Forces del destí (Jyn)

Anterior

Un missatge de la Maz

Hem explicat moltes històries aquesta nit, veritat? Tinc la gola una mica seca. Però, mira, tinc una mica de brou en aquesta olla. I dos bols, un per a tu i un per a mi. Calent i deliciós! Li dóna calor a l'ànima. Ah, i els flurrgs també vénen. Mira, aquest va portar a tota la seva família.

Què diu aquest flurrg? Tens gana, amic? Sopa? És això el que vols? Bé, pren. No puc menjar mentre tu estàs famolenc. Obre la boca, jo t'alimentaré. Tinc suficient per a tota la teva família.

Però tornem a les nostres històries. Tal vegada t'estiguis preguntant: què és el que fa a un heroi? La resposta no és tan complexa com creus.

L’estranya

Capítol 12

Al migdia, al mercat de Ciutat Garel, els venedors, vestits amb togues, pregonaven a crits les seves mercaderies; tenien fruites, salsitxes, paelles, navegadors, comlinks, eines i tela a l’engròs.

Els artesans estaven asseguts a la gatzoneta en taules baixes, picant cèrcols de metall o treballant en les seves màquines de cosir amb belles teles. Els polítics, que vestien una toga més llarga, caminaven i parlaven entre ells; els contrabandistes miraven a tothom amb sospita i els grups d’stormtroopers, amb les seves brillants armadures blanques, vigilaven cada cantonada amb els blàsters desenfundats. Els nens corrien, cridaven i s'escapolien entre les cames dels compradors, que tocaven les teles, revisaven els productes i discutien amb els venedors.

Jyn Erso vagava per la secció de venedors de fruites. Mantenia el seu cos relaxat gràcies a anys de pràctica, però amb els ulls escanejava el seu voltant. Tenia la mandíbula tibant i les mans dins de les seves butxaques, amagant els punys.

Sempre havia d'estar alerta. Si els stormtroopers l'atrapaven, segurament la tancarien. S'havia ficat en molts problemes amb l'Imperi.

Mentre palpava una fruita en la parada d'un dels venedors, Jyn va serrar les dents quan va sentir la mateixa emoció que sempre sorgia en pensar en els últims anys. Totes les persones en les quals havia confiat, o potser estimat, s'havien anat, inclosos la seva mare, el seu pare i fins i tot Saw Gerrera, el rebel que l'havia cuidat com a una filla abans d'abandonar-la.

Des de llavors, feia el possible per no passar gana i per sobreviure pel seu compte, i en ocasions havia de fer coses que no l'enorgullien. Com ara.

El seu contacte li havia promès que l'home al que ara esperava pagaria molts crèdits pel que Jyn tenia. I més li valia. Havia passat setmanes falsificant valuosos documents per a ell. La falsificació era una de les tantes habilitats que havia desenvolupat per sobreviure. Si l'home li donava suficients crèdits, podria desaparèixer per una bona estona. On estava ell? Jyn va girar cap a tot arreu. Ja estava prop del lloc de meiloorun, com ell li havia dit.

«I si és un parany?», va pensar de sobte i el seu estómac es va contreure.

Va sentir que la suor recorria el seu front. Algú li podria haver ofert diners per delatar-la. Jyn va haver de resistir les ganes que tenia de fugir.

—Aquí estàs —va dir una veu ronca en la seva oïda, que la va fer botar i xocar contra l'home que havia aparegut al seu costat.

Anava vestit amb una túnica negra i un tros de tela cobria el seu rostre. Jyn no podia veure la seva cara. No li agradava quan no aconseguia veure el rostre de les persones.

—Vas portar els crèdits? —va preguntar ella—. Haig de tocar el dos d'aquí.

—Per què tanta pressa? —La veu semblava emanar de les profunditats de la túnica.

La inquietud en l'estómac de Jyn va empitjorar.

—Tinc els documents, si és això el que et preocupa.

Jyn va tornar a escanejar els seus voltants amb la mirada, semblava que ningú els escoltava. El venedor de fruita omplia la canastra d'una dona amb enormes meilooruns de color taronja. Jyn va treure el datacub en el qual emmagatzemava els documents. Ho va mostrar i, quan anava a tornar a guardar-ho, la mà de l'home va voler arrabassar-li-ho.

—Tranquil, amic. Primer els crèdits.

—El datacub primer, amiga —va dir l'home—. O marxo d'aquí i et quedes sense res.

Jyn ho va pensar una mica, però no tenia moltes opcions. Va sacsejar el cap.

—Molt bé, ràpid —li va lliurar el datacub a l'home a la seva mà coberta amb tela—. Ara els crèdits.

Esperava que no intentés enganyar-la, doncs no volia barallar-se i de res li serviria en un lloc tan ple com aquest.

L'home va ficar la mà en una de les seves butxaques i va treure una bossa de lona plena de crèdits.

—Aquí estan tots. Deu mil, com acordem.

Jyn va sospirar en prendre el paquet. L'home va assentir i després va desaparèixer entre la multitud tan silenciosament com havia arribat. Jyn va obrir la bossa i va comptar els crèdits. Deu mil. Els seus genolls tremolaven d'alleujament. «Tot està bé», es va dir. Tot estava bé. Va doblegar la bossa i la va amagar sota la seva samarreta.

El seu cor es va sentir més lleuger que abans. Jyn va treure un crèdit de la seva butxaca.

—Aquest —li va dir a l'ancià venedor de fruita, prenent un meiloorun del munt.

Ell va assentir i ella ho va celebrar llançant la fruita per l'aire unes quantes vegades abans de donar-li una sucosa mossegada.

—Aquí està!

Una veu filtrada per un intercomunicador va arribar darrere d'ella, la qual cosa la va obligar a donar-se la volta. Un grup de quatre stormtroopers havia acorralat a una nena contra un munt de teteres. La petita portava un vestit trencat, tenia la cara coberta de verrim i el cabell enredat, semblava que ningú cuidava d'ella. En els seus braços carregava un gat tooka.

—Si us plau! Deixin-me en pau!

Va plorar, enganxant-se encara més al munt de teteres i abraçant amb força al gat.

La multitud es va acostar per veure de més a prop. Els stormtroopers estaven enfront de la nena, la seva armadura blanca amb negre brillava sota el sol.

—Estàs violant el codi tres-u-zero. Lliuri l'animal —va anunciar un d'ells. La seva veu mecànica retrunyia amb força fins i tot enmig del soroll del mercat.

 

Capítol 13

Jyn va estrènyer amb força la fruita que tenia a la mà. Per descomptat que els stormtroopers havien d'anar darrere d'una nena amb la seva mascota. No tenien res millor a fer i preferien atacar als febles. Havia vist aquesta escena moltes vegades abans. Va sentir com la bilis arribava a la seva gola fins gairebé ofegar-la en mirar als soldats enfront de la nena.

—És tot el que tinc —va implorar la nena, mentre les llàgrimes corrien per les seves galtes brutes.

—Llàstima —va respondre un altre stormtrooper. Va estirar la mà i va agafar al gat pel coll. La criatura va xisclar i la nena va cridar.

—Si us plau! Si us plau! —va cridar, estirant les mans cap a l'animal.

Ningú en la multitud va fer res per ajudar-la.

—Tornin-l’hi!

La nena va ensopegar i va xocar contra la piràmide de teteres, que amb un soroll fragorós va caure al terra.

Furiosa i sense pensar-s’ho dues vegades, Jyn li va llançar el meiloorun a l’stormtrooper que sostenia al gat. La fruita va deixar una taca taronja en el seu brillant i impecable casc blanc. La munió va ofegar un crit a l’uníson. El soldat es va donar la volta.

—Qui va llançar això?

Jyn es dreçà i li va mirar fixament a la màscara que amagava el seu veritable rostre.

 

—Jo ho vaig fer —va dir—. I suggereixo que et fiquis amb algú de la teva grandària.

Una petita veu dins del seu cap li va dir, de nou, que s'allunyés.

«Preocupa't pels teus problemes. Ajup el cap. Cuida't només a tu i a ningú més».

Però no podia detenir-se. Hi havia alguna cosa sobre el cabell enredat de la nena, el seu rostre brut... Estava sola. Això era obvi. I Jyn sabia com se sentia així, ser petita i no tenir a ningú al món.

Els soldats van córrer cap a la Jyn; les seves trepitjades repicaven el terra amb força. Ella es va tibar, esperant. El soldat amb el casc tacat de fruita va intentar atrapar-la, però quan es va acostar, ella es va llançar contra ell i ho etzibà una puntada a l'estómac.

—Pren! —va cridar.

La força de la puntada el va enviar cap enrere i va xocar contra el soldat darrere d'ell; tots dos van caure al terra i van quedar entortolligats entre peces blanques d'armadura i trossos de tela de la paradeta amb la qual havien xocat. La mercaderia s'havia escampat pertot arreu.

La multitud es va dispersar, sabent que s'acostava un gran problema. Jyn va fer un senyal a la nena que tot estava bé i abans que els soldats s'aixequessin, es va amagar darrere de la brillant seda penjada en la parada d'un venedor.

—Aquí no! —va dir el mercader alarmat, sense aixecar la mirada del seu lloc de treball—. No vull problemes. Vés-te’n a barallar-te a un altre costat, nena.

Jyn amb prou feines el va escoltar.

—Només és un minut —va panteixar i es va enganxar a la sedosa paret, mentre treia el cap per un costat. Els altres dos soldats van córrer cap a la parada. Un d'ells encara tenia a l'aterrit gat tooka entre les mans. Els desesperats miols de l'animal quedaven eclipsats per les sonores trepitjades dels soldats.

Jyn va agafar una vara al mateix temps que seguia repenjada contra la paradeta, i va esperar, tibada. Escoltava la seva pròpia respiració. La seda vermella i groga de la paret enfront d'ella brillava sota el sol, i el soroll del mercat va desaparèixer fins que només va poder escoltar el seu propi alè i les trepitjades dels soldats; també va sentir la suor de les seves mans en agafar la vara i el seu pols accelerat en els palmells.

Els soldats s'acostaven a l'entrada de la paradeta. Jyn es va agenollar i amb força va empènyer la vara a l'altura dels genolls. Els dos soldats es van ensopegar al mateix temps i van caure de cara contra el terra. El gat es va alliberar i va córrer pel mercat a tota velocitat.

Jyn va deixar anar la vara i va sortir del seu amagatall.

—De res! —els va cridar als soldats que tractaven de posar-se dempeus.

—Atrapin-la! —va ordenar un.

Jyn va córrer en la mateixa direcció que el gat. Els compradors s'apartaven del seu camí mentre ella seguia la cua morada de l'animal, la qual de sobte va desaparèixer sota la graella d'un venedor de salsitxes.

Els trossos de carbó encesos en la graella penjant li van donar una idea. Va girar-se i va veure que els soldats no estaven molt lluny. Panteixant, Jyn va grimpar un barril de metall, ignorant els crits dels soldats que l'havien vist, i va saltar darrere de la graella. El venedor la mirava fixament amb els ulls molt oberts, sorprès. A la seva mà sostenia una forquilla amb una salsitxa en la punta.

—Hola —va dir Jyn—. Ho lamento.

Els crits dels soldats s'escoltaven més a prop. Jyn buscava alguna cosa en la parada frenèticament. Aquí! Una mànega d’hule connectada a la presa d'aigua; Jyn la va agafar i va tractar d'obrir la clau. Estava embussada! La clau estava embussada!

«Au vinga! Funciona!».

Els soldats gairebé l'havien atrapat, però la clau no girava. Llavors, alguna cosa negra va esquitxar damunt de la clau... era oli!

Jyn va aixecar la mirada i va veure el rostre del venedor de salsitxes. Un contenidor d'oli penjava en una de les seves mans.

—Bona sort, nena —va murmurar i després va fer un pas enrere mentre Jyn intentava girar la clau de nou.

Va funcionar!

Li va girar la clau, l'aigua va començar a córrer i va prendre la mànega, la va apuntar cap a la graella i va banyar el carbó calent. Núvols de vapor i fum van sorgir de la graella, van envoltar al venedor, la parada i als soldats. Una cosa petita i fosca va miolar i va travessar el vapor: el gat tooka!

Jyn no va perdre temps. Es va ajupir sota la graella, va passar corrent entre els soldats encegats i va seguir al gat entre parades i carrerons. La criatura corria sobre una paret per sobre de la Jyn. Havien deixat el mercat enrere i el carreró estava desert. Si tan sols pogués atrapar al gat! Mentre corria va tornar a escoltar les trepitjades dels soldats darrere d'ella; Jyn es va maleir per tornar a estar en una situació així. Per què atreia el perill en lloc de passar desapercebuda? L'últim que necessitava eren soldats perseguint-la!

Per un segon va considerar rendir-se, amagar-se en una de les cases per les quals corria i fugir de Ciutat Garel per uns dies, fins que les coses es calmessin de nou. Llavors, es va imaginar el rostre plorós de la nena i el seu cor es va rebregar. Sabia molt bé com se sentia estar sola. Jyn va tancar els punys i va obligar a les seves cames a moure's més ràpid. El gat tooka va saltar sobre un arc al final del carreró i Jyn es va llançar sobre ell, es va estirar gairebé fins a ensopegar-se sobre l'embornal de metall sota els seus peus.

«El tinc!».

Va agafar a l'animal per la pota posterior i després el va col·locar sota el seu braç, va fer un gest de dolor quan el gat li va mossegar el polze.

—Hauries d'estar agraït, amic meu —li grunyí al furiós animal—. Dubto que els soldats anessin a portar-te a un lloc bo.

Estava tancada entre tres edificis. Jyn va girar-se per mirar l'arc pel qual havia passat. Seguia buit, però podia escoltar els passos, THUNK! THUNK! THUNK! es va escoltar el so de les botes contra el terra. Eren els soldats. Jyn va fer un pas enrere, cap a una petita obertura en la paret de pedra. Feia olor d'escombraries. El gat va miolar i Jyn va subjectar el seu musell perquè es mantingués en silenci.

THUNK! THUNK! THUNK! THUNK! Els quatre soldats es van acostar a l'arc, tapaven el sol amb els seus cossos.

—On està? —va preguntar un d'ells. Era al que li hi havia llançat la fruita. El seu casc seguia cobert de trossos taronges secs.

Jyn esperava que el gat no la delatés i es va enganxar encara més a l'obertura en la qual estava amagada. Els soldats van seguir buscant-la.

—Podria haver creuat aquest pont —va respondre el més alt—. Solen fer-ho.

—Sí —va assentir un altre al mateix temps que començaven a allunyar-se de l'arc.

Jyn va sospirar i sense voler va deixar de subjectar al gat amb tanta força. Quan va afluixar la pressió que exercia sobre el seu musell, el gat va miolar.

—Shhh! —va implorar Jyn, desesperada.

Va aixecar la mirada i va veure quatre cascos de color blanc i negre mirant-la des de dalt.

Capítol 14

—Creies que podies amagar-te de nosaltres, veritat? —va dir un dels stormtroopers estirant el braç per subjectar-la.

En un mateix moviment, Jyn va sortir ràpidament entre les cames dels soldats i va ficar al gat tooka sota la seva samarreta. Els soldats van intentar agafar-la, però no van poder fer-ho en estar en un lloc tan atapeït. En ajupir-se, un va xocar contra els altres dos i els va empènyer contra la paret.

Jyn va pensar ràpid i va baixar la mirada. Els soldats estaven parats sobre l'embornal de metall. Llavors ella va desenfundar el seu blàster. Ignorant al gat que es movia frenèticament dins de la samarreta, va disparar a l'escletxa, la va fer esclatar i els quatre soldats van caure per l'obertura, cridant i grunyint.

Amb el gat atapeït dins de la samarreta, Jyn va córrer sota l'arc, va tornar a enfundar el blàster i va deixar que els soldats se les arreglessin per sortir d'aquí pel seu propi compte; va córrer pel carreró desert i va tornar de nou cap al mercat. No es va detenir fins arribar allà i, una vegada que va saber que podia perdre's entre la multitud, es va recolzar contra una paret i va respirar profundament. Es va netejar la suor amb la seva màniga. Necessitava aigua i alguna cosa que menjar, ja que li havia llançat la seva fruita al soldat. Es va treure al gat tooka de la samarreta, que es va quedar quiet, descansant sobre el braç de la Jyn, resignat al seu destí, qualsevol que fora. Jyn va sacsejar el cap.

—Espero que valguis la pena, amic —li va dir al gat—. Busquem a la teva propietària.

Jyn va vagar per les paradetes mentre buscava a la nena, es va detenir per comprar un altre meiloorun i després es va haver d'amagar quan es va acostar a la parada del venedor de salsitxes, que seguia recollint els carbons mullats. Probablement no volgués tornar a veure-la, encara que l'hagués ajudat amb una mica d'oli. Encara amb el gat entre els seus braços, Jyn es va acabar la fruita i va tornar al lloc de teteres on havia vist a la nena per primera vegada.

Aquí estava ella, recollint les teteres caigudes i apilant-les acuradament. El venedor de teteres estava parat enfront de la nena, amb les mans en la cintura.

—Au vinga, recull-les totes —va dir, renyant-la—. Hi ha una per la parada de teles, vés a per ella. Més ràpid, nena!

La nena va deixar caure una tetera amb un fragorós soroll.

—Ho lamento —es va disculpar amb un murmuri i va recollir la tetera.

El venedor va aixecar els braços en senyal de «per què jo?» i va caminar cap a la part posterior de la seva botiga.

—Ni pensis a anar-te’n abans de recollir-les totes —la va renyar sense deixar de caminar.

Jyn es va quedar mirant com treballava la nena, qui va començar a sanglotar en silenci i després va tenir un atac de singlot.

—Crec que això és teu.

La nena es va donar la volta i, amb un «MIAAAAAU!», el gat tooka va saltar dels braços de la Jyn directament als de la nena.

El rostre de la petita es va il·luminar d'alegria.

 

—Tookie! Vas tornar! —va cridar.

Va abraçar al gat contra el seu pit i el ronc de l'animal es va escoltar com un motor. La nena va girar-se per mirar la Jyn.

—La vas salvar. Com ho vas aconseguir? Qui ets?

Jyn va empassar saliva i va estirar la mà per desembolicar el cabell de la nena, però no va dir res. La nena va canviar al gat de braç i va estirar la mà per prendre la suada mà de la Jyn. Els seus petits dits es veien pàl·lids i suaus en comparació de la pell aspra i plena de cicatrius de la Jyn.

—Em vas ajudar. Ningú m'ajuda.

Jyn es va moure d'un costat a un altre, incòmoda, no estava acostumada al fet que algú li agraís per res. No sabia què dir.

—Si us plau, digues-me qui ets —va demanar la nena de nou.

Per fi, Jyn es va agenollar i va mirar fixament el rostre de la nena.

—El meu nom és Jyn Erso.

La nena va mirar fixament a la Jyn. Els seus ulls eren blau profund.

—Gràcies, Jyn Erso.

Un missatge de la Maz

Gairebé és hora de marxar. La lluna ha arribat al seu nivell màxim i estem a punt de quedar-nos sense fusta. Hem explicat diverses històries i hem conegut a moltes heroïnes. De vegades les persones que duen a terme petits actes poden fer una gran diferència. Mira a tots els flurrgs que ens han acompanyat. Un, dos, tres, en total són vint. Mai se sap quan seràs un heroi per a algú més.

Escolta'ls raucar! Què estan dient? Disculpa? Oh! Jo sóc la teva heroïna? Vaja, això és molt amable de la teva part.

Aboca aquesta aigua en el foc. M'encanta escoltar com xiuxiua. El fum blanc s'elevarà cap al cel. La llum i la calor s'han anat i és hora que ens anem al llit.