Darrere de les escenes
Originalment, l'autor John Peel va proposar que aquesta
novel·la expliqués «per què algú tan afable com Luke gaudiria matant rates
womp». No obstant això, Lucasfilm Ltd. va sol·licitar que el diari simplement
tornés a explicar els esdeveniments de Star
Wars Episodi IV: Una Nova Esperança des de la perspectiva de Luke
Skywalker.
El llibre estableix que, durant la recerca del fugitiu R2-D2
en els Erms de Jundland, Luke va portar una pistola blàster com a protecció.
Això és contradictori amb la pel·lícula, en la qual Luke porta de fet un rifle
blàster.
Quan Luke Skywalker i la Princesa Leia lluitaven per escapar
de les tropes d'assalt imperials a bord de l'Estrella de la Mort, Luke va extreure una corda i un ganxo del seu
cinturó. Originalment vista en Una Nova
Esperança, aquesta corda va ser més tard descrita com a part del cinturó
d'utilitats d'un soldat d'assalt. Al moment de concepció de la novel·la, no
obstant això, l'autor John Peel desconeixia l'origen de la corda. Per tant, va
usar la seva llicència creativa per apaivagar les estrictes exigències de
Lucasfilm i va detallar la corda com una anteriorment utilitzada per Luke
Skywalker per treure droides d'embornals en la seva llar de Tatooine.
El llibre fa esment a «un agent rebel [que] va aconseguir
obtenir els plànols complets» de la primera Estrella
de la Mort. No queda clar a quin agent es refereix això, doncs cap agent
individual va aconseguir obtenir els plànols complets de l'estació. En el seu
lloc, agents tals com Kyle Katarn i Havet Storm van transferir plànols parcials
a la Princesa Leia a bord del Tantive IV,
on van ser compilats en una lectura tècnica completa. Més que ser un error de
continuïtat, potser això es pugui explicar pel context en què apareix aquesta
informació: Luke està referint la història explicada a ell per la Leia dels
seus esforços per lliurar els plànols en Alderaan. És possible o que Luke
entengués malament la informació, o que la Leia simplement resumís la convulsa
història de l'Operació Ganxo Celeste.
Luke comenta que l'Estrella
de la Mort podria haver destruït Yavin Prime i les seves moltes llunes en
minuts. Això és incorrecte, per la qual cosa l'Estrella de la Mort va prendre temps en orbitar Yavin Prime a fi de
tenir una clara línia de foc sobre Yavin IV, en comptes de destruir el gegant
gasós d'un tret. A l'Estrella de la Mort
li costava una considerable quantitat de temps recarregar el seu superlàser
després de disparar (un desavantatge millorat en la segona Estrella de la Mort), i hauria portat moltíssim temps destruir les
26 llunes de Yavin.
El llibre estableix que Líder Or va poder disparar els seus
torpedes de protons durant el trajecte d'atac de l'Esquadró Or en la Batalla de
Yavin. Això és contradictori amb la pel·lícula, en la qual Líder Or és abatut
per Darth Vader abans de poder disparar.
El llibre afirma que Obi-Wan Kenobi talla el braç del Dr.
Evazan en comptes del de Ponda Bava, com mostra la pel·lícula.
El General Jan Dodonna és erròniament esmentat com a
«Almirall Dodonna».
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada