Estrella de la Mort (LXI)

Anterior

61

BIBLIOTECA I ARXIUS, COBERTA 106, ESTRELLA DE LA MORT

—És estrany —va dir P-RC3.

Atour va aixecar la mirada.

—Què?

L’androide es va apartar del monitor, la pantalla de dades es va reflectir en el seu xassís de duracer blau.

—Algú ha accedit a la computadora principal en una oficina de comandament en la badia davantera.

—I això és inusual perquè...?

—L'accés es va fer mitjançant el connector d'interfície droide.

—Que va ser posat allà pels droides, si no m'equivoco —va dir Atour—. I?

—El que va accedir està sol·licitant informació sobre la ubicació de terminals de control d'un raig tractor usat recentment per capturar una nau sospitada de ser un vaixell de càrrega rebel.

Atour va arrufar les celles.

—Qui faria això? El generador tractor necessita reparacions?

—No que jo pugui determinar.

—I per què portes això a la meva atenció?

—He marcat els sistemes operatius perquè reportin esdeveniments inusuals per a la seva protecció, senyor.

—Hmm. Hi ha alguna càmera de seguretat en aquesta oficina?

—Sí, senyor.

—Pots accedir a ella?

—No sense els codis de seguretat.

—Ah, això. Aquí tens. —Atour va teclejar un nombre de deu dígits en la consola de computadora.

—Tenir aquest codi és il·legal —va dir P-RC3—. Podria ser arrestat per això.

—Aquest probablement seria el menor dels meus crims. Accedeix a la càmera.

L’androide va tornar al terminal.

—Solament tinc visual. No hi ha so.

—Un píxel val més que mil bytes... i no és aquesta una estranya dita sortint de la boca d'un arxivista?

—Senyor?

—No importa. La càmera. Posa-la al meu terminal.

L’holo sobre l'escriptori de l’Atour es va encendre. El que va veure va ser l'interior d'una oficina de comandament en la qual hi havia dos soldats d'assalt, sense els seus cascos. Semblaven comuns i corrents, encara que els seus talls de cabells eren una mica llargs per a les regulacions. Hi havia uns altres també que no eren tan comuns i corrents: un androide de protocol daurat, una unitat astromecànica, un wookiee amb una ballesta i un humà més vell amb barba i mig calb en una capa amb la caputxa tirada cap enrere. Atour es va adonar amb una lleugera sorpresa que el vell estava vestit amb les robes d'un cavaller Jedi.

També estaven els cossos de dos soldats imperials tirats en la coberta.

Per la seva actitud semblava que els humans estaven escoltant a l’androide de protocol. Llavors després d'un moment, els humans van començar a parlar entre si.

—Percé, pots llegir els llavis?

—Certament, senyor.

—Explica'm el que estan dient.

Percé va mirar la imatge per un moment.

—El més vell acaba de dir-li al més jove dels soldats d'assalt: «El teu destí jeu per un camí diferent del meu. La Força estarà amb tu, sempre».

La Força?

Mentre Atour digeria això, la porta de l'oficina de comandament es va lliscar cap amunt i l'ancià se’n va anar. Un dels soldats d'assalt i el wookiee van tenir una breu conversa.

—Ho sento, senyor, però no puc veure al wookiee amb suficient claredat per llegir el que està dient. L'humà home més gran acaba de dir-li al més jove: «D'on vas desenterrar aquest vell fòssil?».

Atour va arrufar les celles, perplex. Què significava això?

—El menor sembla estar parlant ara, però no puc veure el seu rostre. Els dos humans semblen agitats, si s'ha de jutjar pel seu llenguatge corporal.

Atour continuava mirant quan els dos homes van deixar de discutir i van mirar als droides.

—Suposo que els droides estan parlant —va dir Percé—. Ara l'humà més gran acaba de dir: «Princesa?», «On està?», pregunta el més jove.

Princesa?

—Percé, comprova si en la computadora principal hi ha informació sobre alguna «Princesa».

L’androide va manipular els controls de consola mentre Atour continuava observant la imatge. Ara els dos homes estaven parlant, tots dos una mica agitats. El més jove —que en realitat no era més que un nen—, semblava estar tractant de convèncer d'alguna cosa al més gran.

—Senyor, una dona humana, la Princesa Leia Organa, va estat recentment portada a bord per Darth Vader. Una rebel, segons els arxius i està programat que sigui executada.

Atour va sacsejar el cap amb incredulitat. Semblava obvi que els dos homes que veia no eren soldats d'assalt, i que estaven aquí degut en part a la Princesa Leia. Coneixia aquest nom, per descomptat. La filla de Bail Organa. Del difunt planeta Alderaan.

L’androide de protocol va caminar endavant i li va donar al noi un parell de manilles atordidores electròniques. El noi va anar cap al wookiee i va tractar de col·locar-li les manilles. El wookiee no semblava en absolut content amb la idea. El noi va retrocedir ràpidament, es va tornar cap a l'home gran —que en realitat tampoc era tan vell— i li va donar les manilles.

—Percé? Què estan dient?

—«... Chewie, crec que ja sé el que té en ment». Això del gran dels dos.

L'home va col·locar les manilles als canells del wookiee.

—Ah —va dir Atour.

—Senyor? No ho entenc.

—Aparentment van a marxar directe al cau del nexu. —Va somriure—. Han vingut per la princesa.

—Això no sembla molt prudent.

—No, sembla extremadament insensat. Com van a escapar si troben...? Justa la fusta!

—Encara no tinc idea, senyor.

—És per això que estaven investigant el raig tractor. Han de pretendre robar una nau. Aposto al fet que el vell, un Jedi si no m'equivoco, ha anat a desactivar el dispositiu. Enginyós. —Atour va arrufar les celles—. No obstant això, és poc probable que tinguin èxit.

Els homes i el wookiee emmanillat van sortir de l'habitació, deixant als dos droides sols en l'oficina.

—Crec que ja hem vist prou d'això —va dir Atour—. On està detinguda la princesa?

P-RC3 va ajustar un control en la consola.

—Nivell 5, bloc de detenció AA-Vint-i-tres.

Atour va assentir amb el cap. No es feia il·lusions sobre les seves possibilitats d'èxit, però calia donar-los crèdit pel seu valor. Els hauria ajudat, però no veia cap forma de fer-ho. Les cel·les de detenció eren controlades localment; no podien ser canviades per la computadora central.

Se li va ocórrer llavors que haurien de prendre un ascensor fins al nivell de detenció, i necessitarien el codi actual per arribar en aquest nivell. Tal vegada ja tenien accés a ell, però ho dubtava.

Bé, no podia obrir-los per art de màgia les portes de les cel·les, però trobar el protocol adequat per a la sortida en la secció i donar-la-hi a l'ascensor que anaven a prendre només era un treball d'uns pocs moments.

—Bona sort —va dir Atour en veu baixa, després de transmetre el codi—. La necessitaran.

Quant a ell, la qual cosa necessitava era un glop.

Següent