The Truce at Bakura (XXXI)

Anterior

31 Informe al Consell Provisional de l'Aliança de Planetes Lliures

Eric S. Trautmann

—Historiador Na’al, és l'obligació d'aquest consell notificar-li que aquesta reunió està sent gravada —va dir la Mon Mothma mirant d'enfront el jove.

—Ho entenc —va assentir greument el jove—. Sóc conscient de la naturalesa sensible de la informació sobre la qual es parlarà avui, i voldria aprofitar aquesta oportunitat per remetre al consell al meu jurament de seguretat signat a la pàgina 2348,283 de la tauleta de dades. —Voren Na’al es va prendre un instant per posar en ordre els seus pensaments mentre els membres del consell confirmaven les seves paraules. Au vinga, va pensar el jove historiador. Aquest és el teu gran moment. Tracta de no balbotejar incoherentment.

—Dames i cavallers —va començar, mostrant només lleugerament nerviosisme en la seva veu—, les últimes setmanes han vist una activitat militar sense precedents, i per petició seva he preparat un informe detallat assenyalant els fets tal com els coneixem.

»Com segurament ja sabran, habitualment obtinc la meva informació d'entrevistes i observació personal, però en aquest cas no sempre ha estat possible fer-ho. Intel·ligència de l'Aliança ha estat d'allò més cooperadora proporcionant-me un accés sense precedents a la informació que necessitava per completar l'informe. A més, l'ajuda del personal del General Rieekan ha estat inestimable en formular una anàlisi de les dades tàctiques i estratègiques, que haig d'admetre que no són la meva especialitat.

Na’al va fer una pausa, sospesant les seves paraules amb cura.

—En poques paraules, podria dir-se que els esdeveniments de Bakura, coneguts ara com l'Incident de Bakura, podrien tenir efectes a llarg termini que afectin negativament a la seguretat de l'Aliança i els nostres plans de crear una nova República.

Un remolí de murmuris va esclatar entre els membres del comitè, fins que la Mon Mothma va fer un gest demanant silenci.

—Sr. Na’al —va dir—, aquesta és una afirmació vaga i provocativa. Si us plau, expliqui's.

—Dit senzillament —va dir Na’al sense perdre el componiment—, si es corregués la notícia del que són capaços de fer exactament els Ssi-ruuk, i del que gairebé van fer al Comandant Skywalker, el pànic que s'estendria podria causar, i probablement causaria, danys irreparables en qualsevol aliança que tractéssim d'efectuar. És probable que qualsevol amb el qual puguem contactar i hagi sabut dels Ssi-ruuk estigui convençut que estem lluitant una guerra en dos fronts. Òbviament, semblarà que estem en una situació molt precària, i com li sol agradar indicar al General Calrissian, «no és bona forma de recolzar una mala mà».

Després de detenir-se per respirar profundament, Na’al va continuar.

—La meva recomanació és que Intel·ligència de l'Aliança enterri tot l'assumpte el més profundament possible. La contenció és la nostra única alternativa i, com a tal, el nostre aparell d'intel·ligència hauria de donar-li la màxima prioritat.

—Ximpleries —va exclamar el bothan Borsk Fey’lya—. Els Ssi-ruuk són una amenaça, però certament no del nivell que vostè suggereix. Les nostres dades indiquen que els Ssi-ruuk romandran en el seu propi racó de la galàxia. Si no ho fan, hauran de lluitar contra nosaltres i contra l'Imperi.

—Permeti'm dissentir —va replicar Na’al, com si sermonegés a un alumne particularment agut que hagués comès un error crucial i obvi—. Si l'Emperador, que en absolut sentia objeccions a l'hora de demostrar el seu poder, va mantenir els Ssi-ruuk en secret, probablement nosaltres també hàgim de fer-ho. Dubto que la ciutadania imperial hagués acceptat massa bé una aliança amb una força tan potencialment destructiva. Estic segur que els aliats de l'Aliança se sentiran inquiets si descobreixen que els Ssi-ruuk estan aquí fora.

Acabo d'aixecar-li la veu a un delegat del consell? Tal vegada finalment li estigui enxampant el gust en això, va pensar Na’al per a si mateix, suprimint un somriure.

—A més —va continuar Na’al, suavitzant lleugerament el seu to—, si es corregués la veu sobre la tecnologia de «tecnificació» Ssi-ruuvi, cada governador imperial amb desitjos d'obtenir el poder probablement intentaria fer-se amb ella. Estic segur que la flota Ssi-ruuvi faria aprimar una mica les files imperials, però la seva relativament petita flota mai podria suportar tot el poder de l'Armada Imperial. —El jove historiador va fer una pausa abans de concloure—. En última instància, la tecnologia de tecnificació cauria en mans de l'Imperi. Per tant, és vital per a la nostra supervivència que mantinguem l'Incident de Bakura sota el vel del més absolut secret. Ara, si passen a la pàgina 928.391,2 de la tauleta de dades, podem començar a aprofundir en la sessió informativa...

***

—Per comprendre els esdeveniments de Bakura, és necessari que es familiaritzin amb els principals individus involucrats —va explicar Voren Na’al els membres del consell, que seguien estudiant les seves tauletes de dades, immersos en les notes que el jove historiador havia preparat—. No hauria de ser cap sorpresa que els anomenats «Herois de Yavin» apareguin de nou al centre de l'activitat.

—Ja estem bastant familiaritzats amb aquestes persones, historiador Na’al —va dir la Mon Mothma en veu baixa.

—Sens dubte, senyora —va convenir Na’al—, encara que pot ser que algun dels altres participants els sigui desconegut. En concret, la difunta Capitana Manchisco i la seva tripulació van jugar papers crucials en els esdeveniments de Bakura. Atès que es van unir a l'Aliança just abans de la Batalla d’Endor, pot ser que no estiguin familiaritzats amb ells.

»A més —va continuar Na’al—, he entrevistat als «Herois de Yavin» i, més que tornar a explicar els seus, en efecte, més que sabudes gestes, he proporcionat només la informació més recent disponible. A més, les seves visions sobre els Ssi-ruuk, els bakurans i els imperials pel que concerneix l'Incident de Bakura són molt esclaridores.

—Excel·lent —va dir la Mon Mothma amb un somriure—. Si us plau, continuï, historiador Na’al.

***

Voren Na’al es va aclarir la gola, reclamant atenció.

—Com poden veure, aquesta escaramussa «menor» té ramificacions de llarg abast. Crec que hi ha suficients arguments per mantenir aquest incident en secret. Els Ssiruuk segueixen aquí fora, i hem de trobar una manera de combatre'ls.

La Mon Mothma va assentir amb serietat.

—Historiador Na’al, pot oferir vostè algun pla de contingència?

—Així és, senyora. —Na’al va fer una pausa, abans de continuar, dubitatiu—. No sóc un militar, senyora. Crec que haig d'indicar la meva inexperiència en tals assumptes abans de continuar.

—Prenem nota —va respondre Mothma, assentint lentament amb el cap.

—En primer lloc —va començar Na’al—, podem tractar-los com una amenaça directa, i tractar de destruir les seves naus quan les vegem. Aquesta és la solució més òbvia, encara que personalment no crec que sigui el curs d'acció més adequat.

—Jo tampoc. —La Mothma va somriure—. Enfrontaments militars contra cultures recentment descobertes no és exactament el que tenia en ment quan vam crear l'Aliança.

—Exactament. Si els tractem com a hostils, pot ser que preservem les nostres pròpies vides, però haurem adoptat polítiques molt similars a les de l'Imperi.

»El que em porta a la meva segona opció: negociacions.

—Negociar amb els Ssi-ruuk? Historiador Na’al, si tot això —el delegat bothan Fey’lya va assenyalar la pila de fulles de plastifí i targetes de dades sobre la taula— és cert, no podem donar-nos el luxe d'acostar-nos sense més a la primera nau que trobem i començar converses de pau!

—Això és cert —va replicar Na’al—. No obstant això, no dic que hàgim de negociar des d'una posició de feblesa. Ara sabem on està el seu sistema natal. Una força de treball, com la qual vam enviar a Bakura, podria afeblir les defenses del sistema i establir una presència militar abans de començar les negociacions.

»De fet, suggereixo enviar al Comandant Skywalker per negociar amb els Ssi-ruuk. Atès que els Ssi-ruuk són «cecs a la Força», el comandant tindrà un avantatge innegable sobre ells. Això, unit al temor que els causen les seves habilitats, li converteix en una poderosa eina de negociació. A Bakura, gairebé captura ell sol el seu creuer de batalla principal. Sens dubte li temeran i li respectaran.

—Probablement li odiïn, també —va dir la Mon Mothma en veu baixa—. S'adona que està suggerint que enviem a un dels nostres millors soldats i l'últim dels Cavallers Jedi a una situació on es veurà irremeiablement superat en nombre per un poble que li menysprearà rotundament?

—Sí, senyora, me n'adono —va replicar Na’al—. No obstant això, el Comandant Skywalker i els seus socis han demostrat ser prou solvents en enfrontar-se a probabilitats impossibles. Qui millor que els «Herois de Yavin» per acabar amb l'amenaça dels Ssi-ruuk?

—I com proposa vostè que ho facin —esbufegà Fey’lya— quan ni tan sols sabem per què aquests maleïts llangardaixos estan entrant de sobte al nostre espai?

—Sabem exactament per què estan venint aquí —va etzibar Na’al—. Necessiten una font d'energia. Sembla que si els hi trobéssim una font d'energia alternativa, podríem aplacar la facció militant del govern Ssi-ruuvi i establir una pau. Sens dubte, en els temps esdevenidors persistiran alguns conflictes culturals, serà una pau inestable, però podem pal·liar l'excusa principal del conflicte.

Després d'una breu pausa, la Mon Mothma va indicar el final de la reunió.

—El seu informe ha estat d'allò més il·lustratiu, historiador Na’al —va dir amb serenitat—. Prendrem en consideració els seus plans. Es dóna per conclosa aquesta reunió del Consell Provisional de l'Aliança de Planetes Lliures.

 Següent