dimarts, 13 de juny del 2017

Perill a Naboo (IV)

Anterior



CAPÍTOL 4

Aterrar en un pantà boscós de Naboo tenia els seus pros i els seus contres.
D'una banda, Qui-Gon finalment va poder deixar l’àrea d'emmagatzematge abarrotada en la qual havia estat comprimit. I en els arbres del voltant, hi havia una bona probabilitat d'escapar.
D'altra banda, no podia exactament esprintar. Els transports de tropes MTT[1] ja estaven darrere d'ell.
El fang tirava dels peus del Mestre Jedi mentre trontollava per l'espessor. Darrere d'ell, un MTT monstruós va irrompre cap endavant, partint arbres com si fossin escuradents. Ocells estranys i criatures similars a llangardaixos xisclaven i s'allunyaven de la caça.
On era l’Obi-Wan? Era impossible veure on havien aterrat les altres naus.
La majoria d'elles estaven ocultes darrere dels arbres.
Qui-Gon va veure una clariana en la distància, un pantà obert, potser. Aquí podia sortir fora de la vista. El seu respirador Aquata A99 li donaria aire sota l'aigua.
L’MTT s'estava acostant ràpidament. Qui-Gon va córrer amb força. Va veure a una criatura just davant, just en el camí de l'atac.
-Ei, ajudia’m !!
Era un ésser llargarut amb la pell clapada. Els seus ulls formaven dos peduncles sobre un morro llarg, i dues gruixudes solapes d'orelles queien des del seu cap per la seva esquena.
Estava espantat de mor. I la seva adherència era forta.
-Deixa’m anar! -va cridar Qui-Gon.
Massa tard.
L’MTT estava sobre ells. Qui-Gon només podia anar en una direcció: cap avall. Va tirar de la criatura amb ell.
Van caure al fang. El transport va rodar prop sobre ells.
Mentre viatjava cap al dens bosc, Qui-Gon es va aixecar.
-Ai, bombolles! -La criatura va saltar i va portar els seus llargs braços al voltant d’en Qui-Gon-. Misa estima tusa!
Qui-Gon es va apartar.
-Ets estúpid? Gairebé fas que ens matin!
-Estúpid? -La cosa semblava profundament ferida. Qui-Gon va veure un amfibi de mirada extravagant que es movia d'una manera furtiva, maldestre, les seves expressions facials exagerades i de canvis ràpids-. Misa parla.
-L’habilitat de parlar no et fa intel·ligent, -va deixar anar Qui-Gon-. Ara ves-te'n d'aquí!
Ell va caminar ràpidament cap a la clariana, però la criatura va ser darrere d'ell.
-Non, non! Misa qüeda. Misa diu Jar Jar Binks. Misa tusa humil servent.
-Això no caldrà, -va respondre educadament Qui-Gon.
-Oh, pro hoés! Stà exigit... puor ils déus. Qüesta és un deute die vida, hoés.
La boira es va arremolinar cap a ells per la superfície d'un petit toll d'aigua enfangada. Qui-Gon va pensar que podia veure alguna cosa a través de la boira, un objecte movent-se.
El gemec sobtat de motors aeris el va fer girar-se.
Dos STAPS[2] distants de la Federació escombraven cap a ell, cadascun manejat per un droide de combat.
Obi-Wan va arribar corrent des de l'altre costat del pantà...
Seguit de prop d'un STAP.


[1] Multi-Troop Transport (Transports multi-tropes)
[2] Traducció de STAP (Single Trooper Aerial Platform) -Plataformes Aèries de Soldat Únic, agosarat seria de posar PASU. (N. del T.)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada