El Món de Lyric (i V)

Anterior

5

Anakin i Tahiri es van inclinar sobre diverses fulles de paper en el terra de pedra de l'habitació de l’Anakin. Havien tornat del droide mèdic de l'acadèmia poc abans. Havia netejat els seus talls i embenat les costelles de la Tahiri. Tahiri havia tingut raó: el reel que havia intentat aixafar-la havia trencat una de les seves costelles. El droide mèdic també havia pres una mostra de la seva sang per assegurar-se que el verí de la purella havia abandonat els seus torrents sanguinis. I així era. I, a excepció dels talls i alguns blaus, havia dit que els dos estudiants Jedi estaven bé.

Ja era tard, i després d'una dutxa i una muda de roba, Tahiri havia anat a l'habitació de l’Anakin. Ara els dos estudiants estaven asseguts treballant dur, tractant de desxifrar els símbols deixats pels massassi.

—Anakin, has acabat de dibuixar el missatge del túnel inferior de Sistra? —va preguntar Tahiri amb impaciència.

—Gairebé —va dir Anakin amb els ulls tancats mentre recordava les talles i les gargotejava.

Tahiri va estudiar els símbols del Palau del Woolamander. Esperava desesperadament poder desxifrar-los de la traducció que Aragon havia recordat dels gravats de Yavin VIII. Per a això haurien de descompondre les talles del túnel inferior de Sistra i unir cada símbol amb les paraules que Aragon havia recordat.

Tahiri esperava ferventment que el record de l'ancià melodie no fos defectuós. Si era així, no podrien traduir els gravats del palau. I no podrien ajudar als nens atrapats dins de l'esfera daurada.

Tahiri va observar una altra fulla de paper. En ella estaven les paraules que Aragon havia pronunciat. Paraules que Anakin havia escrit moments abans, com si la veu d’Aragon encara ressonés en el seu cap.

Pau a tothom. Som els massassi. Demanem a aquells que llegeixin aquest missatge que viatgin a la quarta lluna. Trenquin la maledicció que el malvat Cavaller Jedi Exar Kun va fer per esclavitzar als massassi i empresonar als nostres fills. No podem trencar la maledicció nosaltres mateixos, així que deixem un missatge en el nostre palau per ajudar als qui puguin.

Tahiri havia acabat de llegir-ho quan van trucar suaument a la porta de l’Anakin.

—Un moment —va dir Anakin mentre s'apressava a amagar les fulles de paper en les quals ell i Tahiri estaven treballant—. Endavant.

La porta es va obrir i Luke Skywalker va aparèixer fent un cop d'ull als dos estudiants.

—El droide mèdic m'ha dit que les vostres ferides han estat tractades —va dir el Mestre Luke mentre es movia per asseure's en una cadira de pedra—. Anakin, és una sort que no resultessis ferit greument, o la teva mare m'hagués tallat el cap —va dir Luke severament—. Estic molt content que tots dos estigueu fora de perill i de tornada en l'acadèmia.

Anakin va escoltar la nota de preocupació en la veu del seu oncle. Leia Organa Solo era la germana de l'oncle Luke, i la seva mare havia confiat al seu fill menor a cura de Luke Skywalker. No hi havia manera que l'oncle Luke acceptés qualsevol acció innecessària per la seva banda o la de Tahiri que els hagués posat en perill. Si s'assabentava que tots dos havien estat imprudents a Yavin VIII, Luke Skywalker no solament es disgustaria, sinó que podria enviar-los cap a casa.

Anakin desesperadament esperava que Sannah no hagués esmentat els gravats.

—He sabut de Sannah que vau lluitar valentament per protegir als melodies dels depredadors —va continuar Luke Skywalker—. Que vau usar la Força per protegir a la vostra amiga, a la seva gent i a vosaltres mateixos.

Luke Skywalker va estudiar el jove rostre de l’Anakin. Esperava que el seu nebot entengués la gravetat de la situació a la qual havia sobreviscut.

—Em complau que Lyric hagi sobreviscut al canvi i ara sigui una anciana —va continuar el Mestre Luke—. No obstant això, hem de parlar sobre Sannah.

El cor de l’Anakin es va enfonsar. Sannah anava a ser enviada a casa.

—Ho sentim, oncle Luke —va començar—. És que no podíem negar-li l'oportunitat d'ajudar a la seva gent...

—No et disculpis —va interrompre Luke Skywalker—. És cert que els melodies de Yavin VIII no poden protegir-se bé dels depredadors que passegen per la seva lluna. Aquesta és una de les raons per les quals Tionne va portar a Lyric a l'acadèmia. A pesar que Lyric estava prop del moment del canvi, Tionne va reconèixer que era forta en la Força. Els dos esperàvem ensenyar-li prou perquè ella pogués tornar a la seva lluna i ajudar als melodies. I crec que vam tenir èxit. Lyric començarà a buscar a aquells de la seva gent que siguin sensibles a la Força, i els ajudarà a entendre la Força. Ella mateixa l'entén profundament, encara que el seu temps aquí va ser curt. El temps de Sannah amb nosaltres serà més llarg.

—Acabes de dir el que crec que has dit? —va cridar Tahiri.

Abans que Luke Skywalker pogués respondre, Sannah va aparèixer en l'entrada amb un mico taronja de l'acadèmia. Tahiri va saltar cap a la seva nova amiga i la va embolicar en una abraçada.

—Teníeu raó... ella és forta en la Força —va dir Luke Skywalker. Va abraçar als tres estudiants Jedi abans de sortir de l'habitació, deixant-los sols. Anakin es va tornar cap a la Sannah.

—Benvinguda a l'acadèmia —va dir suaument.

—Gràcies —va respondre Sannah amb un enorme somriure—. Gràcies per portar-me aquí. Haig d'anar a veure a la Cavaller Jedi Tionne ara —va explicar—. Em mostrarà on està la meva habitació i m'explicarà més sobre l'acadèmia.

Sannah es va tornar per sortir de l'habitació de l’Anakin.

—Per cert —va dir per sobre de l'espatlla—. No he esmentat els gravats del túnel inferior al Mestre Luke. El vostre secret està fora de perill amb mi.

Anakin i Tahiri van intercanviar una mirada d'alleujament.

—Tornem al treball —va dir Anakin quan Sannah va marxar. Va treure els papers i va començar a escriure els símbols on ho havia deixat. Algunes línies més i hauria acabat. Llavors ell i Tahiri podrien començar a unir símbols amb lletres. Una vegada que sabessin quina lletra representava cada símbol, podrien desxifrar les paraules tallades en el Palau del Woolamander. Llavors, tal vegada, podrien resoldre l'enigma que embolicava l'esfera.

Va ser un treball dur. Aparellar símbols amb lletres, lletres amb paraules. Anakin va sentir que la seva vista començava a ennuvolar-se. Van passar les hores i la nit va cobrir el Gran Temple. Anakin i Tahiri no havien dormit des que havien tornat a l'Acadèmia Jedi. Anakin havia anotat els símbols de les profunditats de Sistra. Havia escrit les paraules d’Aragon. Però fins ara, no estaven tenint sort aparellant símbols amb lletres. Simplement no tenia cap sentit. No importava el que intentessin, van acabar amb un galimaties.

—Hem de dormir una mica —va declarar finalment Anakin.

—Provem-ho una vegada més —va pregar Tahiri—. Hem d'estar fent alguna cosa malament.

Ella va observar les línies davant els seus ulls cansats. Llavors va intentar inserir lletres per símbols d'esquerra a dreta, en el patró del bàsic. Fins i tot va intentar barrejar els símbols, reemplaçant la primera i tercera lletres per veure si tenia més sentit. Res.

—Se'ns escapa alguna cosa —va rondinar Tahiri.

—No serveix de res —va sospirar Anakin—. Els massassi eren una raça diferent a la nostra. Van usar símbols, però això no significa que cadascun representés una lletra com en el bàsic. Hi ha un infinit nombre de possibilitats per a la traducció. Ens portarà setmanes, mesos, potser anys! —va exclamar exasperat.

Anakin estava tan atrapat per la seva frustració que no va escoltar la porta de la seva habitació obrir-se silenciosament.

—No puc dormir —va murmurar Sannah des de l'entrada.

El cap de l’Anakin es va aixecar bruscament i Tahiri es va girar per mirar cap a la porta.

—Ho sento, no volia espantar-vos —es va disculpar Sannah—. És solament que és difícil dormir en un lloc nou...

—No passa res, Sannah —va dir Tahiri gentilment mentre ajudava a Anakin a recollir els papers arrugats davant d’ells. Un full va caure de la seva mà i va surar suaument per l'aire. Ella el va observar surar... un ocell blanc nascut dels vents de l'atzar.

El paper va aterrar, de cap per amunt, al costat dels peus descalços de la Sannah. Sannah es va inclinar i va recollir el full. Es va avançar per retornar-lo a la Tahiri.

—Què és això? —va preguntar ella.

—És una cosa que Aragon ens va dir —va explicar Anakin mentre aixecava una mà cap al paper. Sannah ho va atreure cap a si i va estudiar curiosament els gargots en bàsic.

Finalment, una mirada de comprensió es va estendre pels seus fins trets.

Sannah va llegir en veu alta les paraules «pau a tothom», llavors va deixar anar una rialleta.

—Què és tan graciós? —va preguntar Tahiri.

—És solament que mai he vist el bàsic escrit tan estranyament —va respondre Sannah.

—Què vols dir? —va preguntar Anakin atentament.

—Bé, has alineat les lletres a dalt perquè les paraules d’Aragon vagin d'esquerra a dreta —va explicar Sannah—. Però a Yavin VIII, lletregem les nostres paraules de dalt a baix.

Sannah es va ajupir al costat de l’Anakin i va prendre l'eina d'escriptura de la seva mà. Va girar el full i gargotejà una paraula del missatge d’Aragon. Després va aixecar el full cap a Anakin i Tahiri. «P A U» deien les lletres. Els ulls blau gel de l’Anakin es van trobar amb els espurnejants ulls verds de la Tahiri. El missatge que van intercanviar estava clar... això és!

—T'acompanyaré de tornada a la teva habitació i m'asseuré amb tu fins que et dormis —li va oferir Tahiri a Sannah mentre li llevava el paper a la nena i casualment l'hi passava a Anakin. Llavors ella va prendre la mà de la Sannah—. Jo també vaig tenir problemes per dormir la meva primera nit —va dir amablement. Les seves paraules es van esvair suaument pel passadís a mesura que conduïa a Sannah de tornada a la seva habitació.

Anakin va estendre els papers i va començar a unir els símbols amb les lletres. Es va girar quan va escoltar un suau so per darrere d'ell.

El Mestre Jedi Ikrit havia aparegut en l'ampit de la seva finestra. El Mestre es va asseure silenciosament, mirant a Anakin amb els seus rodons ulls marrons. El jove Jedi va tornar al seu treball. Té sentit, va pensar Anakin per a si mateix. Els massassi van haver de conèixer el patró amb el qual escrivien els melodies, i van assumir que uns altres escriurien de la mateixa manera. Per això van esculpir els seus símbols verticalment en lloc d'horitzontalment, d'esquerra a dreta.

Anakin va veure com les paraules dels antics massassi del Palau del Woolamander cobraven vida sota la seva eina d'escriptura. Quan Tahiri va tornar a la seva habitació, ja havia acabat la traducció.

—Ha funcionat? —va preguntar Tahiri sense alè mentre es lliscava en la cadira de pedra enfront del seu amic.

Anakin no va respondre. En canvi, va aixecar el full enfront d'ell i va començar a llegir en veu alta.

—Pau a tothom. Som els massassi. Els nostres fills han estat empresonats pel malvat Cavaller Jedi Exar Kun. Tancats en el profund d'aquest palau, ocults en les lluentes sorres d'una esfera daurada, esperen. El cristall que els manté presoners solament pot ser alliberat per nens, forts en la Força i dedicats a la batalla del bé sobre el mal. Si sou els triats, entreu a l'esfera i guieu als nostres fills cap a la llibertat.

—Som els triats, veritat? —va murmurar Tahiri.

—Sí —va respondre Anakin, els seus ulls blau gel centellejant—. Nosaltres som els triats.

En l'ampit de la finestra, Ikrit observava. La Força era forta en aquests dos nens, ho sabia. Però també sabia dels perills que s'acostaven.

FI

Continuarà...