Deute de vida (XXXIX)

Anterior

CAPÍTOL 39 

Clareja a Kashyyyk.

Jas està asseguda a la part alta del món, amb les cames penjant d'una plataforma. Balanceja els peus com un nen mentre menja amb les mans una massa viscosa d'un bol. Han Solo li ha dit que era un esmorzar wookiee fet d'entranyes de kabatha. Quan Jas li ha preguntat què era «kabatha», Han li ha respost:

—No preguntis. Menja.

Així que Jas menja. Està acostumada a menjar qualsevol cosa que li caigui a les mans. El treball és el més important, i no sempre pot menjar bé. Cub de proteïnes, polimidó, carn vegetal. Tot el que es pugui menjar, ella s’ho menja. Una vegada es va menjar uns percebes que creixien en un lateral de la sitja d’espelta d'una granja hachi.

Darrere d'ella, els wookiees van d'un costat cap a un altre, treballen, s'instal·len. Aquests apelfats enormes no perden el temps. Grimpen pel wroshyr sense cap por. Claven les urpes en la fusta i pugen i baixen per l'escorça a tota velocitat. Salten d'una branca a una altra, entren i surten dels nusos de l'arbre i fins i tot salten d'un arbre a un altre. És un espectacle digne de veure.

De tant en tant, Jas mira cap avall per recordar el molt que ha pujat. Des d'on està, ni tan sols es veu el terra. Està ocult darrere de la boirina, que ara mateix està cobrant un color tornassolat sota el sol del matí.

Jas escolta a Han Solo. Està parlant amb la Leia i amb Chewie. Es planteja posar-se dreta i unir-s’hi. Llavors algú s’asseu al seu costat: Sinjir.

Sinjir mira cap avall i ràpidament es tira cap enrere.

—Per totes les llunes, per què estàs aquí asseguda? I per què estàs menjant... això?

—I tu per què encara tens aquest bigoti?

—M'agrada bastant.

—Sembla que un animal s'hagi tombat sobre el teu llavi per morir.

—Ets massa directa, ho saps?

Jas li pica l'ullet i segueix menjant.

L’eximperial es posa còmode al seu costat, però no tan a prop com perquè li quedin les cames penjant.

—Et quedes? —pregunta Jas.

—Aquí? No.

Han alliberat als wookiees dels seus xips inhibidors i han acabat amb els tres destructors estel·lars que bombardejaven el planeta (un d'ells ha estat destruït completament), però aquí encara queden imperials i donaran una mica de guerra. Hi ha dotzenes d'assentaments en la superfície, a més de petits posts de control en els marges. Mentre parlen, Chewbacca està preparant equips de wookiees exploradors per fer-se una idea dels danys i de la presència imperial.

—Solo i Leia es queden un temps —diu Sinjir.

—Ells estan implicats, jo no. Ja hem fet el treball. Ara el treball s'ha acabat.

—Ho hem fet molt bé, ho saps?

—Ho sé.

—Et quedes bé havent fet el correcte.

—Això també ho sé.

Sinjir se li acosta, entretancant els ulls amb sospita.

—Llavors, per què tinc la sensació de què t'estàs callant alguna cosa?

—No m'estic callant res —però no pot suportar aquesta mirada tan penetrant, que és com un nen arrencant-li les potes a un escarabat—. D’acord, m'estic callant alguna cosa.

—Escup-ho.

—Però si m'ho estic menjant —diu, amb la boca plena de menjar.

—El menjar no, el secret.

—Ah —s'empassa el que té en la boca. És com empassar-se un coàgul de ciment fresc. Jas espetega els llavis diverses vegades abans de parlar—. Me’n vaig.

—Com que te’n vas?

—De l'equip. De la tripulació. Com vulguis dir-li.

—Vas a trencar l'equip —diu, espetegant la llengua.

—Vaig a trencar l'equip.

Sinjir sospira.

—Francament, estava pensant a fer el mateix.

—Per què?

—Ah... tu primera, Emari.

—Haig de tornar al treball.

—Et crida el deure?

—Em criden els meus deutes —respon. «Ni tan sols són meus», pensa. Són els deutes de la Sugi. De sobte, es posa a pensar en el tracte amb Rynscar. «Em tallaran el cap si no pago»—. He estat allunyada massa temps. Vaig a veure si la Nova República té treballs. Si no, algú ho farà. Aquí fora és com un zoo, i algú necessita atrapar als animals.

—Si vas a seguir treballant per a la Nova República, per què no et quedes amb la Norra?

Jas s'encongeix d'espatlles.

—Ella té al seu marit, al seu fill. Tinc la impressió que si segueix fent el que fa, llavors tot serà més com això... —fa un gest amb els braços per englobar no solament el planeta Kashyyyk sinó tot el que han fet aquí: alliberament a un preu molt alt per a ells—, i menys treball pagat. I si la Nova República no em contracta, tota l'escòria del món seguirà plena de rivalitats. Vaig a cobrar d'una manera o una altra.

—Et trobaré a faltar.

—No siguis sensibler, no és propi de tu. Et toca. Per què te’n vas?

—Jo... jo em sento bé amb el que hem fet.

—És una resposta estranya.

—Vull mantenir aquesta sensació! No vull complicar-ho més. Si em quedo amb aquest nou govern tan sofisticat, al final voldran que faci coses que estic intentant no fer. I, sincerament, estic cansat d'obeir ordres.

—Val —respon Jas, arquejant una cella—. Llavors, què? Viatjar per l'espai vivint aventures? Posar seny amb el teu amant i un parell d'aus purra com a mascotes?

—Les dues coses? Cap? —sospira de nou—. La veritat és que no ho sé.

—Ets takask wallask ti dan. Un home sense estel.

—Un vell refrany? Oh, si us plau... Vinga, va, digues-me què significa.

—La meva tieta solia dir-ho. Ella dirigia el seu propi equip, i sempre que havia de substituir a algú, o utilitzar a algú per a qualsevol missió, sempre deia que buscava takask wallask ti dan. Un home sense estel. Algú sense llar, sense objectiu.

—És depriment.

—Però és veritat?

Sinjir gargamelleja i s'acaricia el bigoti. Jas li aparta la mà d'un cop, i ell arrufa les celles.

—Podries venir amb mi —diu Jas—. Resulta que a mi m'aniria bé un home sense estel.

—Jo seria excel·lent com caça-recompenses.

—No siguis arrogant.

—Això és com dir-li a la pluja que no plogui —Sinjir es posa les mans darrere del clatell i es tomba en el terra—. M'aniria amb tu, però no crec que la teva vocació sigui la mateixa que la meva. Potser la meva vocació és la de vividor borratxo però encantador. Dròpol a Chandrilà impossiblement atractiu. Espòs encantador, inútil però amb uns pòmuls impecables i un enginy infal·lible.

—Prova-ho. A veure si et funciona.

—Pot ser —torna a incorporar-se—. Llavors, això és un comiat? Te’n vas directament d'aquí? O puc esperar que em portis?

—Tornaré a Chandrilà. Estic segura que tothom estarà... —fa una ganyota— feliç i amb ressaca del Dia de l'Alliberament. Si vols anar una última vegada en l'Halo, et porto. Podem dir-ho junts a la Norra.

—Gràcies, oh magnànima caça-recompenses. I què passa amb el teu amant? —pregunta Sinjir, fent un gest poc subtil amb el cap en direcció a Jom Barell, que està treballant en la plataforma del costat, ajudant a empaquetar detonadors termals en una gran fona—. Crec que va tornar a Irudiru per tu i només per tu. Fins i tot va renunciar al seu rang.

—Hem de deixar-ho. Ens ho hem passat bé. Ha de ser la fi. Necessito trencar aquest os amb un trencament net. Així es guarirà més ràpid. —«Ho fas per tu o per ell?», es pregunta a si mateixa, fent una ganyota—. No vull que em segueixi algú esgarriat. No li dec res. Ha pres les seves decisions i ara jo prenc la meva.

—Et trobaré a faltar de debò.

—Val. Jo... també et trobaré a faltar.

Sinjir recolza el cap en l'espatlla de la Jas.

***

Jom sap a què ha vingut la Jas, així que ho diu immediatament. Ni tan sols s'espera a tancar la caixa de detonadors.

—Ho sé, has vingut a deixar-me suaument —li diu per sobre de l'espatlla.

—Jo no faig res suaument —respon Jas. Jom no està segur de si ho diu de broma o de debò.

Jom es dóna la volta i agafa un drap de fibra. Es neteja les mans i es fica una punta del drap en la butxaca.

—Primer vull dir-te que tenies raó —li diu Jom.

—Ho sé.

—És que ja saps sobre què?

Jas s'encongeix d'espatlles.

—Sempre tinc raó.

—Segueix dient-te això a tu mateixa, Emari —respon Jom, i fa una riallada—. No, tenies raó en el que vaig venir a Irudiru perseguint-te. Llavors vam venir aquí a lluitar. I em van capturar i em van deixar sense ull...

—Això no és culpa meva. No m'ho tiris en cara.

Jom nega amb el cap.

—No ho faig. Aquest és el tema. Em vaig quedar perquè era el correcte. Vaig sofrir això de l'ull perquè era el correcte —Jom se li acosta. Jas s'adona que ha envellit en aquest viatge. Té ombres fosques en la cara. Sembla revellit, com un tros de cuir assotat pel vent. Però segueix somrient—. I tu també et vas quedar perquè era el correcte. Ets millor persona del que creus, Jas Emari.

—No m'obliguis a matar-te, Jom.

—Només vull dir que ho entenc. S'ha acabat. Està bé. Em quedaré aquí amb els wookiees, a veure si puc ajudar-los.

—Bona sort, Jom.

—També per a tu. Ens veiem, caça-recompenses.

***

La Leia sap que hauria d'estar preocupada. Al cap i a la fi, està en un planeta que no és el seu, un planeta que encara té un peu en el parany imperial, i està embarassada.

Li fa mal l'esquena. Té gana constantment. Què passa si alguna cosa va malament? Sap que hauria d'estar preocupada, però no ho està. De fet, l'única cosa que li preocupa és el poc preocupada que està.

Se sent bé, fins i tot feliç. Té a Evaan al seu costat. Té al Han. El seu fill creix en el seu interior. Els wookiees han recuperat el seu món, o gairebé. I està aquí perquè va escoltar al Luke. Ell li va dir que marxés, que deixés que la Força fluís a través d'ella. Ho va fer. I aquí està.

Tot va bé.

Chewie s'acosta al Han per l'esquena, grunyint d'alegria mentre li fa una abraçada aclaparadora. Solo fa una ganyota i s'aparta, rient.

—Ho sé, ganàpia, ho sé. Ho hem aconseguit.

La Leia mai havia vist a Chewie tan feliç. Té família aquí, i l’ajudaran a trobar-la. I llavors Leia es pregunta si Chewie es quedarà. Ara que el wookiee té la seva llar, es quedarà a Kashyyyk? Sembla que Han creu que sí. L'hi va dir la nit anterior, mentre dormien sota els estels: «Ell té la seva família, i nosaltres la nostra». El wookiee brama i va cap a on estan Kirratha i els altres, que estan carregant caixes en diverses naus TIPA robades. Aniran de ciutat en ciutat, d'assentament en assentament, analitzant la presència imperial. Leia li va dir al Han que potser podrien demanar ajuda a la Nova República, però ell va respondre amb arrogància de paó: «No els necessitem». Leia creu que potser tingui raó.

Wedge s'acosta a la Leia, seguit de l’Evaan.

—Princesa —li diu Evaan—. Ha de veure això.

Wedge la porta fins a un holotransmissor i connecta l'emissió de l’HoloNet.

Llavors Leia vés com es desenvolupen els esdeveniments del Dia de l'Alliberament en Ciutat Hanna. Els rebels alliberats es tornen contra els seus alliberadors. Disparen a la cancellera. A uns altres també: Madine, Agate, Hostis Ij. Alguns segueixen vius, uns altres han mort. Les dades que arriben són confuses, fins i tot contradictòries, i és difícil fer-se una idea.

El caos s'ha apoderat de la ciutat, això és segur. A la Leia se li trenca el cor en veure-ho. A més, no pot evitar pensar que si s'hagués quedat... potser ara estaria entre els morts. O potser hauria pogut ajudar a detenir-los. Però ara ja és massa tard, i mai podrà saber el que hagués passat.

En qualsevol cas, l'Imperi és el causant de tot això, està segura d'això.

Algú li posa la mà en l'espatlla. El seu marit està darrere d'ella, bocabadat.

—Però si... si vam rescatar a aquesta gent. No... no ho entenc —empassa saliva. Rarament se li veu afectat. Ara és un d'aquests moments.

—Haig de tornar —diu la Leia.

Han Solo triga un moment a concentrar-se. Però llavors es torna cap a ella amb la mirada buidada.

—Ho sé —respon, assentint.

—No me’n vull anar. Vull quedar-me aquí, amb tu i amb Chewie.

—Això també ho sé. Però jo també haig de tornar. Haig de tornar a casa.

—Podries quedar-te aquí. Ho comprendria. Ajudar a Chewie...

—Chewie s'encarrega d'això. Ell i els altres tenen molt treball per davant. Però jo ja he fet la meva part, Leia. Vull estar al teu costat en això. Sigui el que això sigui. I qualsevol que sigui el causant ho pagarà.

—Vaig a preparar el Falcó Mil·lenari —diu la Leia.

—Jo no trigaré. Però primer haig d'acomiadar-me’n.

Leia li agafa la cara amb les dues mans i li fa un petó. En els ulls de la Leia hi ha una lluentor de tristesa. No està trista per ella mateixa, sinó per ell. Perquè això serà dur per a ell. Ho sap. Han no ho reconeixerà, però el comiat el matarà.

Leia deixa una mà en la seva galta durant uns segons, i llavors se’n va cap a les naus, seguida per Wedge.

***

Chewie està aquí amb Kirratha, agafant caixes. Farien falta tres homes com Han per aixecar una d'aquestes caixes. El wookiee és tan fort com aquests arbres, i de vegades li fa l'efecte que és igual d'alt.

El seu copilot no triga molt a veure-li. Chewie i ell sempre han estat sincronitzats. Clar que de vegades Chewie va d'una banda i Han per l'altra, però sempre es troben. I fan tot el que cal fer. Són socis, ho són des de sempre. Almenys així ho recorda Han... o ho vol recordar.

Chewie gruny i brama.

—Ah, tot anirà bé, ganàpia.

Un altre grunyit. Aquesta vegada, una pregunta.

—Jo, ahhh... —això és més dur del que esperava. Han dóna un cop de taló i aixeca la mà com si estigués sortint d'una taula de sàbacc—. Pensava que aquest dia arribaria més tard, Chewie, però ha ocorregut una cosa i...

El wookiee se li acosta, assenteix amb el cap i respon amb un suau grunyit. Chewie ho comprèn. De fet, ho comprèn molt abans que Han ho digui. Una altra vegada en sincronia, i no els sorprèn. Chewie sap que Han se n’ha d'anar. I què és el primer que fa aquesta enorme bèstia peluda? El wookiee s'ofereix a acompanyar-li ara mateix. Han agita les dues mans i nega amb el cap tan vigorosament com pot. Fins i tot agita el dit davant de la cara desgrenyada del seu amic.

—No. No! Has de quedar-te aquí. Hem lluitat molt dur per això i ara... això és teu. Val? Tot teu. Aquesta és la teva llar. Tens a la teva gent aquí i vull que la trobis. Em sents? Aquesta és la meva última petició. No em discuteixis —Chewie protesta però Han insisteix, amb més fermesa aquesta vegada—. He dit que no em discuteixis. Queda't amb la teva família. Jo vaig a començar la meva.

Hi ha un moment de silenci entre els dos. Han vol aferrar-se a un desig que viu en el seu interior, entre el cor i les entranyes. Vol dir-li a Chewie: Era broma. Anem-nos, company. Puja a bord i anem a ficar-nos en embolics en algun lloc. Llavors s'aniran plegats a Malastare o a l'Estació de Warrin o a la cantina polsosa de Mos Eisley per recollir a algun granger obstinat... I llavors quan torni a casa i neixi el seu fill, Chewie estarà allà fent el que hagi de fer, perquè aquest és Chewie.

Però no diu res d'això.

Chewie li fa una abraçada i ronca.

—Tornaré. No hem acabat, tu i jo. Ens tornarem a veure. Vaig a ser pare, i de cap manera permetré que el meu fill no et tingui en la seva vida.

Chewie llança una espècie de lladruc suau i li remena els cabells del cap.

—Sí, company. Ho sé —sospira—. Jo també t’estimo.

 Següent