Kenobi
John Jackson Miller
LA REPÚBLICA HA CAIGUT.
ELS LORDS SITH GOVERNEN LA GALÀXIA.
EL MESTRE JEDI OBI-WAN KENOBI HO HA PERDUT TOT...
MENYS L'ESPERANÇA.
Fa molt temps, en una galàxia molt,
molt llunyana...
Fins al moment indicat,
desaparèixer haurem.
—YODA
La foscor ha cobert la galàxia. L'emperador ha pres control
de la República amb l'ajuda de l’Anakin Skywalker, qui alguna vegada va ser el
més brillant dels Cavallers Jedi i qui va tenir la missió de protegir als
indefensos. Després d'haver sucumbit al Costat Fosc de la Força, Anakin va
continuar vivint com Darth Vader: el despietat encarregat que es complissin les
ordres de l'emperador.
No obstant això, l'esperança també continua viva en el seu
petit fill, el qual es troba sota la protecció d’Obi-Wan Kenobi, en altre temps
mestre i mentor de l’Anakin. Kenobi fuig amb el bebè al remot món de Tatooine,
on, anys abans, ja havia començat la veritable caiguda de l’Anakin, quan va
massacrar venjativament a un clan natiu de saquejadors tusken.
Kenobi, qui ignora el succés i encara creu que va matar a
Anakin en el desesperat duel que van sostenir, s'adapta al seu nou paper i
cuida des de lluny al nen i a la seva família adoptiva, els Lars. No obstant
això, per a algú acostumat a l'acció, és difícil ocultar-se. A més, fins i tot
en el desolat Tatooine hi ha els qui necessiten l'ajuda d'un jedi...
PRÒLEG
—És hora que torni a casa, senyor.
Wyle Ulbreck va despertar i va mirar el seu got buit.
—Com dius?
El cantiner de pell verda va tocar al vell humà en
l'espatlla i el va empènyer.
—Vaig dir que és hora que torni a casa, mestre Ulbreck. Ja
va beure suficient.
—No em refereixo a això —va dir Ulbreck, fregant-se les
lleganyes dels injectats ulls—. Em vas dir «senyor» i després vas dir «mestre»
—El vell va mirar amb suspicàcia al cantiner—. Ets orgànic o droide?
El cantiner va emetre un sospir i es va encongir
d'espatlles.
—Una altra vegada el mateix? L'hi vaig dir la primera vegada
que em va preguntar. Els meus ulls són grans i vermells perquè sóc un durosià. Li
vaig dir d'aquesta manera perquè sóc educat, i sóc educat perquè no sóc un
granger d'humitat tornat boig per tots els anys que he passat allà en el...
—Perquè —va interrompre l'home de patilles blanques— jo no
faig negocis amb droides. Els droides són uns lladres, tots ells.
—Per què hauria de robar un droide?
—Per compartir el botí amb uns altres com ell —va contestar
Ulbreck, sacsejant el cap. Era obvi que el cantiner era un idiota.
—Per què hi hauria...? —Va començar a preguntar el
cantiner—. No importa —va dir, finalment. Va agafar una ampolla i va emplenar
el got del vell granger—. Vaig a deixar de parlar amb vostè ara. Begui.
Això va ser exactament el que va fer Ulbreck.
En la seva opinió, alguna cosa estava malament en la
galàxia: la gent, però sobretot els droides. Bé, aquestes eren dues coses, però
pensant-ho bé, per ventura no estava malament limitar a una sola cosa el que no
funcionava en la galàxia? Com de just era? Aquesta era més o menys la forma de
pensar del vell granger, fins i tot quan estava sobri. En seixanta anys
estàndard d'agricultura humida, Ulbreck s'havia format una teoria després d'una
altra sobre la vida; no obstant això, en els primers anys va passar tant temps
treballant sol —era rar però ni tan sols els seus treballadors volien estar
prop d'ell— que totes les seves nocions s'havien acumulat sense ser articulades
mai.
Per a això eren les visites que feia Ulbreck al poble: per
tenir l'oportunitat de compartir la saviesa de tota una vida. Clar, quan no li
robaven diabòlics droides fingint ser cantiners de pell verda.
Se suposava que els droides no tenien permís per entrar al
Bar de Junix. Almenys això era el que deia el vell rètol fora del bar en Anchorhead.
Junix, qualsevol qui fos, portava bastant temps mort i enterrat en les sorres
de Tatooine, però el seu antre continuava dempeus. Era un bar de mala mort, pèssimament
il·luminat, on el fum de cigar amb prou feines aconseguia cobrir la pesta dels
grangers que havien passat tot el dia treballant en el desert. Ulbreck rares
vegades visitava el local perquè preferia un establiment situat en un oasi prop
de casa seva; no obstant això, com havia viatjat a Anchorhead per renyar a un
proveïdor de peces per a evaporadors, es va detenir aquí per omplir la seva cantimplora.
Ara, mitja dotzena de cerveses lum més tard, el vell va
començar a pensar en la seva llar. La seva esposa l’esperava allà, així que més
li valia tornar. Però, bé, la seva esposa l’esperava allà, i aquesta era raó
suficient perquè romangués en el bar. Aquest matí, ell i Magda havien tingut
una horrible baralla pel que vulgui que fos que haguessin estat discutint la
nit anterior. Ulbreck no podia recordar de què es tractava, i això li complaïa.
De qualsevol forma, era un home important i tenia molts
subordinats que li robarien fins a deixar-lo sense res si romania massa temps
lluny. A través d'un núvol, Ulbreck va mirar el crono que estava en la paret.
Hi havia nombres en ell, alguns estaven de cap per avall i ballaven. Ulbreck va
arrufar les celles, no li agradava ballar. Les oïdes li ressonaven, però es va
lliscar sobre el banquet del bar amb la intenció de concentrar-se en els
dígits.
Va ser en aquest moment que li va atacar el terra. Àgil i
arter, el terra va tractar de colpejar-li el cap mentre ell no estava mirant.
Hauria tingut èxit si aquesta mà no l’hagués interceptat.
—Vigili, senyor —va dir el propietari de la mà.
Endormiscat, Ulbreck va mirar cap amunt seguint el braç fins
arribar al rostre del seu salvador, el qual estava cobert amb una caputxa. Els
ulls blaus, coronats per celles color sorra, li van mirar de tornada.
—No el conec —va dir Ulbreck.
—Sí —va respondre l'humà barbat, al mateix temps que ajudava
al vell granger a tornar a asseure's al banc. Després va donar alguns passos
per atreure l'atenció del cantiner.
En aquest moment Ulbreck va veure que l'home de la túnica color
marró sostenia alguna cosa amb l'altre braç; era una espècie d'embalum. Quan va
estar alerta, el vell va mirar al voltant per verificar que el seu propi
embalum no hagués desaparegut, però després va recordar que ell mai va tenir-ne
un.
—Això no és una guarderia —li va anunciar el cantiner al
nouvingut, però Ulbreck no tenia idea de per què deia alguna cosa així.
—Només necessito instruccions per arribar a un lloc —va
respondre l'encaputxat.
Ulbreck sabia com arribar a molts llocs, havia viscut a
Tatooine prou per visitar bastants llocs i, encara que odiava la majoria i mai
tornaria, es vanava de conèixer les millors dreceres cap a ells. Segur que les
seves instruccions serien millors que les d'un droide que fingia ser un duros,
va intervenir. Aquesta ocasió, no obstant això, va aconseguir subjectar-se sol
de la barana, i després va mirar novament el got sobre la barra.
—Aquesta beguda no està bé —li va dir al cantiner—. Ets...,
ets...
El nouvingut va reposar amb cautela:
—Vol dir que li agreguen aigua a la cervesa?
El cantiner va mirar al client encaputxat i va somriure
entre dents.
—Segur, aquí sempre li afegim l'element més escàs de
Tatooine a les nostres begudes. Així és com acumulem crèdits.
—Això no és el que vaig voler dir —els va interrompre
Ulbreck, tractant de concentrar-se—. Li vas posar alguna cosa en aquesta beguda
per dormir-me. Per poder prendre els meus diners. Conec bé als paios de ciutat
com tu.
El cantiner va sacsejar el seu calb cap i va mirar a la seva
esposa, qui també estava calba i es trobava rentant gots en l'aigüera, darrere
d'ell.
—Deixa-ho tot, Yoona, ens van descobrir —va exclamar i va
mirar a l'estrany encaputxat—. Portem anys apilant cossos de clients en el
celler de darrere, però suposo que ja tot va acabar —va dir, de broma.
—No l'hi explicaré a ningú —va murmurar el nouvingut, amb un
somriure—, a canvi que em doni indicacions per arribar a un lloc i una mica de
llet blava, si és que té.
Ulbreck estava tractant de trobar-li lògica a la xerrada, però
de sobte el cantiner va posar cara de preocupació. El vell granger va girar-se-se
i va veure a diversos humans travessar l'arc de la porta rient i maleint.
Malgrat el seu atabalament, l'home va reconèixer als cercabregues borratxos.
Tots dos tenien vint i tants anys i eren germà i germana.
Mullen i Veeka Gault no només eren uns vàndals, també eren els engendres de
l’Orrin Gault, el més gran competidor de l’Ulbreck en l'oest. Els joves venien
amb els seus col·legues: Zedd Grobbo, un amenaçador individu que podia aixecar
més pes que un droide de càrrega, i el jove Jabe Calwell, amb prou feines de poc
més de la meitat de l'alçada de Grobbo i fill d'una de les veïnes de l’Ulbreck.
—Treguin aquest noi d'aquí —va cridar el cantiner quan va
veure a l'adolescent que venia enganxat al grup—. Com ja li vaig dir a aquest
altre tipus, la guarderia està a la volta.
Davant aquesta referència, Ulbreck va escoltar esbroncs dels
joves vàndals i va notar que el seu salvador es girava cap a la paret amb el
seu embalum per tractar d'allunyar-se dels esvalotadors. Veeka Gault va passar
empenyent a Ulbreck, va prendre una ampolla de darrere de la barra i li va
pagar al duros amb un gest obscè.
Els seus companys vàndals ja estaven aclaparant a una
víctima indefensa: Yoona, l'esposa del cantiner. Zedd va sorprendre a la dona
durosiana amb una pila de pots buits en la seva safata i la va fer girar per
divertir-se, la qual cosa va provocar que els pots sortissin volant en totes direccions.
Un d'ells va colpejar el grenyut cap d'un client assegut en una taula propera.
El wookiee es va aixecar per fer patent la seva creixent
desaprovació. També es va posar dempeus Ulbreck, a qui li desagradaven diverses
generacions de la família Gault i no temia posar aquesta en el seu lloc. Va
trontollar fins a una taula prop del grup i es va preparar per a enumerar les
seves objeccions, però el wookiee tenia prioritat i, de tota manera, el vell va
sentir que la taula sobre la qual estava recolzat començava a caure, així que
va decidir observar l'escena des del terra. Primer va escoltar els sorolls
d'una renyina, i després va aconseguir percebre l'arribada de l'esposa del
cantiner, qui s’escapolí a un costat d'ell per cobrir-se.
El wookiee li va donar una bufetada a Zedd, qui va sortir
volant fins a l'altre costat del bar i va aterrar en la taula d'altres persones
que, encara que no eren droides, Ulbreck estava segur que sí eren lladres. El
granger havia passat tota la tarda i la nit observant als rodians de pell verda
i llarg musell, i preguntant-se en quin moment començarien a assetjar-lo. Podia
reconèixer als sequaços de Jabba el Hutt quan els veia. Ara que la seva taula
s'havia bolcat, els rufians es van moure i les cadires van començar a caure
mentre ells disparaven al terra i treien les seves armes.
—Res de blàsters! —Va escoltar Ulbreck cridar al cantiner,
al mateix temps que els clients corrien en estampida cap a la porta.
L'advertiment no va ajudar en res. Els Gault estaven atrapats entre els
atacants que avançaven, però havien tret les seves pistoles quan el wookiee va
colpejar al seu camarada, i ara responien als trets dels rodians. Ulbreck va
notar que el jove Jabe també hauria disparat la seva arma de no ser perquè el
wookiee el va aixecar del terra. El tità va sostenir al noi cridaner en l'aire
i va estar a punt de llançar-ho a la paret.
L'home barbat nouvingut es va agenollar al costat de l’Ulbreck
recolzant-se en la barra i després es va inclinar sobre el vell per acostar-se
a la dona del cantiner.
—Cuidi això —va dir l'home, al mateix temps que li lliurava
l'embalum i s'apressava a participar en la renyina.
Ulbreck va tornar a enfocar-se en la baralla del bar. El
wookiee, que estava parat al costat d'ell, va llançar a Jabe a la paret; però,
per alguna raó, el noi mai va arribar a la seva destinació. Ulbreck va estirar
el coll i va veure el cos de Jabe sacsejant-se, volant i descrivint una corba
impossible en l'aire per després aterrar darrere de la barra.
Sorprès, el vell va girar-se a mirar a Yoona per verificar
si ella també havia estat testimoni d'allò, però la dona estava paralitzada pel
terror i tenia els ulls tancats. Llavors, un tret de blàster va travessar el terra
prop d'ells. La dona va obrir els ulls, va començar a cridar i llençà l'embalum
als braços del granger per després fugir arrossegant-se.
Ulbreck, que també es veia espantadíssim, va girar-se a
observar la batussa amb la idea que veuria al wookiee atonyinant a Jabe fins a
fer-ho pomada però, en lloc d'això, va veure a l'encaputxat subjectant el blàster
del jove i apuntant al sostre. L'home li va disparar una vegada a l'esfera de
llum que estava suspesa sobre ell i, un instant després, el bar de Junix va
quedar sumit en la foscor, emperò no en el silenci, ja que encara s'escoltaven
els udols del wookiee, els trets dels blàsters, el vidre trencant-se i, a més,
hi havia un peculiar brunzit, encara més fort que el que sentia Ulbreck.
Al granger li feia por mirar al voltant de la vora de la
taula que li servia d'escut al seu cos però, quan ho va fer, va albirar la
silueta de l'home encaputxat il·luminada per una pluja de llum blava, així com
rajos de blàster perduts que van rebotar en la paret sense ferir a ningú.
Algunes figures fosques van aparèixer, però després es van esvair entre crits
conforme avançava l'humà. Serien els criminals rodians? Ulbreck es va tornar a
lliscar fins a col·locar-se de nou darrere de la taula, tremolant.
Quan per fi tot es calmà, l'única cosa que va poder escoltar
el vell va ser un suau cruixit en la seva falda. Llavors, va buscar a les
palpentes la llanterna que portava en la butxaca, la va activar i va mirar
l'embalum que sostenia: un diminut bebè amb un floc de cabell ros que li va
mirar i va refilar.
—Hola —va exclamar Ulbreck, sense saber què més dir.
El bebè va fer uns sorollets amb els llavis.
De sobte va aparèixer l'home barbat al costat del granger.
Ulbreck el va il·luminar des de baix amb la llum portàtil, va veure la seva
aparença amable i fresca malgrat tot això que acabava de fer i no tenia idea de
què havia estat.
—Gràcies —va dir, prenent al nen de nou. Va començar a
aixecar-se, però va fer una pausa—. Disculpi, sap com arribar a la finca dels
Lars?
Ulbreck es va gratar la barba.
—Bé, diguem que, hi ha quatre o cinc formes d'arribar-hi.
Deixi'm pensar en la millor manera de descriure-ho.
—No es preocupi, la trobaré jo mateix —va dir l'home barbat
i va desaparèixer amb el nen en la foscor.
Ulbreck es va posar dempeus i va il·luminar el bar al seu
voltant.
Jabe va coixejar cap a la sortida, i va trobar al bo per res
de Mullen Gault i a la inepta de la seva germana Veeka, revivint-lo. Ulbreck
només va aconseguir veure que el wookiee estava fora i, evidentment, anava darrere
de Zedd. El cantiner, per la seva banda, es trobava consolant a la seva dona en
la part posterior del bar.
Els rufians de Jabba jeien morts en el terra.
El vell granger va tornar a desplomar-se en el seu seient.
Què havia passat aquí? El desconegut realment s'havia fet càrrec dels
malfactors per si sol? Ulbreck no recordava haver-lo vist empunyar una arma. I
què havia de Jabe, a qui li va semblar veure levitant en l'aire abans que
arribés a la part posterior del bar? Què va ser aquesta pampalluguejant llum
blava que va veure?
Ulbreck va sacsejar el seu adolorit cap i va sentir que el local
girava una miqueta. No, la veritat era que no podia confiar en els seus
embriagats ulls. Ningú arriscaria la pell i s'enfrontaria als pinxos de Jabba.
I tampoc ningú portaria a un nadó a una renyina de bar. Almenys, ningú decent.
En definitiva, cap heroi.
—En poques paraules, les persones no són bones —va dir
Ulbreck per a sí, i després es va quedar dormit.
Meditació
El paquet ha estat
lliurat.
Espero que pugui llegir
els meus pensaments, Mestre Qui-Gon: no he escoltat la seva veu des d'aquell
dia en Polis Massa, quan el Mestre Yoda em va dir que podria comunicar-me amb
vostè a través de la Força. Recordarà que vàrem decidir que jo portaria al fill
de l’Anakin a casa dels seus parents perquè el cuidessin. La missió ha estat
complerta.
Se sent molt estrany
estar aquí, en aquest lloc i en aquestes circumstàncies. Fa molts anys traiem a
un nen de Tatooine amb la idea que es convertiria en la major esperança de la
galàxia, i ara acabo de retornar a un altre nen en aquest planeta amb el mateix
objectiu en ment. Espero que les coses surtin millor aquesta vegada, perquè la
sendera per arribar en aquest moment ha estat ple de dolor per a tota la
galàxia, per als meus amics... i per a mi.
Encara no puc creure
que l'Orde Jedi hagi perit ni que la República hagi caigut presa de la
corrupció i estigui en mans de Palpatine. Tampoc puc creure que Anakin també
s'hagi corromput. Els holovids que vaig veure d'ell massacrant als nens jedi en
el Temple continuen aguaitant els meus somnis i trencant el meu cor en milers
de trossos, una vegada i una altra.
Després de l'horror de
la mort d'aquests nens, no obstant això, és possible que un altre porti
esperança també. Tal com vaig dir, el lliurament ja va ser fet. Em trobo en una
cresta muntant a la meva bèstia, una eopie de Tatooine, i mirant cap enrere, cap
a la granja dels Lars. Owen i Beru Lars estan fora, abraçant al nen. L'últim
capítol ha acabat: comença un de nou.
Buscaré un lloc proper
encara que, si em quedo massa temps per aquí, tal vegada Owen vulgui que me’n
vagi a un altre lloc més llunyà. Potser hi hagi saviesa en això perquè sembla
que, fins i tot en un lloc tan remot com aquest, no deixo d'atreure problemes.
Ahir va haver-hi una mica d'aldarull en Anchorhead, i abans d'això, també va
haver-hi en un dels ports espacials pels quals vaig passar. Afortunadament, cap
dels altercats va estar relacionat amb mi ni amb la raó que em va portar aquí.
No obstant això, ja no puc donar-me el luxe de reaccionar als successos com
Obi-Wan Kenobi. Ja no podré encendre el meu sabre de llum sense anunciar que
sóc un Cavaller Jedi, perquè estic segur que, fins i tot a Tatooine, algú sap
el que això significa!
Així que aquest és el
final: a partir d'ara, i durant el temps que sigui necessari, em dedicaré als
meus assumptes i em mantindré allunyat dels problemes. No puc ser Jedi per a
aquest món i ajudar a salvar als altres al mateix temps. La resposta és
l'aïllament.
Una ciutat, o fins i
tot un poble com Anchorhead, es mou a un pas molt ràpid. En la perifèria, no
obstant això, les coses deuen ser diferents. De fet ja puc sentir el temps
movent-se d'una manera diferent, al ritme del desert.
Sí, espero que tot
sigui més lent. Estaré lluny de qualsevol lloc, sol, sense més companyia que
els meus penediments.
Si tan sols hi hagués
un lloc per amagar-se d'ells.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada