dijous, 31 de gener del 2019

The Thrawn Trilogy (V)

Anterior


5 Debat del Consell

Fragment de la reunió del Consell Provisional de la Nova República, arxiu # 1876389234/D

El conseller Sian Tevv es va posar dret, dirigint-se a la concurrència de consellers arribats de tota la Nova República. Tevv, un sullustà, es va aclarir la gola amb una tos gutural i va començar a parlar.
—Amics meus —trinà—, és imperatiu que reobrim les nostres rutes de transport tan aviat com sigui possible. Espero que el Consell aprovi la proposta del Capità Solo per obrir contactes comercials amb els transportistes de càrrega que ha recomanat.
—Voldrà dir contrabandistes —grunyí l'Almirall Ackbar, mirant fixament al sullustà. El rebuig cultural que els mon calamari sentien pel contraban era llegendari—. No veig raó alguna per permetre que aquests operadors «extraoficials» s'acostin a menys de 20 parsecs dels carregaments de la Nova República.
—I a què es deu això? —va replicar el diplomàtic sullustà—. Tal vegada perquè això posaria en ridícul a la seva flota estel·lar?
—Disculpin-me, cavallers —els va interrompre Mon Mothma, clavant la mirada amb ràbia controlada sobre la parella de diplomàtics—. Si jo fos vostès, cavallers, m'abstindria de realitzar tals atacs.
—Preferiria respondre a la seva pregunta —va dir Ackbar—. No, no em preocupa en absolut que els contrabandistes superin a les meves naus.
—Què estrany —va murmurar Tevv, fregant-se pensatiu un dels plecs de les seves galtes—. La majoria dels pilots que he conegut tenen moltes històries de com han esquivat les naus de duanes mon calamari.
Un cor esmorteït de rialletes va recórrer la taula. Ackbar es va enfuriar.
—No veig cap raó per oferir a contrabandistes (criminals en la seva majoria) contractes de transport.
—Sembla que no li agraden els contrabandistes, almirall —va dir Tevv amb to provocador—. Tal vegada cregui que el Capità Solo i Lando Calrissian no siguin prou dignes de formar part de la Nova República?
—Per descomptat que ho són —va bramar Ackbar—. Ells han abandonat tals negocis obertament criminals.
—Fet pel qual les forces duaneres mon calamari han d'estar extremadament agraïdes —va replicar Sian Tevv—. No obstant això, segueix existint el fet que tenim canals de transport inadequats i hem de remeiar-ho. Té alguna alternativa, almirall?
Ackbar va fer una pausa pensativa, sospesant les seves opcions. Tevv era un mestre de la manipulació, i Ackbar havia caigut en el seu parany verbal. Aquest pobre tipus no és un bon polític, va pensar Tevv somrient en el seu interior.
—Encara no —va concedir Ackbar—. Encara que estic segur que aquesta alternativa existeix.
—I l'espero ansiosament, almirall. Si us plau, faci-m'ho saber quan se li hagi ocorregut cap.
Una altra ronda de rialletes apagades va recórrer als consellers, i Mon Mothma va haver de tornar a cridar a l'ordre al grup, llançant una mirada d'advertiment a Tevv.
—De debò, almirall —va dir Tevv—. Conec diversos contrabandistes i pilots capaços de restaurar els nostres canals de transport, o almenys part d'ells. Nien Nunb i els seus contractistes privats estan disposats a ajudar. Solo coneix a diversos pilots de vaixell de càrrega dels seus dies de contraban. Fins i tot jo vaig participar en algunes «activitats de transport encobertes» en la meva època, i puc recomanar a algunes persones. Els contrabandistes no són el grup de degenerats i assassins que vostè creu que són.
»I poden ser la nostra millor, la nostra única esperança de restaurar certa capacitat de transport en la Nova República —va afegir el sullustà, esborrant amb el seu to seriós els somriures del rostre dels altres delegats conforme s'adonaven de la veritat de les paraules de Tevv. Llavors, amb un somriure sarcàstic, va concloure—: Sempre que no hagin de preocupar-se que la temuda armada mon calamari faci volar les seves naus a trossets. —Tevv va mesurar perfectament el comentari, deixant que la tensió s'esfumés de tots els presents, i fins i tot Ackbar va esbossar un feble somriure.
—D'acord, conseller —va dir el mon calamari—. Tractarem de no agullonar-los massa.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada