CAPÍTOL
28
—Tota la resta que he fet, tots els
llocs en els quals he estat... tot va quedar esborrat en un instant. —A la Leia
li costava treball trobar les paraules—. La gent que va lluitar al meu costat
en la guerra o va treballar durant anys en el Senat al costat meu, ja ni tan
sols em veu com la mateixa persona. L'única cosa que seré per a ells d'ara
endavant és «la filla de Darth Vader».
Es va arraulir contra el seu pit;
estaven recolzats en un llit de Hosnian Prime. La llum de la lluna entrava per
la finestra de l'habitació, però era més pàl·lida ara que s'acostava l'alba.
Leia va recolzar el cap en la seva espatlla i va tancar els ulls, reconfortada
per la tendresa amb la qual ell va besar el seu front.
—No serà així per sempre —va
murmurar Han—. No amb tots, almenys. Tard o d'hora recordaran qui ets.
—Tal vegada les persones més
properes a mi. —Tai-Lin l'havia recolzat. I, malgrat la seva incomoditat,
Varish l'havia defensat des del principi. Greer i fins i tot el jove Joph
Seastriker havien reaccionat un o dos dies després; era probable que alguns
quants més els seguissin. Algunes persones del seu passat, incloent a Ackbar,
Nien Nunb i Lando, li havien enviat missatges hologràfics per manifestar-li la
seva compassió i lleialtat. En el seu missatge, Mon Mothma fins i tot deia que
ho sospitava des de feia temps, la qual cosa significava que mai permetria que
els prejudicis malmetessin la seva relació. Leia sabia qui eren els seus
veritables amics, i mai ho oblidaria—. Però i la resta de la galàxia? Tota la
resta ja no està.
—Llavors a l’infern amb la resta de
la galàxia.
Típica resposta d’en Han.
—Només dol, és tot. Els rumors, la
ira, la sensació de deshonra per una cosa que ni tan sols va estar a les meves
mans. Fins i tot l'home que em va exposar davant el Senat, Ransolm Casterfo...
Havíem estat treballant junts en la recerca de Rinnrivin Di durant mesos, i en
veritat vaig creure que ens havíem fet bons amics. No obstant això, quan va
esbrinar la veritat sobre Vader, em va trair.
—Aquest tipus sona com un veritable
idiota.
—Tant de bo fos així de simple.
—Leia hauria pogut recuperar-se d'aquesta ferida més ràpidament si hagués
cregut que Ransolm en veritat no era digne de cap respecte—. És un home decent,
en general. I un polític decent, la qual cosa és encara més rar. Però odia a
Darth Vader, i aquest és motiu suficient per odiar-me a mi.
—Oblida't d'aquest perdedor de
Casterfo, sí? —Ell va acariciar el seu cabell estès sobre el coixí, en la vora
del llit—. Pensa-ho d'aquesta manera: tu volies sortir del Senat de qualsevol
forma. Ara tens l'oportunitat de fer-ho. Una vegada que el teu càrrec arribi a
la seva fi, seràs lliure. Pots passar un temps volant per la galàxia amb un
vell canalla, per variar.
—Han, això sona com el paradís.
—Però no podia fer a un costat totes les seves preocupacions amb tanta
facilitat—. Va ser difícil per a tu? Quan va acabar la ronda de la carrera i et
vas assabentar que tots coneixien el meu secret...
—Tots van assumir que no tenia idea
amb qui m'havia casat. Els vaig deixar molt clar que ho vaig saber des d'un
principi, que tant se me’n donava, i que a qualsevol amb una mica de sentit
comú tampoc deuria d’importar-li. Ningú ha estat prou ximple com per tocar el
tema dues vegades.
Un dels millors aspectes d’en Han
era que reduïa tot pel cap alt essencial i ignorava la resta. De vegades
simplificava massa les coses, però, la major part del temps, la seva actitud li
ajudava a enfocar-se en allò veritablement important. L'havia tranquil·litzat
pel que fa a Ben, més o menys..., però fins i tot la màgia d’en Han tenia els
seus límits. Àdhuc amb tot l'esforç que Leia havia fet per desfer-se de tots
els seus dubtes, nous dubtes s'infiltraven en el seu cervell per prendre el
lloc dels anteriors.
—Només espero aconseguir que algú
escolti el que vam descobrir a Sibensko.
—A què et refereixes amb què
esperes? Tens tota la informació a la mà, no? En el cervell de l'home de llauna
daurat.
—Sí, així és. I penso compartir-la
amb els pocs aliats que encara tinc en la política. Però el que hem descobert
sobre l'ascens d'aquest grup paramilitar i el seu paper en el Bombardeig
Tovalló..., això requereix que el Senat sencer decideixi actuar. I dubto aconseguir
això.
Han li va fregar l'espatlla.
—Apa, una vegada que sentin tota la
història hauran de fer alguna cosa. Per ventura el Senat és fins i tot més
inútil del que vaig pensar?
Abans, Leia s'hauria posat a
discutir amb la idea que el Senat no tenia un propòsit real. Ara això semblava
haver estat fa molt temps.
—Oh, sí, i tant que són inútils.
Però no ho entens. Només per parlar davant del Senat, necessito un quòrum de
senadors que decideixi que val la pena escoltar el tema que desitjo presentar.
Normalment això no seria un problema, perquè el quòrum que es requereix és un
nombre molt petit. —Va sacsejar tristament el cap—. Però ara, ni tan sols puc
fer això.
—Ho sento. —El polze d’en Han li va
tocar suaument l'espatlla—. Almenys et vas desfer d'aquests tipus. Rinnrivin
Di, els guerrers Amaxine... són història.
—Tal vegada. Però no podem donar-nos
el luxe d'assumir que no hi ha altres grups com els guerrers Amaxine. I pot ser
que encara tinguin instal·lacions a Daxam IV.
—Apa, apa, només ara com ara, per
aquesta nit, oblida't d'això. Ni tan sols tu pots salvar la galàxia sencera
abans de l’esmorzar. —Ell va somriure gentilment—. T'exigeixes massa. Sempre ho
has fet. I has passat per tantes coses últimament. Deixa que algú més
s'encarregui per variar.
Leia va sentir com si algú estigués
extraient tota la tensió del seu cos.
—Tens idea que quant t'estimo?
—Sí, crec que tinc una idea
aproximada. —Leia el va atonyinar enjogassadament en el braç, i Han rigué—.
Vinga, saps que jo també t'estimo.
—Sí —va dir ella mentre inclinava
els seus llavis per besar-ho—. Ho sé.
***
De l'altre costat de la ciutat de
Hosnian Prime, en una casa molt més luxosa, es desenvolupava una altra conversa
molt menys afectuosa, per holograma.
—Ser pacient? —Els ulls foscos
d’Arliz Hadrassian cremaven de fúria amb tal potència que gairebé podien cremar
a través de la imatge hologràfica—. El meu exèrcit de guerrers Amaxine ha estat
delmat, la majoria dels meus millors guerrers estan morts; les nostres naus,
destruïdes... i només pots dir-me que sigui pacient?
Lady Carise, encara amb la bata de
seda que tenia posada quan Hadrassian la va trucar a meitat de la nit, va
respondre:
—Exacte. Perquè va ser la teva
impaciència la que va portar aquest problema per començar!
—No, va ser la teva inactivitat. I
la covardia dels centristes en no alçar la veu i declarar-se com una entitat
separada de la feble i gemegosa Nova República!
—Encara no és el moment indicat, si
fossis política ho entendries.
—Si tu fossis guerrera, no estaries
disposada a esperar el dia assolellat i perfecte. Aprofitaries les
oportunitats.
—Bé, tu certament vas aprofitar les
teves oportunitats. Vas posar una bomba en el Senat per sembrar «confusió»,
però només vas aconseguir collir sospites. —Lady Carise va prendre la seva tassa
de caf, la qual necessitava desesperadament—. Tal vegada els teus guerrers no
eren els que necessitàvem després de tot.
L'expressió en el rostre de
Hadrassian va canviar de la ira a la sorpresa.
—Ens estàs abandonant?
—Pel que m'expliques, no queda molt
que abandonar —va respondre fredament Lady Carise.
—Leia Organa, va haver de ser ella.
Almenys has de venjar als meus homes i eliminar-la.
—Ho veus? Aquí vas de nou,
convertint un assumpte polític en un assumpte personal. Pot ser que Leia Organa
hagi estat la responsable de la destrucció de Sibensko, però jo no sé això ni
m'interessa. Si poguéssim aprofitar l'incident per aconseguir que l'expulsessin
del Senat, bé, però a hores d'ara l'esforç d’això seria més problemàtic del que
mereix la pena. Políticament, ja no té poder. Mai tornarà a tenir autoritat.
Això l'elimina com una amenaça potencial, i el seu destí després d'això és
irrellevant. Si pensessis estratègicament, prestaries més atenció a la persona
que podria convertir-se en el nou líder dels populistes. Cal mantenir-los
confosos, fora de balanç. Pensava que els soldats depenien més de l'estratègia.
El somriure de Hadrassian podia ser
més nefast que el seu gest arrufat.
—Algun dia, tindràs molta necessitat
d'un grup de soldats. I quan aquest dia arribi, et penediràs del que ens vas
fer. I aquest dia arribarà abans del que esperes.
L'holograma es va esvair. Lady
Carise es va arrepapar en el sofà, va prendre un glop de caf i va fer una
ganyota quan es va adonar que estava fred.
Tal vegada era millor així.
Hadrassian i el seu exèrcit Amaxine sempre havien estat un element massa
corrupte, que no encaixava en els plans dels centristes per al futur; quan la
Primera Ordre finalment prengués el poder, voldrien establir un nou govern, no
crear caos.
A més, els Amaxine ja havien servit
per al seu propòsit, un que eclipsava la poca contribució que haurien
proporcionat com a guàrdies de la Primera Ordre. Havien estat una gran
distracció al moment més oportú. Ara que els guerrers Amaxine s'havien revelat
com a patrocinadors i socis de Rinnrivin Di, ningú investigaria les seves
finances més a fons..., ni rastrejarien el trajecte dels diners des de tots
aquests planetes rurals fins al cor de la Primera Ordre. En aquest mateix
moment, les riqueses obtingudes a costa dels contrabandistes i apostadors del
càrtel de Rinnrivin estaven ajudant a tornar a muntar i armar l'antiga flota de
l'Imperi, restaurant-li la seva antiga glòria i poder, amb la finalitat de
preparar-la per conquistar la galàxia una vegada més. Oh, hi havia detalls que
no coneixia. Secrets que encara no havien compartit amb ella. Però sabia com
interpretar les ombres. Per exemple, la desaparició de Brendol Hux, el
comandant de l'acadèmia al seu planeta natal, just després de la Batalla de
Jakku. Alguns deien que només s'havia rendit, com si un heroi de l'Imperi com
ell pogués rendir-se d'una manera tan miserable.
A moltes persones els feia falta
tenir fe. Però aquells que encara creien serien els encarregats de ressuscitar
el poder més gran que la galàxia havia conegut mai.
Quan Lady Carise va rebre la trucada
furiosa i desesperada de Hadrassian, informant-li dels pocs supervivents
després de l'explosió a Sibensko, al principi li havia semblat una molèstia.
Ara, s'adonava que era una benedicció.
Per descomptat que, si la Princesa
Leia compartia més de les seves sospites, podrien sorgir nous problemes...,
però la princesa mai podria tornar a dirigir-se al Senat.
***
Ransolm va decidir assistir a la
reunió del Senador Ro-Kiintor sobre aproximacions militars, amb l'esperança que
el convidessin a un dels comitès rellevants ràpidament. Per molt que odiés el
motiu darrere de la seva recent ascensió en el poder entre la facció centrista,
Ransolm no pensava malgastar les oportunitats que això li havia atorgat.
Segurament aquesta seria la millor
manera de desagreujar el que havia fet.
Va fer el correcte en informar a
tots de la veritat. Ransolm encara ho creia. Però, ara que havia tingut temps
de processar la informació, creia que havia d'haver-ho fet d'una manera enterament
diferent. La Princesa Leia li havia ocultat el seu secret, que en realitat era
la filla de Vader, la qual cosa havia danyat la seva confiança per sempre...,
però, fins i tot si ella no havia estat del tot honesta, sí havia estat justa.
La revelació no només l'havia afectat a ella, sinó també al seu fill, el seu
germà i el seu espòs. (Aquest matí diversos programes hologràfics d'esports van
parlar sense parar del tema; deien que el Capità Solo havia deixat el sistema
Theron després de l'última ronda de la carrera Sabres. A més, existien molts
rumors respecte a quan tornaria per a la final del campionat de carreres, si és
que tornava). Ransolm hauria d’haver-la consultat, avisar-la del que havia
descobert i donar-li l'oportunitat de revelar la veritat ella mateixa.
Almenys això mereixia.
A més, Ransolm també havia tingut
temps per preguntar-se a si mateix per què Lady Carise Sindian li havia
presentat a ell la informació. Ella havia argumentat que els seus ideals com a
membre del Consell de les Cases Reials li impedien parlar, però qui es prenia
les cases reials de debò aquests dies? La majoria dels membres actuals només ho
veien com un recurs genealògic i una excusa per organitzar gales ocasionalment.
A més, Lady Carise podria haver-se acostat a qualsevol altre membre del Senat
per explicar-li la veritat sobre el pare de la Leia.
L'únic motiu perquè triés a Ransolm
era la seva associació amb ella, i la confiança que ell havia dipositat en la
princesa. No valia la pena enganyar-se a si mateix pensant que Lady Carise en
veritat ho havia fet pel seu propi bé.
No, la seva intenció va ser
manipular-ho. L'única pregunta era per què?
No pensava permetre que el tornessin
a manipular.
—Disculpi, Senador Ro-Kiintor —va
intervenir ell—, però l'escala de la llei de pressupost em sembla molt per
sobre del que possiblement requerim. La Nova República ja manté de per si
mateix una força militar gran com per a un govern que està en pau en gran
manera.
El senador Ro-Kiintor va ajuntar les
mans, palmell amb palmell, fent coincidir les puntes dels dits.
—Els exèrcits que tenim ara són
adequats per a les preocupacions que tenim ara. Però cal preparar-se per a
futurs conflictes.
—Amb qui? La Nova República inclou
la majoria dels planetes de la galàxia. Només hi ha petits i allunyats sectors
que no formen part d'ella, i molt pocs d'aquests representen una amenaça
militar. A més, cap d'ells ha donat senyal algun de voler declarar-nos la
guerra.
—La Nova República està conformada
per sistemes separats —va respondre el Senador Ro-Kiintos—. Planetes separats.
No hem recolzat prou les seves defenses planetàries individuals.
La mateixa enganyifa de sempre. Amb
dificultat, Ransolm va contenir el seu impuls de grunyir. La facció centrista
d'extrema dreta sempre estava insistint en això; aparentment creien que fins la
lluna més humil necessitava suficient armament com per aniquilar un destructor
estel·lar. Les hi manegaven per fastiguejar encara més que els d’extrema
esquerra, els qui insistien que el govern havia de controlar fins al més petit
i insignificant aspecte de tota interacció, ja fos personal o política. Ransolm
va pensar, sense dir ni una paraula sobre aquest tema, que la veritable
intenció del Senador Ro-Kiintor amb aquesta llei d'armament era canalitzar els
fons del govern als planetes centristes, que ja de per si mateix s’emportaven
la major part d'aquests diners.
—Podem subministrar fons addicionals
per a defensa planetària sense que siguin tants com les quantitats que s'indica
aquí. Una llei així només podria justificar-se si la Nova República s'enfrontés
a una guerra galàctica imminent.
Després, va haver-hi un breu silenci
i Ransolm es va preguntar si havia anat massa lluny, fins que va sentir riure
en veu baixa a un membre del personal del Senador Ro-Kiintor. Quan tots dos senadors
el van mirar, l'home va dir:
—No vaig poder evitar-ho. Ho creguin
o no, Leia Organa està tractant de dirigir-se de nou al Senat.
Va
tornar de Sibensko; va descobrir alguna cosa important. Ransolm va sentir
un involuntari cop d'emoció. Havia encertat en no denunciar la missió;
desconfiava molt més de Rinnrivin Di i dels Amaxine que de la Leia.
Això era una cosa del que no s'hi
havia adonat conscientment, sinó fins aquest moment...
—Patètic —va dir despectivament el
Senador Ro-Kiintor—. No hi ha possibilitat que aconsegueixi el quòrum perquè li
donin el dret de dirigir-se al Senat.
El somriure de l'assistent del
senador era petulant.
—Admeto que es va acostar més del
que vaig creure, però és més tràgic d'aquesta manera: li va faltar un vot.
Exactament un. Tots els populistes i els senadors independents ja van votar,
així que va perdre la seva oportunitat.
El Senador Ro-Kiintor va sacsejar el
cap amb desgrat.
Mentre caminava de tornada a la seva
oficina, Ransolm repassava tot el que sabia de la recerca en la seva ment. Va
recordar la seva pròpia batalla contra els Amaxine en el desert, la forma
temerària en què Joph pilotava el seu Ala-X, la manera en què Greer havia volat
la nau missatgera a Daxam IV... i a la Leia, apostant en el casino, disparant
als seus perseguidors en les cavernes de Bastatha, ajudant a analitzar la
informació que recol·lectaven... Finalment va recordar la tarda que havien
passat en els jardins penjants, parlant sobre la tortura que havia sofert a les
mans del seu propi pare.
Encara no sabia si podia confiar en
ella o no, però almenys li quedava clar que ella havia confiat en ell.
Quan va entrar a la seva oficina, el
seu assistent li va lliurar el datapad immediatament.
—Aquí estan els assumptes pendents
en l'agenda del Senat perquè voti, senyor.
El que hi havia més amunt de la
llista, era la sol·licitud de la Leia per a una audiència amb el Senat. Li
faltava un sol vot.
Ransolm va pitjar l'opció que deia
«SÍ».
***
—Estàs bromejant —va dir la Leia
asseient-se davant del seu escriptori.
Greer va sacsejar el cap.
—La teva sol·licitud va ser
aprovada. El vot de Casterfo va fer la diferència.
Per ventura aquesta era la seva
manera de dir que ho lamentava? O només volia assabentar-se del que finalment
havia ocorregut amb la missió? Per a ell, aquest podia ser solament el final
d'una història dramàtica.
Leia va decidir que no li importava.
Havia aconseguit la seva audiència, i això era tot.
S'havia passat tot el dia en
suspens, preguntant-se si la gent s'hauria assabentat del que va passar a
Sibensko i el molt que va tenir a veure ella, i si per ventura els seus enemics
en el Senat usarien aquesta violació de la seva autoritat en contra seva. Sens
dubte la gent estava preparada per enfonsar a la filla de Vader, però res va
sortir a la llum. Ningú va parlar de l'assumpte. Leia podria presentar el seu
informe amb l'evidència que havien aconseguit salvar.
—Ho veus? Et vaig dir que les coses
millorarien —li va dir Han aquella nit mentre sopaven a casa.
—No crec que Ransolm iniciï una tendència
—va dir ella amb ironia, tractant de menjar sense embrutar-se. Han havia portat
menjar bilbringi: pastissos de carn amb formatge i pebrots. Li agradava aquest
menjar, encara que no tant com al Han. No obstant això, aquesta nit era just el
que necessitava. Tal vegada no hauria de preocupar-se tant per fer un desastre.
Han, qui podia menjar en la cabina
mentre pilotava, va desembolicar el seu propi pastís amb destresa.
—Bé, no et preocupis. No hauràs
d'enfrontar-t’hi sola, d'acord? Estic disposat a romandre aquí durant el temps
que necessitis.
«Disposat». Aquesta paraula deia
molt. Leia no tenia dubtes sobre l'amor d’en Han, però també sabia que sempre
seria un rodamón de cor. Ell podria quedar-se amb ella a Hosnian Prime un any o
fins i tot més si l'hi demanava, però sentiria com si li estigués tallant les
ales a una au.
Va deixar el menjar sobre la taula.
—Han, està bé. Tots dos sabem que
vols tornar a la Sabres.
—És només una carrera, amor meu.
—Sí, però el desastre en el qual
estic immersa no hauria d'arruïnar-te la vida a tu també. A més —va afegir
irònicament—, crec que és més probable que la galàxia em perdoni per ser la
filla de Vader que per posposar el campionat hiperespacial Cinc Sabres.
Han, sorprès, va sacsejar el cap.
—Mai deixes de sorprendre'm.
—El pitjor ja va passar —va dir la
Leia, tractant de convèncer al Han, i a si mateixa—. Estaré bé.
El sol fet de saber que aviat
estaria de tornada en la seva nau, volant lliurement, havia posat a Han de
millor humor.
—Ho haig d'admetre, mai hauria sabut
què fer amb tot aquesta xerrameca política de totes maneres. Volar amb blàsters
és més just i, si em preguntes, probablement causa menys dany.
Ella va sospirar amb afectuosa
exasperació.
—Algunes coses mai canvien.
La seva expressió es va tornar més seriosa;
Leia es va estirar per prendre-li la mà.
—Així és —va dir ell—. Hi ha coses
que sempre seran iguals.
—És una promesa?
—Més val que ho creguis.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada