Línies de sang (XVI)

Anterior

CAPÍTOL 16

—Senadora Organa, benvinguda a Lessu i a Ryloth —va dir l'Emissari Yendor, mentre s'acostava a la Lluentor de Mirall recolzat en el seu bastó. Encara que portava posada la llarga capa color marró fosc que l’identificava com un oficial, havia disminuït la formalitat posant-se uns pantalons i una jaqueta marró. A més portava corretges de cuir entrellaçades al voltant del seu lekku. La seva vestimenta significava que havia complert amb la sol·licitud de la Leia sobre rebre la seva arribada discretament, la vestimenta i l'ampli somriure en la seva cara blava.

—A Hoth solia ser Princesa Leia —va dir ella, somrient també.

—No estem a Hoth ara —va dir Yendor animadament—. Gràcies al cel. Espero no tornar a sentir tant fred mai en la meva vida. Amb prou feines fa un any em vaig llevar la pesta a tauntaun.

—No feien tanta mala olor.

—Amb tot respecte, Sa Altesa, vostè mai va haver de netejar els seus estables.

—Escac —va dir la Leia estenent la seva mà per saludar-lo, mentre mirava al voltant.

On estaven era l'únic port de Lessu, la ciutat capital de Ryloth; no obstant això, semblava que quasi no hi havia activitat. Les naus es trobaven estacionades. I ningú carregava ni descarregava res d'elles. A més, el trànsit a peu semblava mínim. Normalment, la Leia hauria atribuït això a l'arribada d'un senador, però, d'acord amb les seves instruccions, no s'havia organitzat cap cerimònia de benvinguda. Solament l'emissari i un petit grup de seguretat van anar a rebre'ls. El port de Lessu estava així de tranquil per la senzilla raó que no hi havia suficient tràfic per omplir l'àrea.

Ryloth està fent un gran esforç per recuperar-se de tots els segles d'opressió, va reflexionar, però encara els queda molt camí per recórrer.

—El tractament de Princesa Leia està bé ara com ara —es va limitar a dir-li —. Qualsevol amic de la Rebel·lió és un amic per a tota la vida. Va volar amb l'Esquadró Corona, no és així?

—Sí, Sa Altesa. —El somriure de Yendor es va tornar menys formal i més orgullós. A tots els soldats els agrada que els recordin. Va girar-se a mirar als qui anaven darrere d'ella—. Si us plau, presenti'm a la resta del seu equip.

—C-3PO, encarregat de relacions cibernètic-humanes —3PO va fer una petita reverència—. Encara que ja ens havíem conegut, Emissari Yendor. Vàrem treballar junts para recalibrar les unitats tèrmiques de la Base Eco, precisament cinc dies després de la nostra arribada a Hoth. Si em permet dir-ho, és tot un plaer tornar-lo a veure.

—Com podria oblidar aquest dia? —va dir Yendor, arreglant-se-les per sonar sincer.

Leia va presentar a la resta del grup.

—Ella és Korr Sella, la meva becària. I el meu pilot, el Tinent Joph Seastriker.

—És un plaer conèixer-los a tots dos —va dir Yendor—, fins i tot considerant que no tenen absolutament cap dret de ser tan joves.

Korrie i Joph van intercanviar una mirada. Leia va aconseguir no expressar el seu desànim quan s’adonà novament com de joves que lluïen tots dos, encara més joves que Ben, amb les seves galtes grassonetes i rostres sense arrugues. D'alguna manera inversemblant, Leia ja era senadora a l'edat de Korrie, i ni tan sols tenia l'edat de Joph quan la Rebel·lió va guanyar la Batalla d’Endor. Yendor només havia de ser cinc o sis anys més gran que la Leia.

I si Joph i Korrie es veien tan joves davant els seus ulls, com es veuria ella davant els seus? Havien de sentir com si estiguessin escortant una peça de museu al voltant de la galàxia. Si s'ha de jutjar per l'expressió de Yendor, ell havia d'estar pensant el mateix. Pertanyem a una altra era, va pensar amb un sospir. Però hem de fer el possible per sobreviure en aquesta.

No obstant això, la resta del dia es va sentir com haver viatjat a una era tan distant que havia de pertànyer als temps anteriors a l'Antiga República.

—Tot està escrit en paper? —va preguntar Korrie, horroritzada, prop de tres hores després d'estar revisant els arxius governamentals de Ryloth.

—Excepte pel que està escrit en pells adobades —va dir la Leia, fent l'antiga vitel·la a un costat—. O en taules de fusta o en pergamins. Però sí, tot està escrit a mà, si no està imprès.

L'única cosa que es veia rere d'una torre de volums enquadernats en pell era el gruixut cabell daurat de Joph Seastriker.

—De debò no podien pagar hologrames normals? O computadores? Res?

—No, Tinent Seastriker, no podien. —Leia va mantenir un to de veu amable, però era important que el seu equip entengués això—: Ryloth mai va tenir molts recursos, i el poc que tenien gairebé sempre els va ser arrabassat pels niktos o pels hutts. Van aprendre que si volien preservar la seva pròpia versió de la història de Ryloth, aquesta era l'única manera de fer-ho. Hem de respectar això, fins i tot si fa el nostre treball més difícil.

I així era. Immensament més difícil. Però ningú va dir que ser un membre del Senat Galàctic seria divertit.

Leia, Korrie, Joph i C-3PO estaven agrupats entorn d'una taula de pedra maresa, en el cor de l'arxiu de Ryloth, una àrea vasta i cavernosa, situada en un soterrani; aquí s'emmagatzemaven tots els registres del planeta, fins i tot el que semblava ser del principi dels temps. Droides espelma suraven prop d'ells, la qual cosa proporcionava a la Leia suficient llum per treballar, però, en contrast, feia que la resta de l'espai se sentís encara més fred i fosc.

—Aquí hi ha més coses que agregar al dossier, Sa Altesa! —va exclamar C-3PO, tocant la pàgina d'un llibre obert amb la seva mà metàl·lica—. Un altre esment a Rinnrivin Di. Aquesta és de fa quinze anys, aproximadament.

Korrie va acostar la seva cara a la pàgina, entretancant els ulls en un intent de desxifrar les paraules escrites a mà.

—És una llista dels traficants d'espècies dels hutt. Rinnrivin estava en l'esglaó més baix de l'operació, fins a on sabien els habitants de Ryloth.

—Estaria disposada a apostar que la informació és correcta —va dir la Leia, mentre creuava els braços sobre el pit i s'asseia. Per al viatge, havia optat per usar un vestit lleuger, apropiat per al clima moderat de Lessu, però inadequat per al fred humit dels arxius—. Si s'ha de jutjar pel que hem trobat del passat de Rinnrivin fins ara, amb prou feines fa uns set o deu anys no era ningú. Tenia pocs diners, encara menys poder i gairebé cap organització independent al seu nom. I ara? Hem descobert suficient informació com per determinar que Rinnrivin té una de les organitzacions criminals més grans de la galàxia.

C-3PO va girar el seu tors cap a ella i va inclinar el cap com ho faria qualsevol humà que sent curiositat.

—Tal vegada la nostra informació és incorrecta, Sa Altesa. Prové d'humans i altres criatures dotades de sentiments, no de màquines, per tant podria ser errònia.

Leia va sacsejar el cap.

—No. A pesar que encara no sabem tot sobre les operacions de Rinnrivin, hem vist suficient per assegurar que és tan poderós com els twi’leks ens van dir, probablement més.

—Bé, i què tal això? —Joph va fer a un costat els llibres que estaven davant d'ell per poder tenir contacte visual amb els altres—. Tal vegada va haver-hi un altre càrtel que va col·lapsar per aquestes èpoques i un dels hutts va morir sense deixar un hereu, alguna cosa així. Rinnrivin podria haver vist l'oportunitat i aprofitar-la, recollint tot el que l'altre càrtel havia deixat.

Leia va analitzar la idea per un moment abans de tornar a parlar.

—Podria ser plausible. L'únic problema és que no tenim cap registre del suposat càrtel hutt. Ni aquí, ni a Hosnian Prime, ni enlloc.

—Rinnrivin va estar ocult per bastant temps —va dir Korrie—. Tal vegada per alguna cosa com això no sabíem de l'existència d'aquest altre càrtel. Fins i tot és probable que existissin uns altres dels quals tampoc sapiguem res ara.

—És cert. Però si Rinnrivin simplement es va limitar a omplir un buit de poder, a hores d'ara ja ens hauríem topat amb algun rastre de la persona a qui estava reemplaçant. I no l'hem trobat. —Leia hagués volgut el contrari. Com més pensava sobre els misteriosos orígens de les operacions de Rinnrivin Di, més profundament nerviosa se sentia.

Tal com ella i Casterfo sospitaven, algú més hauria «patrocinat» a Rinnrivin. La seva reunió tota sol amb els niktos havia demostrat a la Leia que l'home no era un ximple; no era del tipus que acceptaria un estatus de segona a qualsevol. Així que qui tingués el poder darrere del càrtel de Rinnrivin havia de tenir un abast més enllà de la imaginació de la Leia.

—Encara està segura que això no té res a veure amb els centristes? —Va preguntar Korrie, assenyalant les piles de llibres sobre la taula—. Perquè tot això suggereix que els diners de Rinnrivin va a parar a planetes centristes. Això em fa pensar que els diners de la inversió podrien haver sortit d'aquí també.

—Que un planeta s'aliï políticament amb els centristes no ens diu res del que els ciutadans pensen o fan de manera individual —va dir la Leia. I ho havia dit sincerament, però alguna cosa en el seu interior li suggeria que alguna cosa estava malament.

Els centristes s'enorgulleixen de respectar la llei i l'ordre, va pensar ella, recordant les paraules de Casterfo sobre la pena de mort a Riosa. És més probable que ells s’adonessin de si una organització criminal està operant sota els seus nassos. Serà possible que tots els planetes centristes on s'estén el càrtel de Rinnrivin desconeguin el seu poder i abast? Era possible. Poques persones tenien tants motius per rastrejar als niktos com els twi’leks. No obstant això, Leia ja pressentia els contorns del que s'ocultava sota la superfície, la immensitat del perill que els aguaitava sense que el poguessin veure, el qual creixia més cada instant.

***

Pilotar una nau tan bona com la Lluentor de Mirall cap a un món independent com Ryloth en una missió secreta: aventura de gran qualitat. De la millor qualitat. Nivell d'emoció: set, tal vegada set i mig.

Passar hores assegut en un soterrani humit i florit llegint paraules escrites en paper de debò en un intent de rastrejar registres financers: zero aventura. El nivell d'emoció era tan baix que havia aconseguit drenar-li a Joph la vida restant i tot gram d'aventura, com un forat negre que s'empassa tota la llum i la calor.

—Això empesta —li va confiar a la seva única companyia en la nau aquesta tarda.

—No detecto cap component químic fort en l'atmosfera de la nau —va respondre C-3PO—. Clar que aquesta no és una de les funcions principals de la meva programació. Podríem localitzar una unitat astromecànica perquè executés un escaneig més exhaustiu del sistema de ventilació...

—No ho vaig dir literalment. —Joph es va tirar en el seient del pilot, mirant amb tristesa la silenciosa quietud del port espacial—. Vaig voler dir que això és avorrit.

—Ja veig, senyor. —L’androide mai deixava de ser educat.

Joph es va preguntar en aquest moment si la programació de l’androide li impedia avorrir-se... o tal vegada, per a C-3PO, els humans eren tan lents i ximples que estava acostumat a l'avorriment.

Havien convidat a la Princesa Leia a algun tipus de sopar. Si l'esdeveniment fos un gran banquet d'estat, probablement Joph també hauria estat convidat. No obstant això, aquest era un esdeveniment més senzill, una reunió privada que l'Emissari Yendor havia organitzat per a la princesa i alguns altres que tots dos havien conegut durant la guerra.

Korrie, per la seva banda, estava acabant el treball en els arxius. Fins que va tornar, Joph no va tenir res més a fer més que cuidar la nau.

Bé, almenys vas tenir oportunitat de pilotar la nau, es va recordar Joph a si mateix mentre observava l'elegant consola de la Lluentor de Mirall. No era molt consol, però val més això que res.

Just en aquest instant, la unitat de comunicació va començar a parpellejar amb el patró de llums d'un missatge d'alta prioritat. Joph es va asseure dret. Només algú en el Senat o un altre oficial d'alt rang de la Nova República podia enviar aquest tipus de missatge. Ocorria tan poques vegades que el seu entrenament mai havia abastat què fer en tal cas. Havia de respondre en nom de la Senadora Organa? O estaria violant els protocols de seguretat amb només veure el missatge?

Havia d'intentar-ho. Va introduir la combinació apropiada per rebre el missatge.

—Lluentor de Mirall rebent. Tinent Seastriker a l’aparell.

—Joph? —La cara del Senador Casterfo va aparèixer en la pantalla—. Imagino que la Leia no està a bord llavors.

—Un banquet. —Hauria d'haver-ho expressat amb més educació? Això no importava molt. Joph va continuar—: Puc, eh, prendre un missatge... o anar a buscar-la si és molt urgent...

—No tan urgent, però hauríem d'actuar ràpid. —Casterfo es va acostar a la pantalla de projecció; el seu holograma semblava estar sobrevolant la cabina—. Greer ha descobert evidències que indiquen que els Amaxins són molt més que una petita milícia; semblen ser una valuosa força de combat que s’està entrenant.

—Entrenant per a què? —va preguntar Joph. Darrere d'ell, va entrar Korrie. La porta de la Lluentor de Mirall es va tancar a la seva esquena. La noia va arrufar les celles mentre s'acostava per escoltar la trucada.

—Aquesta és la qüestió —va continuar Casterfo—. Però això és el més important: hem de trobar el vincle entre Rinnrivin Di i els Amaxins, al més aviat possible. Si no aconseguim abatre'ls juntament amb Rinnrivin, això podria convertir-se en molt més que un simple assumpte criminal. Els Amaxins podrien intentar defensar-lo o venjar-lo. Donada l'escala a la qual operen, tot això podria significar un conflicte obert entre sistemes.

Joph es va redreçar en la seva cadira.

—D'acord. Què podem fer aquí?

—Greer va suggerir que seria improbable que Rinnrivin deixés una força de combat tan gran sense monitorar. Vam fer uns escanejos que van revelar satèl·lits espies; envien informes periòdics de Daxam IV alguns altres planetes, incloent Ryloth.

—Creu que Rinnrivin Di pugui estar ocult aquí? —va dir Korrie.

Si per ventura a Casterfo li estranyava que Korrie s'hagués unit a la conversa, no ho va demostrar.

—No. Crec que Ryloth és una espècie d'estació repetidora. Rinnrivin té suficient influència aquí com per subornar a les autoritats locals perquè ningú detecti els satèl·lits que orbiten al voltant de Ryloth. El que necessitem saber és a on estan enviant el seu senyal els satèl·lits de Ryloth. —La peça final del trencaclosques va encaixar en el seu lloc—. Perquè això ens revelarà la ubicació de Rinnrivin Di.

El Senador Casterfo va assentir, o potser va ser Joph: el senyal tenia una mica d'interferència que distorsionava la imatge de la seva cara per breus instants. Casterfo va continuar:

—És molt probable. Els estem transmetent les especificacions que han de buscar en aquest moment. Si poden localitzar i intervenir aquests satèl·lits, aquesta recerca avançarà de manera significativa.

—Ja estem en això —va prometre Joph, mentre la computadora començava a processar la informació rebuda.

Qualsevol cosa que pensés afegir Casterfo es va perdre quan el senyal de l'holograma va desaparèixer per complet. Després d'un moment de silenci, es van adonar que no pensava tornar a trucar, o no podia.

Joph tamborinejà amb les mans.

—Tenim una missió. No, tenim una missió secreta. Ara això sí que està millor.

—Espera, penses anar ara? —Va dir Korrie—. Just en aquest instant?

—Ja vas sentir al senador. És important.

—Ni tan sols has avisat a la Senadora Organa!

—Està ocupada. I un altre membre del Senat Galàctic acaba de donar-nos les seves ordres.

Korrie es va asseure en el seient del copilot, estrenyia el seu datapad contra el pit. El seu cabell arrissat i solt emmarcava la seva cara de preocupació.

—Vols fer això ara perquè creus que és tan urgent que no hauríem d'esperar, o només perquè estàs avorrit?

—Sí —va dir Joph somrient.

—Però senyor! —3PO es va acostar des de la part posterior de la cabina, on havia romàs apagat per una estona. Una estona molt curta—. Això és altament irregular. Estic segur que a la Princesa Leia li agradaria que ho consultéssim amb ella abans.

Probablement. No obstant això, mentre més ho pensava Joph, més es convencia que era el moment adequat... I esperava que no es tractés només d'una il·lusió seva.

—Si Rinnrivin té espies aquí a Ryloth, i és probable que així sigui, és possible que li estigui seguint els passos a la Senadora Organa, però no a nosaltres. El que significa que, si anem a fer això, la nostra millor oportunitat de fer-ho sense que ens descobreixin és actuar ara, mentre la senadora està en una altra part.

Encara que l'expressió de Korrie seguia sent dubtosa, finalment va assentir.

—Estic segur que cometem un terrible error —va dir C-3PO.

—Només si l’espifio. —Joph va encendre els motors i va sentir com la Lluentor de Mirall tremolava al voltant, llest per a l'acció—. I no vaig a espifiar-la gens.

Van sortir volant de Ryloth. Eren un centelleig lluminós enmig del cel nocturn, que deixava enrere el bromós mantell de l'atmosfera del planeta i s'acostava a la seva òrbita. Normalment, les naus s'allunyaven de les estretes bandes dels satèl·lits que giraven al voltant de l'equador, però Joph va aproximar la Lluentor de Mirall, mentre Korrie revisava dues vegades cadascuna de les especificacions que els ajudarien a identificar possibles objectius. En qüestió de minuts, la pantalla va començar a parpellejar amb múltiples punts vermells: satèl·lits que podrien estar treballant per a Rinnrivin.

Joph es va acostar al primer dels satèl·lits, sentint com si estigués passant acuradament amb la nau per un cinturó d'asteroides. Els satèl·lits platejats puntejaven el cel fosc al seu voltant mentre ell tractava de coordinar la velocitat de la nau amb la velocitat orbital.

—3PO, pots processar la informació d'un d'aquests si intervinc el senyal per uns segons, cert?

C-3PO inclinà el cap daurat.

—La meva funció principal és servir com androide de protocol i traductor, a més d'aconsellar a la Princesa Leia en assumptes diplomàtics de gran importància...

—Però pots parlar amb altres màquines, així que has de ser capaç d'entendre aquests satèl·lits. —De no ser així, la missió de Joph era a punt de complicar-se molt.

Si l’androide fos capaç d'esbufegar, ho hauria fet.

—Si vostè ho requereix, senyor.

—Ho requereixo. —Joph es va acostar encara més, fins que el satèl·lit va estar prou a prop com per tocar el cas blanc i diàfan de la Lluentor de Mirall. No obstant això, just quan era a punt d'ordenar a C-3PO que comencés, se li va ocórrer una idea.

Els satèl·lits han d'estar enviant informació a Rinnrivin de manera regular. Però de segur Rinnrivin no es queda en un sol lloc; no si l’estan buscant en tota la galàxia. No només necessitem recuperar la informació, necessitem interceptar els satèl·lits de manera permanent.

—Escolta, 3PO —va dir Joph pensant ràpidament—. Si pots aconseguir que el satèl·lit ens lliuri la informació ara, també pots reprogramar-ho perquè ens segueixi enviant informació d'ara endavant? Incloent la destinació principal del senyal?

—Podria, senyor, però això prendria molt més temps.

—Si ens quedem massa temps aquí, podrien detectar la nostra presència —va intervenir Korrie—. Això arruïnaria tota la missió.

—Sí, però és l'única forma d'assegurar-nos de seguir rastrejant a Rinnrivin Di.

Ella va assentir, però la seva expressió seguia mostrant preocupació.

—El Senador Casterfo ens va donar ordres específiques.

—Però només perquè no ha pensat en això encara!

—Hauríem de cenyir-nos al pla ara com ara i preguntar a la Senadora Organa sobre la teva idea després...

—Interactuar amb els satèl·lits dues vegades augmentaria les probabilitats d'activar alguna alarma, cert, 3PO? —va dir Joph, mirant a l’androide.

—Sí, senyor, però les ordres del Senador Casterfo van ser molt clares —va insistir C-3PO—. No hauríem de desobeir-li.

A Joph li hauria encantat donar-li un cop a C-3PO en el cap metàl·lic, de no ser perquè es faria mal a les mans en l'acte.

—No estem desobeint les seves ordres... les estem millorant.

—Joph, no ho facis —va implorar Korrie. El noi s'havia acostumat a veure-la com a algú de la seva edat, però la preocupació en la seva veu li va recordar que només era una noia de setze anys—. És massa arriscat.

—És una oportunitat massa bona com per malgastar-la —va dir Joph, amb decisió—. Ho farem. Que quedi registrat que vaig seguir endavant amb el meu pla malgrat les seves objeccions. Si alguna cosa surt malament, la culpa serà només meva.

C-3PO es veia com si els seus circuits estiguessin a punt d'explotar.

—Si ens capturen els pinxos de Rinnrivin, serà la nostra fi!

—No volaran fins aquí per atrapar-nos in fraganti —va dir Joph, afegint mentalment: «Almenys això crec»—. Existeix algun tipus de... manera de son, alguna cosa així, en el qual puguis posar als satèl·lits? Alguna cosa que desacceleri l'activació de qualsevol alarma.

—Faré el millor que pugui, senyor —va dir l’androide, resignat.

El treball va implicar posar a C-3PO a la vora de les seves capacitats, però ho va aconseguir. Una vegada i una altra, Joph dirigia a la Lluentor de Mirall cap a un satèl·lit amb la precisió necessària en els seus acostaments per aconseguir el senyal, de manera que C-3PO pogués «persuadir» als satèl·lits d'entrar en manera de son. Després, mentre la informació es descarregava, podien introduir un nou codi en els satèl·lits perquè fessin una mica de treball addicional la propera vegada que enviessin el seu senyal.

Encara que ho van fer el més ràpid possible, el vol delicat i la complexa tasca de C-3PO van provocar que cada satèl·lit es quedés a pocs segons d'activar una alarma automàtica abans que l’androide pogués desconnectar-se. La tensió feia que Korrie es veiés molt desmanegada i que les queixes de 3PO només fossin interrompudes pel seu pànic, però Joph ho gaudia immensament.

Allò era un repte a les seves habilitats, una missió veritablement important. Només havia de seguir els seus instints per trobar una millor idea que la que tenia abans. Això era amb el que Joph somiava a Gatalenta. No s'havia divertit tant des que pilotà el seu Ala-X per les cavernes de Bastatha.

Aquella nit, la sensació d'eufòria li va durar fins al final que van aterrar, quan la Princesa Leia es va assabentar del que havien fet.

—Deixa'm veure si ho vaig entendre bé —va dir la Leia, caminant d'un costat a un altre davant de Joph, qui estava dempeus rígidament, en posició de ferms davant de la cabina. En una cantonada, es trobaven Korrie i C-3PO, en silenci. La preocupació i compassió de Korrie eren tan evidents com el «T'ho vaig dir» mut de l’androide—. Es va prendre la llibertat de «millorar» les ordres de Casterfo.

—Sí, senyora. La idea em va arribar... en un moment d'inspiració. Vaig sentir que vostè hauria aprovat les meves ordres, d'haver estat present.

La princesa es va detenir a la meitat d'un pas i li va llançar una mirada de ferro.

—Però jo no estava present, Tinent Seastriker. I no ha d'assumir que pot endevinar el que jo aprovaria o no aprovaria.

—Sí, senyora. Ho sé. Però... —Tal vegada la senadora no acabava d'adonar-se del que havien aconseguit fer—. Podrem rebre actualitzacions sobre la ubicació de Rinnrivin Di d'ara endavant. Això ha de fer que el risc valgui la pena, cert?

—Aquesta decisió no li correspon a vostè, tinent. Podria haver exposat tota l'operació.

—Sí, senyora. —Joph es va preguntar quants demèrits rebria per això. Però segurament no ho rebaixaria a alferes, cert?

—Està aquí per treballar amb mi, en aquesta missió, com jo ho ordeni —va continuar ella—. Li queda perfectament clar?

A hores d'ara, Joph sentia que el seu esperit s'havia enfonsat fins a les soles de les seves sabates.

—Sí, senyora.

Van passar uns moments de silenci, durant els quals el noi esperava que li donessin l'ordre de portar el seu cul de tornada a la cabina... fins que la Princesa Leia va dir:

—Va ser una bona idea.

Joph va somriure mentre aixecava el cap. Si bé la princesa tenia els braços creuats sobre el pit, la seva expressió havia canviat de severa a intrigada.

—Sí, senyora. Vull dir... gràcies.

—La propera vegada que tingui un «moment d'inspiració» similar, vull que ho consulti amb mi primer. Té bons instints, però no serà de molta ajuda si no aprèn a treballar en equip. —La princesa gesticulava al voltant de la cabina—. Ja ens va ajudar a col·locar la xarxa, Seastriker. Ara vegem si va atrapar alguna cosa.

Entusiasmat, Joph es va asseure en el seient del pilot i va començar a rastrejar el senyal dels satèl·lits. La Princesa Leia va prendre la posició del copilot, i Korrie i C-3PO es van acostar des de darrere. Unes quantes línies de petit text verd van començar a aparèixer en la pantalla.

—No hi ha molt encara... però podem determinar la ubicació dels llocs on s'estan enviant els senyals.

—Excel·lent —va dir la princesa.

—Oh, no va ser res. Només una complexa labor de programació, executada amb molta velocitat —va dir C-3PO, amb obvi orgull—. Sempre m'alegra ser d'utilitat.

Joph li va llançar una mirada a l’androide per sobre de l'espatlla, però es va forçar a concentrar-se en el treball que estava fent. Quan va obtenir la informació, la va introduir en la computadora de navegació per veure la ubicació que aquesta llançava. En pocs instants, va aparèixer el nom d'un planeta que Joph desconeixia.

—Sibensko, Zona d'Expansió. Sembla que pertany a un espai majoritàriament centrista. Ho coneix, senadora?

—No —va dir la Leia—. Però tinc el pressentiment que tots ho coneixerem aviat.

 Següent