, és tan dolent com a
traficant de drogues com ho és com a jugador de cartes, posseïdor de diners i
vividor de vida.
—Un moment —diu Lirin Car’n—. No vas a donar-li narcòtics
ara, veritat? Avui?
No. Perquè Solo va
tirar la càrrega. No tinc res per donar-li, espetega el Muftak. Per què?
—Greedo el rodià farà la seva jugada contra Solo. Ponda Bava
i Evazan el recolzen. Vaig pensar, per un moment, en un Evazan carregat fins a
les brànquies, que faria d'una situació violenta, una més violenta, i em vaig
sentir alleujat que no ho estigués. Encara que en dir-ho en veu alta, no estic
tan segur. Quin Evazan és millor? Medicat, o no?
Necessito un glop,
diu Kabe, i s'escapa per sota de la taula per acostar-se a la barra.
Vaig a morir, diu
el Muftak.
—Bé, llavors, Muftak, en el precipici de la mort, quina
classe de criatura seràs? Una que valora als amics? O als guanys? Per quin codi
has viscut?
El Muftak mou la seva petita trompa cap enrere i endavant.
Mira al voltant del bar. Veu gent de tot tipus: amics, dimonis, enemics,
perspectives financeres i càrregues. Tots els quals són més propensos a
esbudellar-ho i robar-li sense contemplacions que a ajudar-ho, està segur.
I després, com sempre, considera la millor part d'un lloc
com Mos Eisley i s'omple amb una nova esperança.
Una adolescent entra, mirant al voltant seu, amb els ulls
oberts com estrelles moribundes i la pell radiant amb el color de la joventut.
El Muftak sap que mai ha estat aquí abans, perquè tracta de portar amb ella al
seu droide intèrpret daurat. Un ancià que hauria d'haver-la aconsellat millor
la segueix. El Muftak mira a aquesta noia i tracta d'imaginar-se la quantitat
de diners que ella i el seu ancià pare podrien tenir entre ells, quant podria
estafar-los o robar-los. La perspectiva d'un nou treball, d'un nou projecte, un
nou objectiu, li entusiasma.
El Muftak mira a Lirin Car’n. Lirin Car’n, mai hauria d'haver acceptat la banya del teu pare de Myo...
Colpejant la taula en senyal de protesta, Myo es dóna la
volta.
—«Acceptat»?
—Deixa’l acabar —diu Djas Puhr.
Tots sabíem que
aquesta banya significava més que qualsevol pagament que representés. Hauríem d'haver
tingut més cura, tots nosaltres, i a tu, i l'un a l'altre, i no ho vam fer.
Això... crec que tal vegada això és el que ens separa dels animals.
—Tècnicament, Muftak, jo crec que els de la teva classe
poden ser animals —diu Djas Puhr.
A ningú li agrada un
pedant, diu el Muftak.
—Tu no ets un penjat[1],
ets un setciències —diu Myo, i gruny. Com la proesa intel·lectual de Myo, no
impressiona a ningú, i menys a si mateix, la taula es troba col·lectivament
sorpresa.
—Tots solament som diners per als altres, això és tot. Avui
o demà, algun dia, un de nosaltres serà un dia de pagament per a l'altre i ho
cobrarem. Jo vaig prendre la teva estúpida coseta, Lirin Car’n, sí. I sabia que
estaves borratxo i sabia que la voldries de tornada i sabia que podia aconseguir
diners que no tenia per ella. Així com el Muftak sabia el mateix i me la va
prendre. I tots dos ho tornaríem a fer.
—Jo no estic tan segur —diu Djas Puhr, mirant al Muftak.
—Així és com funciona el món —diu un abatut Lirin Car’n—.
Especialment a Mos Eisley. La vida és barata, les banyes kloo són més barates,
i els diners són cars.
—Proposo una aposta, amics —diu Djas Puhr—. Jo dic que Han
Solo viu per veure l'altre costat d'aquest dia, malgrat les probabilitats
desfavorables, perquè és un home amb amics. Dic que Greedo no cobrarà la seva
recompensa, perquè Greedo no té amics, a part d'aquells als quals paga.
La taula ho considera. La taula es pregunta per què.
—Apostem per la naturalesa de l'univers. Qui guanya? L'home
amb amics, o l'home que busca beneficis costi el que costi? Si tinc raó, Lirin
Car’n, jo pago el teu deute amb Myo. Myo, jo pago el teu deute amb el Muftak.
Muftak, vaig a pagar el que tu i Kabe li deuen a Ackmena pel lloguer. I si
estic equivocat... bé, Greedo matarà a Solo, Evazan matarà al Muftak, o ho farà
Chalmun, o, rajos, tal vegada fins i tot Myo. Myo s'adonarà que Kabe va agafar
la banya del Muftak i la va empenyorar i probablement la matarà, en veure's
privat de la possibilitat de matar al Muftak, i Lirin, el teu deute segueix
pendent de pagament, per la qual cosa Greedo, confiat amb una pell de wookiee
sobre el seu pit i la cabellera de Solo clavada en la seva paret, et causarà un
gran dolor, si no la veritable mort, ja que ara ell serà un assassí i els
assassins mai poden detenir-se una vegada que han començat. Va a drenar-te com
un pou playo de dug, i quan estiguis sec...
No ha d'acabar la frase.
—I jo... hauré de trobar una nova cohort amb la qual
associar-me, la qual cosa és una llàstima, ja que he arribat a gaudir d'aquesta
taula. Malgrat tots els seus defectes.
Els reunits repassen l'escenari que Djas Puhr ha establert i
s'adonen, d'un en un, que ha parlat amb absoluta precisió.
El Muftak sospira. Me’n
vaig ara per veure a un Home Nas de Porc sobre un enviament de narcòtics
il·legals llançat. Es torna, després fa una pausa.
Ho sento, Lirin Car’n.
Ho sento, Myo.
Djas Puhr aixeca la seva copa cap al Muftak.
—
Vagant a través de la munió de Mos Eisley, ningú se sent amb
menys amics en els seus foscos i frescs confins que el Muftak. Sent alguna cosa
a la mà.
Una beguda, lliurada per Kabe.
Sembles necessitar-la
més que jo, amic, grinyola ella.
I així és. Així que beu. És freda, suau i bona. És
alleujament servit en una alta copa blava.
Tal vegada Djas Puhr té raó després de tot.
—
En la barra, mantenint un ull en la porta i, un suposa que
en Djas Puhr, està el Dr. Evazan, i al costat d'ell Ponda Bava. En el següent
caseller està Chewbacca, llest per fer de recolzament al Muftak com s'havia
promès, afermant un expectant espai entre ells, el Muftak sap, per al mateix
Muftak. Tot el que pot fer és inserir-se a si mateix entre ells i explicar als psicòpates
que no té ni els seus medicaments ni els seus diners.
Tria calmar els seus nervis amb la beguda abans d'anar a ser
probablement assassinat i, en el temps que li pren a començar a xarrupar la
cosa per la seva petita gola protuberant, l'adolescent i l'ancià prenen aquest
espai en la barra en el seu lloc.
El Muftak sospira. L'única cosa pitjor que esperar és
esperar quan t'has decidit a fer alguna cosa després que hagis acabat
d'esperar, però ara no tens control sobre quant temps has d'esperar.
Respon de l'única manera coherent possible: Beu més a poc a poc.
Abans que hagi arribat ni a la meitat, l’aqualish boig ataca
a l'adolescent en la barra. I abans que qualsevol de Mos Eisley registri això
com alguna cosa fora del positivament banal i predictible, l'Ancià encén l'aire
i llesca a Ponda Bava i al Dr. Evazan amb llum pura abans que puguin posar una
mà en els rossos rínxols de la seva filla. El caos dura mig segon més, fins que
l'aire deixa de xiuxiuar i l'Ancià i la seva noieta se’n van amb Chewbacca, cap
a la taula del contrabandista, allunyant-se dels llunàtics caiguts.
Chewbacca li ofereix al Muftak un encongiment d'espatlles. De vegades aquestes coses, es resolen soles.
Greedo, darrere de l'Ancià i el wookiee, veient als seus
músculs contractats dessagnar-se en el terra de la cantina, sent que la sort
canvia sota els seus peus. Greedo segueix sent massa estúpid per donar-se la
volta, i el Muftak coneix el sentiment.
—
El Muftak torna a la taula on Lirin Car’n, bull, veient
tocar a la banda, i Djas Puhr es veu encantat.
Sabies que això anava
a succeir?, espetega.
—No. No és increïble? —pregunta Djas Puhr, que està, de fet,
realment encantat.
Djas Puhr s'aixeca per permetre que el Muftak torni al
seient de la cantonada, mantenint a Kabe i al Muftak tancats entre el planyívol
Lirin Car’n i el furiós Myo.
—Jo hauria d'estar allà dalt —diu el bith.
—On? A la barra? També desitges lluitar? —pregunta Myo, amb
l'atenció enfocada en el lleu brot d'emoció, com si l'olor de la sang tingués
un raig tractor que solament els abyssinis poden sentir.
—Què? No, l'escenari, l'escenari, jo hauria d'estar tocant
—diu.
Pensava que odiaves la
música, diu el Muftak.
—Odio ser un músic —continua Lirin Car’n en un moment de
claredat.
Hi ha alguna
diferència?
El bith s'inclina per mirar a la banda en el que passa per
escenari en aquest abocador, tocant la seva característica melodia desenfadada
i sincopada.
—Una t'omple el cor. L'altre te’l trenca —diu Lirin Car’n.
Això és una bogeria,
diu el Muftak. Com podria alguna cosa tan
bella ser una càrrega? Tens un do. Un veritable do. Si jo tingués algun tipus
de talent, per a qualsevol cosa, jo...
El xiscle d'un blàster ressona en la Cantina de Chalmun, i Greedo,
en un cubiculum amb Han Solo, es desploma en flames, mort. Tots es tornen a
mirar, excepte per Djas Puhr, que mira al Muftak. Somriu.
El Muftak es grata el cap. Amb Greedo, Evazan, i Ponda Bava
fora del quadre...
Acabes de perdre una
fortuna, li espetega a Djas Puhr. Djas Puhr s'encongeix d'espatlles. Per què estàs somrient? Has perdut l'aposta
i ara has de... has de... ens deus a tots, almenys alguna cosa. Ja sé que guanyes
bé com a rastrejador, però a cap de nosaltres li va tan bé.
Djas Puhr busca sota la taula i, des de darrere de les seves
cames, treu la banya kloo de Lirin D’avi, que l'hi va donar al seu fill Lirin
Car’n, que la va perdre davant Myo, que la va perdre davant el Muftak, que la
va perdre davant Kabe, que la va vendre a un Comerciant, que l'hi va vendre a
ell. La col·loca sobre la taula i tothom es queda mut per un segon.
—Bé això —diu Myo—, sí que és una broma divertida.
—
Nit: El nus dels esdeveniments del dia es lliga i deslliga
al voltant dels colls de molts. Alguns van escapar, uns altres no, i uns altres
més només volien arribar a casa d'una sola peça. El Muftak està assegut a la
barra, bevent, cada glop és un alleujament, cada xarrup és més dolç i
s'assaboreix més que l'anterior. Es troba ple d'un
romanç i un sentiment cap a tot en aquesta nit en particular; el Muftak,
després d'haver-se trobat enamorat del món en el
seu conjunt, segueix bevent.
La fortuna finalment li va somriure, almenys una mica, en la
taula de sàbacc amb els seus amics. Va apartar més o menys la meitat del que el
Muftak i Kabe li deuen a Chalmun per romandre en les canonades i està embevent
la resta, aixecant copa rere copa a la perspectiva de viure per veure un altre
dia. Res fa tan bon gust com la beguda que Kabe li va donar en el bar aquesta
tarda, però el Muftak té la intenció de seguir provant fins que trobi el seu
equivalent.
Quan gairebé cau del tamboret, el Muftak és interromput.
Mentre s'aixeca i trontolla en el primer de molts inestables i incerts passos
cap a la llar, es troba recolzat per Lirin Car’n, que l’escorta —amb gran cura,
i gran preocupació— cap a on va a dormir, als túnels sota els seus peus,
somiant amb una infinitat de somnis de tots els botins en el futur, cadascun,
més segur que l'anterior que serà el que ho canviï tot al seu voltant.
Resulta que, de vegades, els amics es preocupen l'un per
l'altre, fins i tot en un lloc com Mos Eisley, i això fa tota la diferència del
món.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada