27
La creació segons els Ssi-ruuk
De
la tauleta de dades de Voren Na’al.
Abans d'abandonar Bakura, vaig passar
diverses hores a bord de la nova nau rebel Sibwarra,
denominada Flauta per la seva tripulació. El personal de l'Aliança va ser extremadament
col·laborador, permetent-me assentar-me en el pont per investigar i proporcionant-me
una màscara de filtrat per protegir-me de l'olor acre de la nau.
Cap dels ordinadors del Sibwarra ha estat descarregat. El
programa de traducció de C-3PO i R2-D2 va resultar ser de més ajuda que el
sistema de parla del Sibwarra, i vaig
poder accedir a una vasta biblioteca. D'una còpia codificada del seu bàrbar i fascinant
llibre sagrat, el G’nnoch, vaig extreure el seu relat de la creació.
Del Primer Ou...
Del
Primer Ou van néixer dos: Ssi i P’w’itthki. Ssi i P’w’itthki donaven i prenien vida,
creaven i transformaven. El món es movia en cercles, inspirant i espirant, i
l'olor de la monotonia va durar dotze mil anys.
Llavors
Ssi va insuflar vida en el Segon Ou. D'ell van néixer els seus fills.
P’w’itthki va insuflar vida en el Tercer Ou i d'ell va néixer descendència per
servir als fills de Ssi.
Les
seves noves olors es van barrejar en una saborosa aroma.
Amb
el temps, P’w’itthki va incubar idees infames. Tractant de desplaçar a Ssi,
P’w’itthki va instruir als seus fills perquè declaressin la guerra als primers
nascuts, els seus ancians.
Ssi
va defensar als seus, i van vèncer a la pudent progènie de P’w’itthki. Però
van consumir tot el rovell que quedava en el Primer Ou, i quan van bufar els
vents gelats, es van estremir, i alguns van morir.
La
pesta de la mort va espantar als fills de Ssi. Van alçar les seves urpes cap a
Ssi, suplicant menjar, calor i llum.
Ssi
va lluitar contra P’w’itthki i li va vèncer, i li va matar. Va perdonar a la
descendència de P’w’itthki, però per permetre'ls expiar la seva rebel·lió, els
va ordenar que servissin als Ssiruuk. Va abocar les seves aigües de consagració
a Lwhekk i ho va convertir en un món sagrat.
Llavors
va jurar davant la seva progènie: Aquells que havien mort els recolliria en el
Quart Ou, la seva pròpia llar.
Ssi
va ensenyar als seus fills a extreure el poder de la descendència de
P’w’itthki, i a realitzar el ritu en la seva joventut, abans que l'edat els
tornés rebels. D'aquest poder obtenien menjar, calor i llum.
En
temps posteriors, els fills de Ssi van aprendre a abandonar Lwhekk. Ell els va
advertir, dient:
—No
us puc prometre un viatge segur al Quart Ou des de mons sense consagrar. Heu de
realitzar ritus sagrats a cada nou món-ou, perquè no moriu allà i vagueu
eternament.
Però
per al seu goig i la seva sorpresa, els Ssi-ruuk van trobar moltes formes noves
de descendència, les niades d'altres fundadors de mons. Van demanar a Ssi que
els oferís també aquestes descendències, i Ssi els va lliurar el poder vital
dels altres. I van abocar aigües sagrades en altres mons, i van reclamar per sí
altres món-ous.
I
moltes noves olors van arribar a les llengües olfactòries de Ssi, complaent-li,
i l'univers va créixer.
Nota
final, per Voren Na’al: D'acord amb un programa d'anàlisi
literària oferta per C-3PO, parts d'aquest relat són antigues, però unes altres
van ser escrites recentment, imitant l'estil antic. Algunes no es tradueixen
amb facilitat al bàsic.
Vaig quedar particularment confós
sobre «consagrar» mons. Durant la meva recerca no vaig trobar cap altra
referència. Vaig trobar una referència externa a les «aigües de consagració» en
un text mèdic, però descrivia proves per a infeccions de fluid espinal.
Probablement no sigui rellevant per a les pràctiques religioses dels
alienígenes.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada