2
Declaració d'una Nova República
Aquest
text va ser transmès per l'Aliança a la Galàxia i les seves gents un mes
estàndard després de la Batalla d’Endor
Nosaltres, els membres de l'Aliança
per Restaurar la República, ens hem esforçat durant anys per veure restaurada
la justícia en la Galàxia. Hem lluitat contra els abusos i atrocitats morals de
l'Imperi Galàctic. Hem vist planetes subjugats, i hem ajudat al fet que alguns
planetes recuperin la seva llibertat. Hem viscut per un ideal. Hem mort per una
causa justa.
Ara tots nosaltres compartim una
victòria que se'ns ha negat durant massa temps. S'ha guanyat la guerra, i la
llibertat serà restaurada en la Galàxia. L'Emperador està mort. Ens trobem amb
el final de la tirania de l'Imperi Galàctic.
El que va ser arrabassat mitjançant
enganys, traïcions i violència, ha estat reclamat pels esforços d'éssers
valerosos i honorables, units en una causa comuna. Hem aconseguit el que molts
afirmaven que era impossible. Hem derrotat a la maquinària bèl·lica imperial.
Actuant d'acord a les nostres pròpies
conviccions morals i els principis d'igualtat i compassió que guiaven a
l'Antiga República, l'Aliança ha aconseguit els seus elevats objectius. En nom
dels éssers lliures de la Galàxia, i per l'autoritat per ells atorgada,
l'Aliança ha usurpat als usurpadors. Amb la victòria final aconseguida en la
Batalla d’Endor, declarem que el treball de l'Aliança està complet. Ha
aconseguit el que tenia previst fer. En el seu lloc, declarem el naixement de
la Nova República.
Que els estels cantin i tots els
éssers se n’alegrin! La República viu de nou. Però no és la República d’allò
vell. És una Nova República, fundada en els principis i lleis de l'original,
però amb el benefici de la història perquè serveixi com a consellera i mentora.
No hem de permetre que els errors de l'Antiga República corrompin a la Nova. La
Nova República està dedicada a la llibertat i justícia per a tots els éssers de
la Galàxia. La Nova República ha jurat ser justa, virtuosa i honesta, perquè va
ser la corrupció de l'Antiga República el que es va convertir en sòl fèrtil per
a les llavors de la tirania que va projectar la seva ombra sobre la Galàxia
durant aquests llargs anys. Per tot al que ens hem enfrontat, el terror del
passat mai ha de tornar a alçar-se.
El veritable treball acaba de
començar. Ara hem de restaurar la República amb obres i no només amb paraules.
Des dels Mons del Nucli fins als Territoris de la Vora Exterior, al llarg de
tota la Galàxia, fem una crida al fet que tots els mons enviïn representants
per ajudar a forjar un nou Govern Galàctic. Aquesta ha de ser una unió de tots
els pobles.
Amb aquestes paraules, queda declarat
el naixement de la Nova República Galàctica! Construïda sobre els fonaments de
l'Aliança i reforçada amb les promeses de llibertat, justícia i llei per a tots
els éssers. La Nova República es consagra als ideals de prosperitat galàctica
en tots els sentits; econòmic, cultural i espiritual. Els seus mons integrants
han d'ajudar al treball que ens espera i dedicar-se de manera compromesa a perseverar
en els dolorosos esforços que sens dubte estan per venir.
Nosaltres, els Éssers de la Galàxia,
amb l'objecte de formar una unió lliure de planetes, establir la justícia,
proporcionar pau i prosperitat comuna, i assegurar la llibertat per a tots els
éssers, ordenem i establim aquesta Nova República. Que els estels cantin! Que
els planetes cridin d'alegria! Que la República comenci!
Mon Mothma Princesa Leia Organa Borsk
Fey’lya Almirall Ackbar
Chandrilà Alderaan Kothlis Mon Calamari
Sian Tevv Verrinnefra B’thog Indriummsegh Kerrithrarr Domen Beruss
Sullust Elom Kashyyyk Corèllia
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada