Un nou clarejar (XLVII)

Anterior

Capítol 47

No sempre hi havia molt a fer quan una nau estava en l’hiperespai, el regne interdimensional entre els estels. Hi havia fins i tot menys quan es volava en el Convenient, una nau sense cuina ni cabines. Pitjor encara, l'àrea de la cabina no oferia cap privadesa en absolut; Skelly roncava en el seu seient, i Zaluna, infrangible durant tant temps, s'havia posat a joguinejar nerviosament amb el contingut de la seva bossa màgica. Bé, fins i tot la més forta tenia els seus límits, especialment quan la mort venia al seu planeta natal.

L'única fugida existia en l'extrem posterior de la nau, un dels passadissos que es ramificaven del celler de càrrega. I allà, en l'altre extrem, parada enmig de les prestatgeries dels barrils de baràdium-357 assegurats, estava la persona que ell volia veure.

—És acollidor aquí enrere —va dir Kanan—. Podríem demanar uns pastissos plans.

—Molt divertit. —Hera va mantenir el somriure per només un moment. Semblava cansada—. Hem de parlar.

—Serà un plaer. —Kanan va trobar un lloc al final del passadís sense barrils a banda i banda, creant dos seients improvisats en els prestatges oposats més baixos—. Vaig arreglar el transponedor d'ID com em vas demanar. Dirà que som una nau diferent de la qual va aterrar a Dipòsit Calcoraan... en cas que finalment hagin descobert que som els que ens vam ficar amb Vídian.

Hera encara portava la mateixa expressió preocupada, va veure ell.

—Suposo que tenies un problema diferent al cap? —va preguntar Kanan.

—És Skelly —va dir ella en veu baixa, assenyalant amb el cap en direcció a la cabina—. Crec que està en problemes.

—Ell sempre està en problemes.

—Crec que s'està morint —va dir ella—. Les bromes són una tapadora. Està en mala forma.

Kanan va inhalar profundament i va assentir amb el cap. Ell havia vist el mateix.

—Vídian li va fer molt de mal. Ossos trencats, hemorràgies internes. —Va bellugar el cap—. Li vaig fer un cop d'ull a les lectures que li va prendre el droide mèdic. Volia obrir-lo, just allà i llavors.

—Hem de portar-lo a un centre mèdic —va dir Hera—. Segueix en flotació solament per força de voluntat.

—D'això té bastant. Però on podem portar-lo? Som a punt de dir-los a tots a Gorse que corrin per les seves vides.

Hera va sospirar.

—Tens raó. Ells estan primer. Ell va a haver d'aguantar.

Ella va mirar cap a la petita finestra a la seva esquerra, al final del passadís. Els estels passaven com ratlles. Kanan va pensar que ella semblava impressionant fins i tot ara, davant la probable derrota.

—Això no és pel que vas venir a Gorse, veritat?

Ella va riure misteriosament.

—Ni tan sols a prop. He estat parlant a persones que tenen queixes contra l'Imperi... però només per descobrir la grandària del que hi ha aquí, allò que és possible. No esperava fer res contra ell. No encara, almenys. No per molt temps.

—Aquest és el problema amb la gent —va dir Kanan—. Mai necessiten ajuda en els teus temps... només als seus.

Ella va assentir amb el cap. Després li va retornar la mirada. Després d'estudiar-lo per un moment, ella va parlar.

—D'on véns Kanan?

—De per aquí —va dir ell—. I tu?

—El mateix.

—Molt bé.

Ella va somriure suaument.

—De totes maneres això no és el que realment volia preguntar.

Kanan va somriure.

—Dispara, llavors.

—Per què fas això?

—Asseure'm aquí amb tu? No m'ho perdria per res.

—No, em refereixo a això. Transportar fugitius i tractar de derrocar a Vídian. Sé perquè Skelly i jo fem això —va dir ella—. Fins i tot Zaluna. Però no tu.

Ell es va encongir d'espatlles.

—M'agraden les festes.

—De debò.

Es va gratar la barba.

—Tu estaves allà. Vas veure el que li va passar a Okadiah i a tots els altres...

—I va ser terrible. Però per la teva pròpia admissió, tu camines per aquí. Eres a punt de partir de Gorse per sempre quan et vaig trobar. Encara que agraeixo la teva presència, em pregunto si aquí està succeint alguna altra cosa. —Li va mirar—. Vull dir, no estàs aquí per política.

Ell va riure.

—Definitivament no.

Ella va somriure.

—Sí, no em sembles una víctima de l'opressió.

El somriure de Kanan es va fondre una mica en sentir les seves paraules, i va apartar la mirada.

—Mai se sap —va murmurar—. Les aparences poden ser enganyoses.

—Què?

Sentint els seus ulls sobre ell, la va enfrontar una altra vegada i va somriure.

—Res. Bé, és com vaig dir al principi. Simplement vaig cap a on tu vas.

Hera va arrufar el nas.

—Hmm —va dir ella, després d'un moment.

—Hmm què?

—Crec que m'agradava més la teva primera resposta.

 

Zaluna estava parada davant els estels que venien cap a ella. Era un espectacle increïble, una cosa que ella mai havia esperat veure. El seu salari no era suficient per portar-la lluny, i a més, no tenia on anar. La seva oficina era el seu univers.

I ara que Skelly estava dormint i Kanan i Hera s'havien anat, a algun lloc en el fons, aquesta era la seva última oportunitat de recuperar-la.

La seva última oportunitat de canviar d'idea.

En els últims dies havia arruïnat completament la seva vida. Ella només volia complir el desig de comiat de Hetto, no anar corrent al voltant de la galàxia com una espècie d'agent secret. Infiltrar-se en un dipòsit imperial? Manipular no solament les computadores d'un funcionari important, sinó també el seu propi cos? Qui era aquesta persona? Segur que no era la dona que ella havia imaginat que era.

Però aquí, ella tenia l'oportunitat de desfer-ho tot. Havia vist la gran llum vermella en el panell de control davanter abans: Havia assenyalat quan la nau era a punt de sortir de l’hiperespai. Ara fosca, descansava al costat del sistema de comunicacions, i això era una cosa que Zaluna sabia com utilitzar.

I podria utilitzar-ho, just quan tornessin a entrar a l'espai real, per posar-se en contacte amb l'Imperi i acabar amb aquest passeig.

Encara podrien creure-li. Podia dir que va ser segrestada, obligada a ajudar a aquests aspirants a extremistes. Skelly i Kanan eren personatges violents que havien atacat agents imperials. Hera era el cervell, que tractava de seduir-la perquè traís a l'Imperi. Zaluna era innocent, un peó, una ximpleta amb res més que bones intencions. Podia dir que estava tractant d'atrapar als agitadors quan ella mateixa va quedar atrapada. Ells l'havien portat al perill. No els hi devia res.

I la lluna encara podria salvar-se. Si Vídian estava fent alguna cosa que no devia, l'Imperi el detindria, no? I perquè era una mica d'això assumpte seu de qualsevol manera? Tal vegada les prediccions mortals del que podria succeir estaven equivocades. Qui era ella per estar qüestionant les decisions preses des de tan lluny al capdamunt? Seria un Imperi realment irracional si ignorés els interessos del seu poble.

Només que... l'Imperi havia fet exactament això moltes vegades que ella havia vist. I els seus sequaços mai abans havien escoltat la defensa de ningú. Només van escoltar el que deia la gent sobre l'Imperi. Zaluna ho sabia de primera mà, havent estat els ulls i oïdes de l'estat a Gorse i Cynda durant anys. Ho havia sentit... però mai ho havia comprès. Va observar, però mai ho havia vist.

I ara això estava canviant. Els altres l'havien fet començar a pensar.

Hera havia escoltat pacientment les preocupacions de Zaluna diverses vegades durant el seu viatge, i cada vegada li havia parlat amb franquesa i fermesa. La por era comprensible i perdonable... i ningú esperava que Zaluna fes més del que era capaç. «Però veure i no fer res no és el pitjor» havia dit Hera. «El pitjor és veure i que no t'importi».

Zaluna havia vist als esbirros imperials fer moltes coses. Coses dolentes, en les quals als vigilants de Transcept els van ordenar mirar cap a un altre costat. Havia fet el que li van manar... però mai havia tingut sentit. No era ser vigilant el seu treball? De què servia ser testimoni si les lleis es podien canviar segons l'antull dels legisladors?

Després estava Skelly. Tenia problemes, cert, però ella havia arribat a comprendre que ell realment estava interessat en la protecció de Cynda i Gorse. L'Imperi es preocupava poc pels perjudicats per les Guerres Clon, i menys encara per les persones que tenien objeccions sobre les seves activitats industrials. Podia notar que per a Skelly, la imminent destrucció de la lluna era com veure la mort acostant-se a algú proper a ell.

I, finalment, estava Kanan, que semblava anar d'un desastre a un altre com si estigués vagant d'una cantina a una altra. Res semblava tocar-ho... però ella sabia que això no era cert. Sí, interpretava al peó dur, fent un treball perillós i retornant l'empenta contra el qui l’empenyia primer. Però aquest dia amb Okadiah no havia estat la primera vegada que l’havia vist sortir en defensa d'algú. Sempre eren accions petites; sovint, la persona ajudada no sabia que ell havia fet res. Ell semblava voler que fos així, per alguna raó.

També es va adonar que estava cansat de viure com ho havia fet, cansat d'anar d'un treball sense sentit a un altre, buscava un lloc on pogués viure la seva vida a la seva manera. Havia vist aquesta mirada un centenar de vegades en els rostres d'altres treballadors migrants... i l'Imperi havia fet que fos un estat perpetu per a molts. Kanan era jove... però la seva ànima secreta era molt més vella. I Zaluna sabia que l'Imperi era d'alguna manera responsable.

Però Zaluna també tenia dret a una vida de la seva elecció... i el temps s'estava acabant.

La llum vermella en la computadora de navegació centellejà. Un brunzidor, mig trencat i amb prou feines audible, va sonar. Els seus ulls van anar als controls del sistema de comunicacions. Seria tan fàcil.

—El teu únic valor per a l'Imperi és el que pots fer per ell —va dir una veu des d'enrere.

Sense sorprendre's de sentir a Hera, Zaluna va tornar mentalment sobre les seves paraules.

—Saps —va dir amb calma—, Hetto solia dir exactament el mateix.

—Tenia raó.

Zaluna va veure el reflex de Hera en la finestra, contra els estels que corrien. Estava immòbil darrere d'ella, no s'acostava.

—No tens por? —va preguntar Zaluna.

—Qualsevol ho tindria. Però els Jedi tenien una dita sobre la por. Que porta, en última instància, al sofriment. —Hera va fer una pausa—. Algú ha de trencar la cadena.

—La gent ja no pot parlar dels Jedi.

—Tal vegada hauria.

Zaluna va assentir amb el cap i va tornar a mirar al panell de control.

—Era millor llavors. —Va sentir que la seva força revivia. Ella era més que un joc extra d'ulls i oïdes per un cyborg sàdic... i un Emperador llunyà. Ella no era revolucionària, però almenys podria tractar de detenir-los ara.

Zaluna va moure la mà a la computadora de navegació i va apagar el brunzidor.

—Estava per anar a buscar-te —va dir. Tornant-se a Hera, va somriure—. Ja hi arribem.

 Següent