Aixecament rebel (XIX)

Anterior

CAPÍTOL 19

Saw va descendir per la rampa amb grans passos quan van aterrar a la seva illa de Wrea. Reece es va dirigir a Jyn:

—Això va ser... revelador —va dir.

—De debò? —va contestar Jyn.

Reece va assentir. Quan es va asseure al costat d'ella, li va sorprendre no haver-se allunyat d'ell.

—Saw és un home difícil i trair-lo seria un error. Crec que volia que aprenguéssim la lliçó tant com Jari.

—Jo mai el trairia.

—Tal vegada en el teu cas era més per al teu benefici, en termes de seguretat —va dir Reece, i ho va haver de seguir explicant quan va notar la mirada confosa de la Jyn—. Estava demostrant tot el que faria per protegir-te.

A Jyn se li va desenfocar la mirada pel desconcert. Hauria estat això? Però Jari mai havia estat una amenaça per a ella o, almenys, no que sabés.

Odiava aquests dubtes, aquesta por.

Què hauria volgut dir Saw quan va dir que «ell sabia»?

—Què tan bé coneixes a Saw? —va preguntar Reece.

—Bastant bé —va contestar, sorpresa per la pregunta—. És com un pare per a mi.

—Confies en ell?

—Totalment. —Reece li va fer una mirada dubtosa i Jyn li va contestar amb franquesa—: Em va salvar la vida. —No estava segura de per què li estava explicant això a Reece, que ni tan sols li queia bé, però la foscor la va ajudar a parlar—. Jo estava dins d'un búnquer, una cova. Era una nena petita i vaig pensar que anava a morir. Però Saw em va rescatar. —Reece es va mantenir en silenci, Jyn va continuar—: Encara penso en aquesta cova: estava massa fosca, vaig esperar molt temps allà dins. De vegades, quan tinc por, sento que estic en aquest lloc.

—Atrapada en una cova en la teva ment —va dir Reece en veu baixa.

Jyn va assentir.

—Però Saw sempre arriba.

***

Saw va transformar l'àrea comuna de menjador en centre de comandament. Sempre tenia almenys tres missions en l'aire, i planejava almenys sis més. El lloc estava inundat d’holocubs amb planetes i posts imperials, i el comm mai deixava de sonar amb nova informació.

—Estem molt a prop —li deia a Jyn amb un somriure.

Però ja no l’enviava en missions.

De vegades, quan arribaven de nit de les missions, Saw sortia del seu centre improvisat de comandament. Jyn sabia que era ell per la forma en la qual caminava a gambades pel passadís. En aquestes nits, abordava les naus que arribaven.

Mai parlava del que feia, però Jyn ho suposava.

Podia escoltar els crits.

El va confrontar un dia. S'estava netejant la sang de les mans amb la mirada perduda.

—Saw...

Es va detenir en sec.

—Has vist...?

Jyn va negar amb el cap. No havia vist res, però ho havia sentit, igual que tots a l’illa, segons sospitava.

—Per què? —va preguntar. Per què tants secrets, mentides, tortura.

Saw va seguir a Jyn fins a la seva habitació.

—Perquè ho saben.

Era un ressò del que havia dit sobre Jari.

—Saben què? —Jyn va exigir una resposta.

Saw es va inclinar i li va clavar l'índex al centre del pit. En lloc de pressionar la seva pell, li endinyà justament al collaret que mantenia ocult sota la seva samarreta.

—Ja ho saben —va dir lentament i pausadament, veient com es materialitzava la certesa en la seva mirada.

Algú sabia qui era el seu pare.

Havien descobert la seva identitat.

***

Quan el seu Z-95 va aterrar, Idryssa Barruck semblava sorpresa per com de ple que estava el post de Saw.

—Bonica nau —va dir Jyn quan va desembarcar.

—Qui és aquesta gent? —va preguntar Idryssa.

—No ets l'única que té «aliances» —va dir Saw des de lluny, avançant per saludar-la.

—Saw —va dir Idryssa somrient-li com ningú li somreia des de feia molt temps. Saw va arrufar la cara.

—Au. —La seva veu era càlida i respectuosa, però es va transformar en amarga—. No necessito un altre sermó.

Els va indicar a ambdues que li seguissin endins. Amb un gest de la mà va fer que tots sortissin del centre de comandament. Només Reece es va detenir per saludar-la amb el cap, ja que ell i Idryssa havien estat part de l'equip original. Saw confiava en ells molt més que en els nous.

«Però Jari també era part de l'equip original de Xosad —va pensar Jyn—. I ni així es va salvar».

—Per què vas venir? —va preguntar Saw.

Idryssa semblava no recuperar-se de la impressió que li havia causat el post de Saw.

—Això no era el que esperava —li va dir.

—He estat ocupat.

—Es nota. —El rostre d’Idryssa es va enfosquir—. I Inusagi...

Jyn volia tapar-se les oïdes. L'atac i particularment la massacre de la cap i el nou governador s'havien fet públics pertot arreu. Es parlava de prohibir l'ús civil dels llançadors de fletxettes i es van prendre noves mesures per protegir a la gent dels «terroristes» i «anarquistes» que havien assassinat a innocents. Jyn no volia pensar en Inusagi mai de la vida. Pel que sembla, Saw tampoc.

—Deixa-ho per la pau —grunyí.

—Va estar... molt malament. —Idryssa no va desenganxar els ulls dels d'ell—. Aquesta no és la causa en la qual creiem.

—Tal plural no existeix.

—Podria existir, saps? —va dir Idryssa voltejant a mirar un holocub. Saw la va envoltar per apagar-lo—. T'ho hem ofert, podries comandar la teva pròpia unitat.

—No vull rebre ordres, molt menys donar-les. —Es va enfonsar en una cadira.

—No va ser això el que vas fer quan vas treballar pels partisans de l’Arane? Ella va donar l'ordre, tu vas tirar del gallet.

—Allò va ser diferent.

Idryssa no va respondre, va voltejar per mirar la Jyn.

—Tens una missió per a nosaltres? —va preguntar Jyn.

—No exactament —va contestar, i amb la seva mirada va qüestionar a Saw sobre si podia parlar o no enfront d'ella. Saw va assentir amb cortesia.

—La meva gent no té ni els mitjans ni els... —Mirà de nou a Saw—. Tampoc té els incentius per prosseguir amb això.

Saw es va redreçar, Jyn es va inclinar cap endavant. Va pensar immediatament en el seu pare. Per molt que volgués oblidar-se d'ell, no abandonava l'esperança que Idryssa l'hi hagués trobat, que estigués presoner en alguna part i que Saw el pogués salvar.

—Té a veure amb els cristalls de kyber? —va preguntar Saw.

Idryssa va negar amb el cap i a Jyn se li va encongir el cor.

—Una vegada em vas enviar les coordenades d'unes mines, recordes?

—De doonium i dolovita —va dir Saw—. Components clau dels Destructors Estel·lars.

—Però no s'ha incrementat la seva producció —va afegir Jyn—. Almenys no que hàgim vist.

—Nosaltres tampoc —va concedir Idryssa—. Però el que sí vam fer va ser rastrejar un percentatge molt alt d'aquests minerals quan els van enviar a les fàbriques del planeta Tamsye Prime, prop de l'Hegemonia Tion. Una d'elles, en particular, està operant sota condicions extremadament opressives.

Saw treia espurnes pels ulls.

—El sistema usual de deutes?

Idryssa va assentir amb gravetat.

—Sistema de deutes? —va preguntar Jyn.

—Tamsye Prime té les fàbriques i la mà d'obra, i l'Imperi les necessita —va explicar—. L'Imperi els ofereix «prestar-los» equip, recursos i altres. Sona com un gran tracte, però els interessos s'acumulen i acumulen fins que tothom acaba sent un servent contractat sota el deute que els va encaixar l'Imperi.

—Un esclau, més aviat —grunyí Saw. Jyn es va adonar que el tema li afectava a nivell personal. Es va preguntar quina de les seves missions hauria fet d'aquest un tema sensible per a ell—. Què hem de fer? Volar la fàbrica?

Idryssa va negar amb el cap.

—Això només faria que l'Imperi li cobrés al planeta materials més nous i més cars i perpetuaria el deute. A més..., tots dos sabem que esborrar coses del mapa no danya en res a l'Imperi. O almenys espero que tots dos ho sapiguem a hores d'ara.

—Au... —va dir Saw com a advertiment—. Mai he fet res que l'Imperi no hagi fet primer.

—Això no és un estàndard difícil de mantenir, Saw.

—Llavors, com ajudem a la gent de Tamsye Prime? —els va interrompre Jyn per evitar una baralla potencial.

Idryssa va baixar la mirada a la taula.

—De cap manera —va dir Saw. Jyn lluïa sorpresa, però Saw la va silenciar amb un gest—. Vas dir que la teva gent no té els mitjans per fer això, això significa que vols que nosaltres ho fem, però no penses pagar-nos.

—Saw... —Idryssa va començar a parlar, però Saw la va detenir.

—Pot ser que no et caigui bé Arane, però almenys paga bé. No puc lluitar sense comprar provisions, ni puc alimentar a la meva filla.

«I no pots armar als altres partisans». Jyn va pensar en els soldats que esperaven fora per donar-los privadesa. Es va imaginar a Codo, Staven, Reece i els altres aturats fora, sense fer res més que moure's amb nerviosisme i impaciència.

—Saw, alguna vegada has considerat que podríem fer molt més si treballéssim junts? —va dir Idryssa. Jyn va ajustar els ulls davant la forma tan subtil en la qual havia desviat la conversa.

—Estàs reclutant gent per al teu esquadró? —es va burlar Saw.

—No és res diferent als teus posts d'avançada —va insistir Idryssa—. Si te'ns unissis...

—Ho pensaré —va dir Saw en un to que li va indicar a Jyn que no volia seguir parlant d'això, però que estava almenys una mica intrigat.

—Sé que t'agrada estar a càrrec —va pressionar Idryssa—. Però una cosa així seria en interès del bé comú...

—Bé comú? —va preguntar Saw aixecant la veu—. Ja he escoltat aquesta excusa abans, però no estàs aquí per això, cert?

Idryssa va desviar la mirada.

—No va per aquí.

—De què parles? —va preguntar Jyn.

Saw no desenganxava els ulls d’Idryssa.

—Estaves parlant dels superiors, veritat?

—Quins Superiors? —va preguntar Jyn de nou.

—El «esquadró» d’Idryssa, els que no volen ni poden fer-ho. —Saw va somriure—. Els vas preguntar primer a ells, veritat? Però no van voler embrutar-se les mans amb això. —Idryssa va obrir la boca per protestar, però Saw va seguir parlant—: Una vegada em vas dir que volies ajudar. «Alliberar a la galàxia», no va ser això el que vas dir? Tenies tants ideals... Què tal et funciona veure a gent necessitada quan l'única cosa que pots fer és esperar que algú com jo faci el treball brut?

—No és així! —va protestar Idryssa amb més força—. Ho vaig intentar, Saw, això vols sentir? Els vaig proposar aquest pla als generals, però hi ha altres batalles que lliurar primer.

—Digues-li-ho a la gent de Tamsye Prime, els qui no valen la pena. —Saw va somriure, però no era un somriure de triomf, sinó de decepció.

—No podem lluitar totes les batalles. —Idryssa li va llançar una mirada fulminant a Saw—. Però si em proporciones informació sobre el que succeeix a Tamsye Prime, puc aconseguir que considerin una batuda. No et demano molt, Saw, només una missió de reconeixement, això és tot.

Saw la va mirar uns segons, després es va voltejar.

—Fora d'aquí —va dir per fi amb un to més amable que les seves paraules—. Haig de planejar una missió.

Següent